Kendji Girac – Me Quemo Слова и перевод песни
Дата публикации: 02 сентября, 2015
Слова
Me Quemo
[Intro]
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
[Couplet 1]
Viens m’enflammer dès le soleil couché
Chauffer mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m’enflammer, depuis qu’on se connaît
Jamais en panne
Avec toi je plane
[Pré-refrain]
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme si l’hiver était de trop
Moi j’ai toujours le sang chaud
[Refrain]
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
[Couplet 2]
Viens m’enflammer, jusqu’à la nuit tombée
Envoûter mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m’enflammer, sans jamais t’arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane
[Pré-refrain]
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme si l’hiver était de trop
Moi j’ai toujours le sang chaud
[Refrain]
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
[Pont] (x2)
Quemo, quemo, esta noche quemo
Y los bomberos mirando el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
[Refrain] (x2)
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
[Outro]
Viens m’enflammer
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor
Viens m’enflammer
Jamais en panne
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor
Перевод
Me Quemo
[Куплет 1]
Приходите зажечь меня, когда солнце садится
Согрей мою душу
Никогда не успокаивайся
Подожги меня, раз уж мы знаем друг друга
Никогда не падай
С тобой я скользлю
[Перед припевом]
И у меня все еще есть сердце летом
Как искра рядом со мной
Как огонь, который прилипает к моей коже
И у меня все еще есть сердце летом
Как будто зимы было слишком много
Я все еще горячая
[Стих 2]
Подожги меня, пока не наступила ночь
Заколдуй мою душу
Никогда не успокаивайся
Приди, зажги меня, никогда не останавливаясь
Никогда не падай
С тобой я скользлю
[Перед припевом]
И у меня все еще есть сердце летом
Как искра рядом со мной
Как огонь, который прилипает к моей коже
И у меня все еще есть сердце летом
Как будто зимы было слишком много
Я все еще горячая
[Мост]
Если хочешь все забыть, оставь музыку
Давай танцевать со мной
О, пой со мной!
Если хочешь все забыть, оставь музыку
Давай, танцуй со мной!
О, пой со мной!
[Мост] (x2)
Quemo, quemo, esta noche quemo
Y los bomberos mirando el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
[Outro]
Приди зажечь меня
С тобой я скользлю
Y sube, sube, sube калор
Приди зажечь меня
Никогда не падай
С тобой я скользлю
Y sube, sube, sube калор
Видео
Kendji Girac – Me Quemo видеоклип.
Другие песни Kendji Girac
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Me quemo (Kendji Girac)
Me quemo
Я горю
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Viens m’enflammer
dès le soleil couché chanter
Mon âme jamais jamais calme
Viens m’enflammer
depuis qu’on se connaît
jamais en panne
avec toi je plane
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes cotés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme si l’hiver était de trop
Moi j’ai toujours le sang chaud
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Viens m’enflammer
Jusqu’à la nuit tomber
Envoûter mon ame
jamais jamais calme
Viens m’enflammer
Sans jamais t’arrêter,
jamais en panne
avec toi je plane
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes cotés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme si l’hiver était de trop
Moi j’ai toujours le sang chaud
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Dale primo dale
Dale primo dale
Dale primo dale
Dale primo, dale primo dale
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique aller
danse avec moi oh chante avec moi
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique aller
danse avec moi oh chante avec moi
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miradme el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miradme el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Viens m’enflammer.
Avec toi je plane
Y sube sube sube la calor
Viens m’enflammer.
Jamais en panne
Avec toi je plane
Y sube sube sube la calor
Я горю,
Я тебя обжигаю,
Твоё тело горит как в огне,
Своей песней я возбуждаю тебя,
Страсть крепнет всё сильнее, сильнее, сильнее.
Я горю,
Я тебя обжигаю,
Твоё тело горит как в огне,
Своей песней я возбуждаю тебя,
Страсть крепнет всё сильнее, сильнее, сильнее.
Приди, меня воспламени и спой
После заката.
В душе моей всегда неспокойно,
Приди, меня воспламени,
С тех пор как мы знакомы
С тобой я никогда не хандрю,
С тобой я летаю.
В моём сердце всегда лето,
Как горящая искорка рядом,
Как огонь, который лижет мою кожу.
В моём сердце всегда лето,
Как если бы не стало зимы,
Ведь у меня всегда горячая кровь.
Я горю,
Я тебя обжигаю,
Твоё тело горит как в огне,
Своей песней я возбуждаю тебя,
Страсть крепнет всё сильнее, сильнее, сильнее.
Я горю,
Я тебя обжигаю,
Твоё тело горит как в огне,
Своей песней я возбуждаю тебя,
Страсть крепнет всё сильнее, сильнее, сильнее.
Приди, меня воспламени,
Побудь со мной до самой ночи,
Околдуй мою душу,
Ведь нет в душе моей покоя,
Приди, меня воспламени,
И не останавливайся!
С тобой я никогда не хандрю,
С тобой я летаю.
