Перевод песни You (Keaton Henson)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
If you must wait
Wait for them here in my arms as I shake
If you must weep
Do it right here in my bed as I sleep
If you must mourn, my love
Mourn with the moon and the stars up above
If you must mourn, don’t do it alone
If you must leave
Leave as though fire burns under your feet
If you must speak
Speak every word as though it were unique
If you must die, sweetheart
Die knowing your life was my life’s best part
If you must die
Remember your life
You are
You are all
You are
You are all
If you must fight
Fight with yourself and your thoughts in the night
If you must work
Work to leave some part of you on this earth
If you must live, darling one
Just live
Just live
Just live
Если ты должна ждать,
Жди их тут, в моих руках, пока я дрожу.
Если ты должна плакать,
Сделай это тут, в моей кровати, пока я сплю.
Если ты должна скорбеть, моя любовь,
Скорби с луной и звёздами в вышине,
Если ты должна скорбеть, не делай это одна.
Если ты должна уйти,
Уйди, словно под твоими ногами горит огонь.
Если ты должна говорить,
Говори каждое слово так, словно оно уникально.
Если ты должна умереть, любимая,
Умри, зная, что твоя жизнь была лучшей частью моей жизни.
Если ты должна умереть,
Запомни, что твоя жизнь.
Ты,
Ты — всё,
Ты,
Ты — всё.
Если ты должна сражаться,
Борись с собой и своими мыслями по ночам.
Если ты должна работать,
Работай так, чтобы оставить часть себя на этой земле.
Если ты должна жить, дорогая,
Просто живи,
Просто живи,
Просто живи.
Перевод песни Alright (Keaton Henson)
Alright
В порядке
I know the West was won this way
But God forgive the heartless way
We let it all burn down
I know, I know you’re off on tour
Godspeed my love
I’ll not be bored with all
The mess here, now
I’ll allow
My heart to get over you now
Let yours take a generous bow
I’ll be fine
You’ll be alright
Come and see me in the morning
I’ll be in the sunrise
Hoping that its rays don’t
Burn a hole in my eyes
You know me, I worry
Could always use some pity
Scared to do a session
If it’s in the city
You and I are monsters
We’ll not find another
Cannot be together
Lest we eat each other
Don’t make me leave
It’s been about a month
And I am eating badly
Still don’t cry
But I keep meaning to
I hear the crowds adore you so
But I’m still here, I hope you know
Don’t talk to them about me
Obviously
My wounds are open to see
But don’t take them seriously
I’ll be fine
And you’re more than alright
Come and meet me in the trenches
I’ll be taking cover
You can load the guns, and I’ll hide behind the others
Always been a coward
You can ask my friends
I hide inside for hours
Always had intense eyes
I think I am sick but never can be certain
Still call up my mother
Hiding behind curtains
Don’t make me go
Don’t make me go outside
God knows what out there lies
I’m hoping I don’t die
After you
Я знаю, так был завоеван Запад.
Но, Боже, прости то, как бессердечно
Мы позволили всему сгореть.
Я знаю, знаю, что ты на гастролях.
Счастливого пути, моя любовь.
Мне здесь не наскучит
Весь этот беспорядок; сейчас
Я позволю
Своему сердцу отпустить тебя,
Пусть твоё отвесит щедрый поклон.
Cо мной все будет хорошо.
Ты будешь в порядке.
Приходи увидеть меня наутро,
Как я буду при восходе солнца
Надеяться, что его лучи
Не выжгут мне глаза.
Ты знаешь меня, я волнуюсь,
Жду, чтобы кто-нибудь пожалел,
Боюсь выступлений,
Если они в городе.
Мы с тобой — монстры,
Нам не найти другого,
Не можем быть вместе,
Не поедая друг друга.
Не заставляй меня уходить.
Прошло около месяца,
И я плохо ем.
Все еще не плачу,
Но слёзы близко.
Я слышу, толпы людей поклоняются тебе.
Но я все еще здесь, надеюсь, ты знаешь это,
Не говори им обо мне.
Очевидно,
Мои раны можно увидеть,
Но не воспринимай их всерьез.
Со мной все будет хорошо.
И ты — более чем в порядке.
Перевод песни Kronos (Keaton Henson)
Kronos
Кронос 1
I’ve been looking for you all year long
Just to tell me I have not been wrong
Is this all that you can give me back
Come on, woman, you’ll have to do less than that.
And now I see that waking everyday
Always leads to feeling this way
And if you’ve no more to say than that
Oh well, I’ll be leaving and I won’t come back
I’d give you all I have
If I could get it back
This has been the best of me
I hope you end up missing me
And I’ll hold on to that
And I’ll hold on to that
And I’ll hold on to that
Is the water dragging at your feet
Urging you to slip down underneath
Are you gonna let me take your soul
My god, you lead me on,
I’m gonna eat you whole
You son of a b*tch
Stop writing songs like this
You think you’re better than them
But they don’t have to pretend
I’d give you all I have
If I could get it back
This has been the best of me
I hope you end up missing me
And I’ll hold on to that
And I’ll hold on to that
And I’ll hold on to that
And I’ll hold on to that
And I’ll hold on to that
Я искал тебя на протяжении долгих лет
Просто скажи мне, что я не ошибся
Это всё, чем ты можешь мне отплатить?
Давай, женщина, ты ведь сделаешь и того меньше.
И сейчас я понимаю, что ежедневное пробуждение
Всегда приводить к одному и тому же чувству.
И если ты не скажешь более ни слова,
О, отлично, я уйду, и не вернусь обратно.
Я бы отдал тебе всё, что имею
Если б хоть что-то получил взамен,
Это была лучшая моя часть.
Я надеюсь ты перестанешь скучать по мне,
И я справлюсь с этим
И я справлюсь с этим
И я справлюсь с этим.
Вода утаскивает тебя за ноги,
Вынуждая соскользнуть вниз?
Ты собираешься позволить мне забрать твою душу?
О мой бог, ты заманиваешь меня, я уже готов проглотить тебя целиком. 2
Ты сукин сын,
Перестань писать такие песни.
Ты думаешь, что лучше них
Но им то притворяться не нужно.
Я бы отдал тебе всё, что имею
Если б хоть что-то получил взамен,
Это была лучшая моя часть.
Я надеюсь ты перестанешь скучать по мне,
И я справлюсь с этим
И я справлюсь с этим
И я справлюсь с этим
И я справлюсь с этим
И я справлюсь с этим