Перевод песни ken hensley i don t wanna wait - Uchenik.top - научные работы и подготовка

I don’t wanna wait until tomorrow

Не хочу я ждать того, что завтра,

I don’t wanna wait another day

Не хочу я ждать каких-то дней.

I don’t wanna live with all this sorrow

Не хочу я жить с такой печалью.

I’ll just have to find another way

Разве поискать других идей…

Seeing as how you’ve kept me

Словно кошка с мышью,

Hanging around for all this time

Обращалась ты со мной –

Playing with my mind and leaving

All our love behind

Твоя любовь была лишь игрой.

But it’s time for a decision

Но пора принять решенье –

Should I stay or should I go

Мне остаться иль уйти?

I need our love to grow

Пускай любовь жива,

But there’s so much I wanna know

Мне с ней больше нет пути.

‘Cause in my heart and in my head

Теперь в душе моей и в мыслях

Are thoughts of how it just to be

Мой новый мир всегда со мной.

But a world of memories

А вот мир воспоминаний

Is only emptiness to me

Для меня — заполнен пустотой.

I don’t wanna wait until tomorrow

Не хочу я ждать того, что завтра,

I don’t wanna wait another day

Не хочу я ждать каких-то дней.

I don’t wanna live with all this sorrow

Не хочу я жить с такой печалью.

I’ll just have to find another way

Разве поискать других идей…

And it’s not a false illusion

Это было наважденье.

I can see what’s going on

Только волшебство ушло.

If the magic’s really gone

Я был словно околдован(точно),

Then this is not where I belong

Что иначе быть могло?

And I ask myself the questions

Я спрошу себя об этом.

That confusion seems to bring

Буду думать битый час.

While the answers stay so thin

Знать бы мне ответ тогда,

Upon the ground where I begin

Когда лишь началось у нас.

‘Cause in my heart and in my head

Теперь в душе моей и в мыслях

Are thoughts of how it just to be

Мой новый мир всегда со мной.

But a world of memories

А вот мир воспоминаний

Is only emptiness to me

Для меня — заполнен пустотой.

I don’t wanna wait until tomorrow

Не хочу я ждать того, что завтра,

I don’t wanna wait another day

Не хочу я ждать каких-то дней.

I don’t wanna live with all this sorrow

Не хочу я жить с такой печалью.

I’ll just have to find another way

Разве поискать других идей…

Источник

Содержание

I Don’t Wanna Wait

I don’t wanna wait until tomorrow
I don’t wanna wait another day
I don’t wanna live with all this sorrow
I’ll just have to find another way

Seeing as how you’ve kept me
Hanging around for all this time
Playing with my mind and leaving
All our love behind
But it’s time for a decision
Should I stay or should I go
I need our love to grow
But there’s so much I wanna know

‘Cause in my heart and in my head
Are thoughts of how it just to be
But a world of memories
Is only emptiness to me

I don’t wanna wait until tomorrow
I don’t wanna wait another day
I don’t wanna live with all this sorrow
I’ll just have to find another way

And it’s not a false illusion
I can see what’s going on
If the magic’s really gone
Then this is not where I belong
And I ask myself the questions
That confusion seems to bring
While the answers stay so thin
Upon the ground where I begin

‘Cause in my heart and in my head
Are thoughts of how it just to be
But a world of memories
Is only emptiness to me

I don’t wanna wait until tomorrow
I don’t wanna wait another day
I don’t wanna live with all this sorrow
I’ll just have to find another way

I Don’t Wanna Wait

I don’t wanna wait until tomorrow
I don’t wanna wait another day
I don’t wanna live with all this sorrow
I’ll just have to find another way

‘Cause in my heart and in my head
Are thoughts of how it just to be
But a world of memories
Is only emptiness to me

Не хочу я ждать*

Я не хочу ждать до завтра
Я не хочу ждать еще один день
Я не хочу жить со всем этим горем
Я просто должен найти другой способ

Видя, как вы держали меня
Висячие вокруг все это время
Играя с моим умом и оставить
Вся наша любовь позади
Но пришло время для решения
Мне остаться или идти
Мне нужна наша любовь расти
Но есть так много я хочу знать

Потому что в моем сердце и в моей голове
Есть мысли о том, как это просто, чтобы быть
Но мир воспоминаний
Есть только пустота мне

И это не ложная иллюзия
Я могу видеть, что происходит
Если магия действительно ушел
Тогда это не там, где я принадлежу
И я задаю себе вопросы
Это путаница, кажется, приносит
В то время как ответы оставаться настолько тонки
По земле, где я начинаю

Источник

Текст песни Ken Hensley — I Don’t Wanna Wait

Оригинальный текст и слова песни I Don’t Wanna Wait:

I dont wanna wait until tomorrow
I don’t wanna wait another day
I don’t wanna live with all this sorrow
I’ll just have to find another way

‘Cause in my heart and in my head
Are thoughts of how it just to be
But a world of memories
Is only emptiness to me

I dont wanna wait until tomorrow
I don’t wanna wait another day
I don’t wanna live with all this sorrow
I’ll just have to find another way

‘Cause in my heart and in my head
Are thoughts of how it just to be
But a world of memories
Is only emptiness to me

I dont wanna wait until tomorrow
I don’t wanna wait another day
I don’t wanna live with all this sorrow
I’ll just have to find another way

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Don’t Wanna Wait исполнителя Ken Hensley:

Я не хочу ждать до завтра
Я не хочу ждать еще один день
Я не хочу жить со всей этой печали
Я просто должны найти другой способ

Видя, как вы держали меня
Торчать за все это время
Играя с моим умом и оставить
Вся наша любовь позади
Но пришло время для принятия решения
Мне остаться или идти
Мне нужна наша любовь расти
Но есть так много я хочу знать

И это не ложная иллюзия
Я могу видеть, что происходит
Если магия действительно ушел
Тогда это не там, где я принадлежу
И я задаю себе вопросы
Эта путаница, кажется, приносит
В то время как ответы остаться настолько тонкие
По земле, где я начинаю

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Don’t Wanna Wait, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник