Перевод песни kendrick lamar for free - Uchenik.top - научные работы и подготовка

[Hook: Pharrell Williams]

[Припев: Pharrell Williams]

Mass hallucination baby

Массовая галлюцинация, детка,

Ill education baby

Дурное образование, детка,

Want to reconnect with your elations

Хочешь вернуть свои радости —

This is your station baby

Здесь твоё место, детка.

[Куплет 1: Kendrick Lamar]

Look inside these walls and you see them having withdrawals

Загляни внутрь этих стен, и ты увидишь, что по ним

Of a prisoner on his way

Trapped inside your desire

Попавший в ловушку твоего желания

To fire bullets that stray

Стрелять пулями, сбивающимися с курса.

Track attire just tell you I’m tired and ran away

Тренировочный костюм, чтобы показать, что я устал и сбежал,

I should ask a choir what do you require

Мне стоит узнать у хора, что ты требуешь,

To sing a song that acquire me to have faith

Чтобы спеть песню, которая побудит меня обрести веру.

As the record spin I should pray

Пока пластинка крутится, я должен молиться,

For the record I recognize that I’m easily prey

Для протокола: я осознаю, что я лёгкая добыча,

I got ate alive yesterday

Вчера я был съеден заживо,

I got animosity building, it’s probably big as a building

Во мне растет враждебность, возможно, она уже размером с целое здание,

Me jumping off of the roof is me just playing it safe

Я прыгаю с крыши — просто пытаюсь избежать опасностей.

But what am I supposed to do when the topic is red or blue

Но что мне делать, когда выбор лишь между красными и синими?

And you understand that I ain’t, but know I’m accustomed to

И ты понимаешь, что я не такой, но знаешь, что я уже привык,

Just a couple that look for trouble and live in the street with rank

Просто пара ребят, ищущих неприятностей и живущих на улицах, где у каждого свой ранг,

No better picture to paint than me walking from bible study

Ничто не опишет это лучше, чем случай, когда я шёл с курсов изучения Библии,

And called his homies because he had said he noticed my face

А он позвонил своим братанам и сказал, что видел мою рожу

From a function that tooken place, they was wondering if I bang

На недавней вечеринке, их интересовало, в банде ли я,

Step on my neck and get blood on your Nike checks

Наступи мне на шею и забрызгай кровью свои Nike,

I don’t mind because one day you’ll respect

Я не возражаю, потому что придёт день — и ты зауважаешь

The good kid, m.A.A.d. city

Хорошего парня в безумном городе.

[Hook: Pharrell Williams]

[Припев: Pharrell Williams]

Mass hallucination baby

Массовая галлюцинация, детка,

Ill education baby

Дурное образование, детка,

Want to reconnect with your elations

Хочешь вернуть свои радости —

This is your station baby

Здесь твоё место, детка.

[Куплет 2: Kendrick Lamar]

All I see is strobe lights, blinding me in my hindsight

Я вижу лишь стробоскопы, стирающие из моей памяти прошлое,

Finding me by myself, promise me you can help

Улучите момент, когда я один, обещайте мне, что сможете помочь,

In all honesty I got time to be copacetic until

Честно говоря, у меня было время побыть первоклассным, пока

You had finally made decision to hold me against my will

Вы окончательно решили удерживать меня против воли.

It was like a head on collision that folded me standing still

Это было словно лобовое столкновение, меня изогнуло, хоть я и не двигался,

I can never pick out the difference and grade a cop on the bill

Я никогда не видел разницы, не мог распознать копа по внешнему виду,

Every time you clock in the morning, I feel you just want to kill

Каждый раз, когда вы отмечаетесь на работе утром, я чувствую, что вы хотите убить

All my innocence while ignoring my purpose to persevere as a better person

Во мне всю невинность, игнорируя мою цель — несмотря ни на что стать лучшим человеком.

