Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sovereign light cafe
I’m going back to the time
When we owned this town
Down Powder Mill Lane, in the battlegrounds
We were friends and lovers and clueless clowns
I didn’t know I’d be finding out now I was torn from you
When we thought about things we were gonna do
We were wide eyed dreamers
And wiser too
We’d go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
Watched night coming down on the Sovereign Light Café
I’m begging you for some sign, but you’ve still got nothing to say
Don’t turn you back home and don’t walk away
I’m a better man now than I was that day
Let’s go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
Watch night coming down on the Sovereign Light Café
Let’s go down to the bandstand on the pier
Watch the drunks and the lovers appear
Take time, just the stars at the Sovereign Light Café
I wheel my bike off the train
Up the North Trade Road
Look for you on Marley Lane
In every building, every streetlight
Oh why did we ever go so far from home?
But you’ve got nothing to hide
You can’t change who you really are
You can get a big house and a faster car
You can run away boy,
but you won’t go far
Let’s go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
Watch night going down on the Sovereign Light Café
Let’s go down to the bandstand on the pier
Watch the drunks and the lovers appear
Take time, just the stars at the Sovereign Light Café
La la la la la la la la Yeah,
I’m going where the people know my name
La la la la la la la la Yeah,
I’m going where the people know my name
Кафе «Соверен Лайт»
Я возвращаюсь в памяти к временам,
Когда мы были хозяевами города.
Вплоть до Паудер Милл Лэйн 1 на наших полях сражений.
Мы были друзьями, любовниками и безбашенными клоунами.
Я не думал тогда, что сегодня мы станем такими разными.
Когда мы вместе думали о будущем,
Мы были мечтателями с вытаращенными глазами
И мудрецами одновременно.
Мы бывало бродили по аллеям на Ист Парэйд,
Мимо огней дворцовой галереи,
Смотрели, как ночь спускается в кафе «Соверен Лайт».
Я очень жду от тебя знака, но тебе все ещё нечего сказать.
Не возвращайся домой и не уходи.
Ведь я сегодня лучше, чем был тогда.
Давай, пройдемся по аллеям на Ист Парэйд,
Мимо огней дворцовой галереи,
Посмотрим, как ночь спускается в кафе «Соверен Лайт».
Давай, спустимся к эстраде на причале, посмотрим,
Как там начинают появляться выпивохи и любовники,
Не торопись, посмотри на звезды у кафе «Соверен Лайт».
Я качу мой велик с электрички
По Северной Торговой улице,
Ищу тебя на Марли Лэйн
В каждом доме, в свете фонарей,
О, зачем мы оказались так далеко от дома?
Но тебе нечего скрывать
Ты не можешь изменить себя настоящего,
Ты можешь иметь огромный дом и быструю машину
Ты можешь бежать, парень,
Но далеко не уйдешь.
Давай, пройдемся по аллеям на Ист Парэйд,
Мимо огней дворцовой галереи,
Посмотрим, как ночь спускается в кафе «Соверен Лайт».
Давай, спустимся к эстраде на причале, посмотрим,
Как там начинают появляться выпивохи и любовники,
Не торопись, посмотри на звезды у кафе «Соверен Лайт».
Ла, ла, ла, ла.
Я иду туда, где люди знают меня по имени
Ла, ла, ла, ла.
Я иду туда, где люди знают меня по имени
Примечания
1) Здесь и далее улицы и места в городке Бексхилл в графстве Восточный Сассекс в Южной Англии.
Перевод песни Sovereign light cafe (Keane)
Sovereign light cafe
Кафе «Соверен Лайт»
I’m going back to the time
When we owned this town
Down Powder Mill Lane, in the battlegrounds
We were friends and lovers and clueless clowns
I didn’t know I’d be finding out now I was torn from you
When we thought about things we were gonna do
We were wide eyed dreamers
And wiser too
We’d go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
Watched night coming down on the Sovereign Light Café
I’m begging you for some sign, but you’ve still got nothing to say
Don’t turn you back home and don’t walk away
I’m a better man now than I was that day
Let’s go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
Watch night coming down on the Sovereign Light Café
Let’s go down to the bandstand on the pier
Watch the drunks and the lovers appear
Take time, just the stars at the Sovereign Light Café
I wheel my bike off the train
Up the North Trade Road
Look for you on Marley Lane
In every building, every streetlight
Oh why did we ever go so far from home?
But you’ve got nothing to hide
You can’t change who you really are
You can get a big house and a faster car
You can run away boy,
but you won’t go far
Let’s go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
Watch night going down on the Sovereign Light Café
Let’s go down to the bandstand on the pier
Watch the drunks and the lovers appear
Take time, just the stars at the Sovereign Light Café
La la la la la la la la Yeah,
I’m going where the people know my name
La la la la la la la la Yeah,
I’m going where the people know my name
Я возвращаюсь в памяти к временам,
Когда мы были хозяевами города.