В моём сердце всегда лето,
Как искорка, горящая рядом,
Как огонь, который лижет мою кожу.
В моём сердце всегда лето,
Как если бы зимы не стало,
Ведь у меня всегда горячая кровь.
Я горю,
Я тебя обжигаю,
Твоё тело горит как в огне,
Своей песней я возбуждаю тебя,
И страсть крепнет всё сильнее, сильнее, сильнее.
Я горю,
Я тебя обжигаю,
Твоё тело горит как в огне,
Своей песней я возбуждаю тебя,
Страсть крепнет всё сильнее, сильнее, сильнее.
Давай, дружище, зажигай!
Давай, дружище, зажигай!
Давай, дружище, зажигай!
Давай, дружище, зажигай!
Если хочешь всё забыть,
Пусть музыка играет, иди же
Танцевать и петь со мной.
Если хочешь всё забыть,
Пусть музыка играет, иди же
Танцевать и петь со мной.
Горю, горю этой ночью,
Взгляните на меня, пожарники,
Огонь сводит меня с ума, когда звучит музыка,
И когда со мной мои земляки, которые никогда не сдаются.
Горю, горю этой ночью,
Взгляните на меня, пожарники,
Огонь сводит меня с ума, когда звучит музыка,
И когда со мной мои земляки, которые никогда не сдаются.
Я горю,
Я тебя обжигаю,
Твоё тело горит как в огне,
Своей песней я возбуждаю тебя,
Страсть крепнет всё сильнее, сильнее, сильнее.
Я горю,
Я тебя обжигаю,
Твоё тело горит как в огне,
Своей песней я возбуждаю тебя,
Страсть крепнет всё сильнее, сильнее, сильнее.
Приди, меня воспламени.
С тобой я летаю.
И страсть моя крепнет всё сильнее, сильнее, сильнее.
[Intro]
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
[Couplet 1]
Viens m’enflammer dès le soleil couché
Chauffer mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m’enflammer, depuis qu’on se connaît
Jamais en panne
Avec toi je plane
[Pré-refrain]
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme si l’hiver était de trop
Moi j’ai toujours le sang chaud
[Refrain]
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
[Couplet 2]
Viens m’enflammer, jusqu’à la nuit tombée
Envoûter mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m’enflammer, sans jamais t’arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane
[Pré-refrain]
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme si l’hiver était de trop
Moi j’ai toujours le sang chaud
[Refrain]
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
[Couplet 4] (x2)
Quemo, quemo, esta noche quemo
Y los bomberos mirando el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
[Refrain] (x2)
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
[Outro ]
Viens m’enflammer
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor
Viens m’enflammer
Jamais en panne
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor [Enter]
Я горю, я горю вас
Ваше тело пожар
С моим звуком, я разогреть
И вверх, вверх, вверх тепла
[Куплет 1]
Viens m’enflammer DES Le Soleil couché
Шофера пн âme
Жамэ, Жамэ Calme
Viens m’enflammer, Depuis qu’on является connaît
Жамэ ан пане
JE самолет Avec Toi
[Pre-Припев]
Et j’ai тужур Le Coeur ан été
Comme ипе à тез Cotes ETINCELLE
Comme ип фе дш меня Колле а ля реаи
Et j’ai тужур Le Coeur ан été
Était l’пасечник Comme си излишний
Moi J’ai тужур ле пели CHAUD
[Припев]
Я горю, я горю вас
Ваше тело пожар
С моим звуком, я разогреть
И вверх, вверх, вверх тепла
[Куплет 2]
Viens m’enflammer, jusqu’à La Nuit tombée
Envouter пн âme
Жамэ, Жамэ Calme
Viens m’enflammer, Sans Жамэ t’arrêter
Жамэ ан пане
JE самолет Avec Toi
[Pre-Припев]
Et j’ai тужур Le Coeur ан été
Comme ипе à тез Cotes ETINCELLE
Comme ип фе дш меня Колле а ля реаи
Et j’ai тужур Le Coeur ан été
Était l’пасечник Comme си излишний
Moi J’ai тужур ле пели CHAUD
[Припев]
Я горю, я горю вас
Ваше тело пожар
С моим звуком, я разогреть
И вверх, вверх, вверх тепла
[Куплет 3]
Если вашего Veux Tout oublier, Laisse ла Musique
Allez, данс ауес Moi
О, Chante ауес Moi!
Если вашего Veux Tout oublier, Laisse ла Musique
Allez, данс ауес Moi!
О, Chante ауес Moi!
[Куплет 4] (x2)
Гори, гори, гори сегодня
И пожарники на пожаре
Это сводит меня с ума, со звуком
И мои люди никогда не преодолеть
[Припев] (x2)
Я горю, я горю вас
Ваше тело пожар
С моим звуком, я разогреть
И вверх, вверх, вверх тепла
[Outro]
Viens m’enflammer
JE самолет Avec Toi
И вверх, вверх, вверх тепла
Viens m’enflammer
Жамэ ан пане
JE самолет Avec Toi
И вверх, вверх, вверх тепла