I know you heard this and probably in fear

Я знаю, что вы уже слышали это, и, скорее всего, боитесь меня,

But what am I supposed to do with the blinking of red and blue

Но что ещё мне было делать с красно-синими

Flash from the top of your roof and your dog has to say woof

Маячками на вашей крыше, и лаем вашего пса,

And you ask, «Lift up your shirt» cause you wonder if a tattoo

Вы приказываете: «Подними свою майку!» — потому что вас интересует татуировка,

Of affiliation can make it a pleasure to put me through

Которая рассказала бы о моей принадлежности к банде, и вам доставляет удовольствие пробивать меня

Gang files, but that don’t matter because the matter is racial profile

По базе группировок, но ведь не в этом суть, а дело в расовой дискриминации.

I heard them chatter: «He’s probably young but I know that he’s down»

Я слышал их болтовню: «Он, может, и мелкий, но я знаю, что он с ними».

Step on his neck as hard as your bullet proof vest

Надави ему на шею так же крепко, как твой бронежилет,

He don’t mind, he know we’ll never respect, the good kid, m.A.A.d. city

Он не против, ведь он знает, что мы никогда не станем уважать хорошего парня в безумном городе.

[Hook: Pharrell Williams]

[Припев: Pharrell Williams]

Mass hallucination baby

Массовая галлюцинация, детка,

Ill education baby

Дурное образование, детка,

Want to reconnect with your elations

Хочешь вернуть свои радости —

This is your station baby

Здесь твоё место, детка.

[Куплет 3: Kendrick Lamar]

All I see in this room: Twenties, Xanies, and these ‘shrooms

Grown-up candy for pain, can we live in a sane society

Конфетка от боли для взрослых, можем ли мы жить в адекватном обществе?

It’s entirely stressful upon my brain

Вот, что разрывает мне мозг,

You hired me as a victim, I quietly hope for change

Ты принял меня как жертву, я же тихо надеюсь на перемены,

When violence is the rhythm, inspired me to obtain

The silence in this room with twenties Xanies and ‘shrooms

Тишину в этой комнате с двадцариками, ксанаксом и грибами,

Some grown-up candy I lost it, I feel it’s nothing to lose

Конфетками для взрослых, которые я потерял. Кажется, это ерунда.

The streets sure to release the worst side of my best

Улицы определённо высвобождают худшую сторону из лучшего во мне,

Don’t mind, cause now you ever in debt to good kid, m.A.A.d. city

Неважно, ведь теперь вы навсегда в долгу перед хорошим парнем в безумном городе.

[Hook: Pharrell Williams]

[Припев: Pharrell Williams]

Mass hallucination baby

Массовая галлюцинация, детка,

Ill education baby

Дурное образование, детка,

Want to reconnect with your elations

Хочешь вернуть свои радости —

This is your station baby

Здесь твоё место, детка.

Источник

[Chorus:]
This what God feel like, huh, yeah!
Laughin’ to the bank like, “A-ha!” huh, yeah!
Flex on swole like, “A-ha!” huh, yeah!
You feel some type of way, then a-ha!
Huh, yeah, a-ha-ha, a-ha-ha!

[Verse 1:]
Ever since a young man
All I wanted to be was a gunman,
Shootin’ up the charts, better run, man!
Y’all gotta see that I won, man!
Slick as El DeBarge with the finger waves, work it, JT!
Handle bars like a fade, watch me work it, JT!
I’m at large, runnin’ plays like a circuit, JT!
I’m sellin’ verses, Jay Z, watch me work it, JT!
Look, look… hol’ up!
Don’t judge me, my mama caught me with a strap,
Don’t judge me, I was young, fuckin’ all the rats,
Don’t judge me, aimin’ at your head for a stack
Don’t judge me! Don’t judge me!
Now my home got a Valley peak,
Don’t judge me, if I press your line you a freak,
Don’t judge me, won’t you tell a friend y’all gon’ see…

[Verse 2]
Fuck is you talkin’ to?
Aye, do you know who you talkin’ to?
Slide on you like fallen drapes,
God toss full of carnivals.
I kill ’em with kindness
Or I kill ’em with diamonds,
Or I put up like fifteen hundred,
Get yo’ ass killed by the finest.
Everything in life is a gamble,
Nothing in life I can’t handle –
Seen it all, done it all, felt pain more,
For the cause, I done put blood on sword.
Everything I do is to embrace y’all,
Everything I write is a damn 8 ball,
Everything I touch is a damn gold mine,
Everything I say is from an angel.

