Слова песни «To Lathos Mou (Το λάθος μου)» Katy Garbi
Τ’ άλλο μισό μου, μέρος δικό μου εσύ
ξέρεις όλα τα μυστικά μου,
και τα όριά μου εσύ
κάνεις ό,τι θες την ζωή μου,
παίζεις μαζί μου, εσύ
κι όλο αναρωτιέμαι
τι να `σαι πανάθεμά σε εσύ
Μάλλον θα `σαι αυτό το λάθος
που δεν μπορώ να μην ξανακάνω εγώ
μάλλον θα `σαι αυτό το λάθος μου
που αγαπώ και πάντα δικαιολογώ
Μ’ έχεις τρελάνει, τι μου χεις κάνει εσύ
μπενοβγαίνεις μες την καρδιά μου,
και στα όνειρά μου εσύ
κάνεις ότι θες την ζωή μου,
παίζεις μαζί μου εσύ
κι όλο αναρωτιέμαι
τι να `σαι πανάθεμά σε εσύ
Пожалуй, ты будешь той моей ошибкой, что не могу Снова не сделать я
Пожалуй ты будешь той ошибкой моей что я люблю
И всегда
оправдываю
Пожалуй, ты будешь той моей ошибкой, что не могу
Снова не сделать я
Пожалуй ты будешь той ошибкой моей что я люблю
И всегда
оправдываю
my other half, you, part of mine,
you know all my secrets and my limits you
you do whatever you want with my life, you play with me you
and i keep wondering who are you, damn you
you probably are this mistake of mine, that i cannot but repeat
you probably are this mistake of mine that i love and always find excuses for
you ve made me crazy, what have you done to me
you get in and out of my heart and of my dreams you
you do whatever you want with my life, you play with me you
and i keep wondering who are you, damn you
you probably are this mistake of mine, that i cannot but repeat
you probably are this mistake of mine that i love and always find excuses for
Другата ми половина, част от мен си ти.
Знаеш всички мои тайни
и моите предели, ти.
Правиш, каквото си искаш с живота ми,
ти си играеш с мен.
И постоянно се чудя
кой си, проклет да си ти.
Но навярно си тази моя грешка,
която не мога да не повторя.
Навярно си тази моя грешка,
която обичам и постоянно оправдавам.
Подлуди ме, какво направи с мен ти.
Влизаш и излизаш от сърцето ми
и от мечтите ми, ти.
Правиш, каквото си искаш с живота ми,
ти си играеш с мен.
И постоянно се чудя
кой си, проклет да си ти.
Moja druga polovina, deo mene si ti
znas sve moje tajne, i moje granice ti
radis sta zelis u mom zivotu, igras se sa mnom ti
i sve se pitam, sta li si, proklet da si
Verovatno si greska koju stalno ponavljam
verovatno si greska koju volim i uvek opravdavam
Izludeo si me, sta si mi uradio ti
ulazis, izlazis iz mog srca, i mojih snova, ti
radis sta zelis u mom zivotu, igras se sa mnom ti
i sve se pitam, sta li si, proklet da si
El otro parte de mí, tú
Sabes todos mis secretos y mis límites, tú
Haces lo que quieres con mi vida, juegas conmigo, tú
Y continuamente me pregunto qué seas, tú
Quizás seas ese error que no puedo
Que no haga de nuevo yo
Quizás seas ese error que amo
Y siempre lo justifico
Me has enloquecido qué has hecho a mí, tú
Entras y sales de mí corazón
Y en mis sueños, tú
Haces lo que quieres con mi vida, juegas conmigo, tú
Y continuamente me pregunto qué seas, tú
Benim diğer yanım, benim tarafım, sen
Tüm sırlarımı biliyorsun, sınırlarımı da, sen
Ne istersen yapıyorsun hayatıma, benle oynuyorsun sen
Ve sürekli soruyorum kendime nesin sen, lanetsin sen
Belki de hatamsın benim yapmayı durduramadığım tekrar tekrar
Belki de hatamsın benim sevdiğim ve sebeplendirdiğim
Beni delirttin, ne yaptın bana
Girip çıkıyorsun kalbime, rüyalarıma sen
Ne istersen yapıyorsun hayatıma, benle oynuyorsun sen
Ve sürekli soruyorum kendime nesin sen, lanetsin sen
Belki de hatamsın benim yapmayı durduramadığım tekrar tekrar
Belki de hatamsın benim sevdiğim ve sebeplendirdiğim
Katy Garbi – Λάθος πόρτα (Lathos porta) Слова и перевод песни
Дата публикации: 16 октября, 1992
Слова
Λάθος πόρτα (Lathos porta)
[Κουπλέ 1]
Μπήκες στη ζωή μου με δυο μάτια αχτίδες
Και σ’ αγάπησα τρελά
Άνοιξα μαζί σου άσχημες παρτίδες
Μ’ έχεις βάλει σε μπελά
[Γέφυρα]
Στο `χω πει καθαρά η δική μου καρδιά
Αγαπά μόνο μία φορά
Κάπου αλλού μου το πας, παιχνιδάκια ζητάς
Λάθος πόρτα, μωρό μου, χτυπάς
[Ρεφραίν]
Δε με πήρες στα σοβαρά
Δεν είχες καταλάβει πόσο σ’ αγάπησα
Δε με πήρες στα σοβαρά
Δεν είχες καταλάβει πόσο σ’ αγάπησα
[Κουπλέ 2]
Μπήκες στο κορμί μου και η λογική μου
Έκανε φως μου φτερά
Έκανες μωρό μου λιώμα τη ζωή μου
Όμως κάτι σ’ αφορά
[Γέφυρα]
Στο `χω πει καθαρά η δική μου καρδιά