Вплоть до Паудер Милл Лэйн 1 на наших полях сражений.
Мы были друзьями, любовниками и безбашенными клоунами.
Я не думал тогда, что сегодня мы станем такими разными.
Когда мы вместе думали о будущем,
Мы были мечтателями с вытаращенными глазами
И мудрецами одновременно.
Мы бывало бродили по аллеям на Ист Парэйд,
Мимо огней дворцовой галереи,
Смотрели, как ночь спускается в кафе «Соверен Лайт».
Я очень жду от тебя знака, но тебе все ещё нечего сказать.
Не возвращайся домой и не уходи.
Ведь я сегодня лучше, чем был тогда.
Давай, пройдемся по аллеям на Ист Парэйд,
Мимо огней дворцовой галереи,
Посмотрим, как ночь спускается в кафе «Соверен Лайт».
Давай, спустимся к эстраде на причале, посмотрим,
Как там начинают появляться выпивохи и любовники,
Не торопись, посмотри на звезды у кафе «Соверен Лайт».
Я качу мой велик с электрички
По Северной Торговой улице,
Ищу тебя на Марли Лэйн
В каждом доме, в свете фонарей,
О, зачем мы оказались так далеко от дома?
Но тебе нечего скрывать
Ты не можешь изменить себя настоящего,
Ты можешь иметь огромный дом и быструю машину
Ты можешь бежать, парень,
Но далеко не уйдешь.
Давай, пройдемся по аллеям на Ист Парэйд,
Мимо огней дворцовой галереи,
Посмотрим, как ночь спускается в кафе «Соверен Лайт».
Давай, спустимся к эстраде на причале, посмотрим,
Как там начинают появляться выпивохи и любовники,
Не торопись, посмотри на звезды у кафе «Соверен Лайт».
Ла, ла, ла, ла.
Я иду туда, где люди знают меня по имени
Ла, ла, ла, ла.
Я иду туда, где люди знают меня по имени
Sovereign light cafe
I’m going back to the time
When we owned this town
Down Powder Mill Lane, in the battlegrounds
We were friends and lovers and clueless clowns
I didn’t know I’d be finding out now I was torn from you
When we thought about things we were gonna do
We were wide eyed dreamers
We’d go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
Watched night coming down on the Sovereign Light Cafe
I’m begging you for some sign, but you’ve still got nothing to say
Don’t turn you back home and don’t walk away
I’m a better man now than I was that day
Let’s go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
Watch night coming down on the Sovereign Light Cafe
Let’s go down to the bandstand on the pier
Watch the drunks and the lovers appear
Take time, just the stars at the Sovereign Light Cafe
I wheel my bike off the train
Up the North Trade Road
Look for you on Marley Lane
In every building, every streetlight
Oh why did we ever go so far from home?
But you’ve got nothing to hide
You can’t change who you really are
You can get a big house and a faster car
You can run away boy,
but you won’t go far
Let’s go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
Watch night going down on the Sovereign Light Cafe
Let’s go down to the bandstand on the pier
Watch the drunks and the lovers appear
Take time, just the stars at the Sovereign Light Cafe
La la la la la la la la Yeah,
I’m going where the people know my name
La la la la la la la la Yeah,
I’m going where the people know my name
Я возвращаюсь в памяти к временам,
Когда мы были хозяевами города.
Вплоть до Паудер Милл Лэйн 1 на наших полях сражений.
Мы были друзьями, любовниками и безбашенными клоунами.
Я не думал тогда, что сегодня мы станем такими разными.
Когда мы вместе думали о будущем,
Мы были мечтателями с вытаращенными глазами
И мудрецами одновременно.
Мы бывало бродили по аллеям на Ист Парэйд,
Мимо огней дворцовой галереи,
Я очень жду от тебя знака, но тебе все ещё нечего сказать.
Не возвращайся домой и не уходи.
Ведь я сегодня лучше, чем был тогда.
Давай, пройдемся по аллеям на Ист Парэйд,
Мимо огней дворцовой галереи,
Давай, спустимся к эстраде на причале, посмотрим,
Как там начинают появляться выпивохи и любовники,
Я качу мой велик с электрички
По Северной Торговой улице,
Ищу тебя на Марли Лэйн
В каждом доме, в свете фонарей,
О, зачем мы оказались так далеко от дома?
Но тебе нечего скрывать
Ты не можешь изменить себя настоящего,
Ты можешь иметь огромный дом и быструю машину
Ты можешь бежать, парень,
Но далеко не уйдешь.
Давай, пройдемся по аллеям на Ист Парэйд,
Мимо огней дворцовой галереи,
Давай, спустимся к эстраде на причале, посмотрим,
Как там начинают появляться выпивохи и любовники,