[Chorus:]
This what God feel like,
Huh, yeah! This what God feel like.
Laughin’ to the bank like, “A-ha!”
This what God feel like,
Huh, yeah! This what God feel like.
Flex on swole like, “A-ha!”
This what God feel like,
Huh, yeah! This what God feel like.
You feel some type of way, then a-ha!
This what God feel like,
Huh, yeah! This what God feel like,
This what God feel like.

[Припев:]
Вот, что чувствует Бог, ага, да!
Смеюсь в лицо банку: “А-ха!” Ага, да!
Понты опухают: “А-ха!” Ага, да!
Ты обижаешься, а потом — а-ха!
Ха, да! А-ха-ха! А-ха-ха!

[Куплет 1:]
Ещё когда я был мальцом
Я хотел быть лишь бандитом,
Я выстреливаю в чартах, так что беги, чувак!
Видел бы ты, что я выиграл, чувак!
Ровный, как Эль Дебарж со своей волнистой чёлкой, постарайся, Джей-Ти!
Крепко держу строки, как кулаки в драке, смотри, как я стараюсь, Джей-Ти!
Я свободен, нарезаю круги, как на тренировке, Джей-Ти!
Я продаю куплеты, Джей-Зи, смотри, как я стараюсь, Джей-Ти,
Смотри, смотри… Стой!
Не суди меня, мама застукала меня с пушкой,
Не суди меня, молодой был, пере**ахал всех потаскух,
Не суди меня, целю тебе в голосу из-за хрустов.
Не судите меня! Не судите меня!
Теперь в моём доме вершина Вэлли,
Не судите меня, если я надавлю на тебя, ты не сдержишься,
Не судите меня, неужели ты не скажешь подруге, что увидите…

[Куплет 2:]
С кем ты, б**, разговариваешь?
Эй, ты вообще знаешь, с кем разговариваешь?
Подскочу к тебе, как упавшие шторы,
В божьем жребии полно карнавалов.
Я убиваю их добротой
Или убиваю их бриллиантами,
Или выставлю полторы тысячи —
И тебя замочит лучший.
Всё в жизни — азартная игра,
В ней нет ничего, что я не выдержал бы,
Всё повидал, всё переделал, больше страдал
Не просто так, я обагрил меч кровью.
Всё, что я делаю, это чтобы принять вас,
Всё, что я пишу, это как, блин, доза кокаина,
Всё, к чему я прикасаюсь, просто, блин, золотая жила,
Всё, что я говорю, это слова ангела.

[Связка:]
Я ни х**на не тороплю, х**та —
Это всегда твоя тема, а моя —
Ядра, взрывающие всё к х**ам!
Смена с утра и до ночи,
Я в игре и не сожалею из-за этого.
Просишь за моё деньги, вы предъявили мне цену,
Иногда я хочу убедиться, игнорируете ли вы это,
Я иногда бываю на улицах, и мне это не по карману,
У меня плохая привычка:
Взлетать и избегать недругов.
Господи! Моё сердце богато, моё сердце знаменито!

[Припев:]
Вот, что чувствует Бог,
Ага, да! Вот, что чувствует Бог.
Смеюсь в лицо банку: “А-ха!”
Вот, что чувствует Бог,
Ага, да! Вот, что чувствует Бог.
Понты опухают: “А-ха!”
Вот, что чувствует Бог,
Ага, да! Вот, что чувствует Бог.
Ты обижаешься, а потом — а-ха!
Вот, что чувствует Бог,
Ага, да! Вот, что чувствует Бог,
Вот, что чувствует Бог.