Αγαπά μόνο μία φορά
Κάπου αλλού μου το πας, παιχνιδάκια ζητάς
Λάθος πόρτα, μωρό μου, χτυπάς
[Ρεφραίν]
Δε με πήρες στα σοβαρά
Δεν είχες καταλάβει πόσο σ’ αγάπησα
Δε με πήρες στα σοβαρά
Δεν είχες καταλάβει πόσο σ’ αγάπησα
[Ρεφραίν]
Δε με πήρες στα σοβαρά
Δεν είχες καταλάβει πόσο σ’ αγάπησα
Δε με πήρες στα σοβαρά
Δεν είχες καταλάβει πόσο σ’ αγάπησα
Перевод
Не та дверь (Lathos porta)
[Пара 1]
Ты вошел в мою жизнь двуглазыми лучами
И я безумно любил тебя
Я открыл с тобой плохие партии
У меня проблемы
[Мост]
Я ясно сказал собственному сердцу
Он любит только один раз
Вы берете это ко мне в другое место, вы просите игрушки
Не в ту дверь, детка, ты стучишься
[Хор]
Ты не принял меня всерьез
Ты не понимал, как сильно я тебя любил
Ты не принял меня всерьез
Ты не понимал, как сильно я тебя любил
[Пара 2]
Вы вошли в мое тело и мою логику
Это сделало мои крылья легкими
Ты растопил мою жизнь, детка
Но что-то зависит от тебя
[Мост]
Я ясно сказал собственному сердцу
Он любит только один раз
Вы берете это ко мне в другое место, вы просите игрушки
Не в ту дверь, детка, ты стучишься
[Хор]
Ты не принял меня всерьез
Ты не понимал, как сильно я тебя любил
Ты не принял меня всерьез
Ты не понимал, как сильно я тебя любил
[Хор]
Ты не принял меня всерьез
Ты не понимал, как сильно я тебя любил
Ты не принял меня всерьез
Ты не понимал, как сильно я тебя любил
Видео
Katy Garbi – Λάθος πόρτα (Lathos porta) видеоклип.
Другие песни Katy Garbi
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Kanenan allon Ни о ком другом
Den eho sto mialo mou Я не думаю,
Kanenan allon Никого другого
Den eho pio diko mou У меня нет
Kanenan allon Никого другого
Konta mou den anteho Я не терплю рядом,
Einai megalo И это большая проблема,
To provlima pou eho Которая есть у меня
Kanenan allon Никого другого
Den plisiazo toso я не приближаю к себе,
Ta oneira mou Чтобы отдать свои мечты
Sta heria na tou doso в его руки.
Kanenan allon Никого другого
Den eho stin kardia mou нет в моём сердце,
Afta pou lene Всё, что бы ни говорили обо мне,
Na sou ta poun brosta mou пусть скажут мне в лицо.
Esena mono stin agalia mou vazo Только тебя
Hara kai pono mazi sou ta moirazo Хочу обнять,
Esena mono na m’akoubas afino Радость и боль
Se sena mono psihi kai soma dino с тобой разделить.
Kanenan allon Чтоб только ты
Den eho sinantisei Ко мне прикоснулся,
Tis monaxias mou Только тебе
Ta magia na ta lisei отдам свою душу и тело.
Kanenan allon Никого другого
Den eho niosei etsi я так и не встретила,
Kommati eheis Моё одиночество
Apo tin kathe skepsi излечит толко волшебство
Kanenan allon Никого другого
Deen eho vrei akoma я так не чувствовала,
Na mou allazei в каждой моей мысле
Ston ourano to hroma есть ты
Kanenan allon Никого другого
Den evala brosta sou я так и не нашла,
Na mi Fovatai чтоб изменил он
Mazi sou i kardia mou цвет неба для меня. Kanenan Алон Ни о ком другом
Ден ЭХО СТО mialo му Я не думаю,
Kanenan Алон Никого другого
Ден ЭХО Пио дико му У меня нет
Kanenan Алон Никого другого
Konta му ден anteho Я не терплю рядом,
Einai мегало И это большая проблема,
Для provlima пу ЭХО Которая есть у меня
Kanenan Алон Никого другого
Ден plisiazo Toso я не приближаю к себе,
Та Oneira му Чтобы отдать свои мечты
Санта Heria на ТУ DOSO в его руки.
Kanenan Алон Никого другого
Ден ЭХО СТИН Kardia му нет в моём сердце,
АФТА пу Лене Всё, что бы ни говорили обо мне,
На Су та poun brosta му пусть скажут мне в лицо.
ЕСЕНА моно СТИН agalia му VAZO Только тебя
Хара кай Pono Мази СУ та moirazo Хочу обнять,
ЕСЕНА моно на m’akoubas afino Радость и боль
Се Сена моно ПСИХИ кай сома динозавров с тобой разделить.
Kanenan Алон Чтоб только ты
Ден ЭХО sinantisei Ко мне прикоснулся,
Тис monaxias му Только тебе
Та Магия па та lisei отдам свою душу и тело.
Kanenan Алон Никого другого
Ден ЭХО niosei ETSI я так и не встретила,
Kommati eheis Моё одиночество
Апо олова Kathe skepsi излечит толко волшебство
Kanenan Алон Никого другого
Дин ЭХО vrei Akoma я так не чувствовала,
На му allazei в каждой моей мысле
Стон ourano в hroma есть ты
Kanenan Алон Никого другого
Ден evala brosta су я так и не нашла,
На мили Fovatai чтоб изменил он
Мази су я Kardia му цвет неба для меня.