1 — Элдра Патрик Дебарж — американский певец, автор песен и продюсер. “Work it, JT” — фраза из американского кинофильма 1991 года “Пять горячих сердец”.
2 — Jay Z — псевдоним Шона Кори Картера, американского рэпера и предпринимателя, продажи альбомов которого превысили отметку в сто миллионов копий.
3 — Долина Сан-Фернандо, также известная просто как Вэлли — урбанизированная долина, расположенная в южной части Калифорнии. В долине расположены более половины города Лос-Анджелес, а также города Бербанк, Глендейл, Сан-Фернандо, Хидден-Хиллс и Калабасас.

Источник

Содержание

Перевод песни HUMBLE. (Kendrick Lamar)

HUMBLE.

СМИРИСЬ.

Nobody pray for me
It’s been that day for me
Waaaaay (yeah, yeah!)

Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances
Finesse a nigga with some counterfeits, but now I’m countin’ this
Parmesan where my accountant lives; in fact, I’m downin’ this
D’USSÉ with my boo bae tastes
like Kool-Aid for the analysts
Girl, I can buy yo’ ass the world with my paystub
Ooh, that pussy good, won’t you sit it on my taste bloods?
I get way too petty once you let me do the extras
Pull up on your block, then break it down: we playin’ Tetris
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk
Piss out your per diem, you just gotta hate ’em, funk
If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
If I quit this season, I still be the greatest, funk
My left stroke just went viral
Right stroke put lil’ baby in a spiral
Soprano C, we like to keep it on a high note
It’s levels to it, you and I know

Bitch, be humble (hol’ up, bitch)
Sit down (hol’ up, lil’, hol’ up, lil’ bitch)
Be humble (hol’ up, bitch)
Sit down (hol’ up, sit down, lil’, sit down, lil’ bitch)
Be humble (hol’ up, hol’ up)
Bitch, sit down (hol’ up, hol’ up, lil’ bitch)
Be humble (lil’ bitch, hol’ up, bitch)
Sit down (hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up)
Be humble (hol’ up, hol’ up)
Sit down (hol’ up, hol’ up, lil’, hol’ up, lil’ bitch)
Be humble (hol’ up, bitch)
Sit down (hol’ up, sit down, lil’, sit down, lil’ bitch)
Be humble (hol’ up, hol’ up)
Bitch, sit down (hol’ up, hol’ up, lil’ bitch)
Be humble (lil’ bitch, hol’ up, bitch)
Sit down (hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up)

Никто не молится за меня.
День у меня был тот еще.
Эээй (да, да!)

Сука, смирись (успокойся)
Присядь (успокойся, успокойся)
Смирись (успокойся)
Присядь (успокойся, присядь, присядь)
Будь скромнее (остановись, остановись)
Присядь (остановись, остановись, дерьмо)
Смирись (успокойся)
Присядь (успокойся, присядь, присядь)
Будь скромнее (остановись, остановись)
Присядь (остановись, остановись, дерьмо)
Смирись (успокойся)
Присядь (успокойся, присядь, присядь)
Будь скромнее (остановись, остановись)
Присядь (остановись, остановись, дерьмо)
Будь скромнее (остановись, остановись)
Присядь (остановись, остановись, остановись)

О чем он думает — наезжает на настоящего мужика?
Уходи с моей сцены, я Сэндмен,
Слезь с моего члена, это неправильно,
Моя игра уничтожает твою жизнь,
Я устал до смерти от фотошопа,
Покажи мне что-то натуральное, как афро на Ричарде Прайоре,
Покажи мне что-то натуральное, как задница с растяжками,
Всё равно возьму тебя на диване в доме мамы и в носках Polo
Это сумасшествие, эй, тебе не удивить меня, эй
Кондиционер обдувает меня, Обама упомянул меня,
Я не придумываю ничего, эй, большинство из вас врут,
Я остаюсь скромным, она развивает это,
Эта горчица «Грей пупон», эта Evian, этот TED Talk,
Видишь, я говорю, что у меня на сердце,
а ты говоришь, что тебе от твоих лекарств приходит,
И если я делаю что-то крутое, то алкоголь тут ни при чем,
Я самый настоящий здесь, так и есть.

Источник