Перевод песни kesha pitbull timber - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Pitbull feat Ke$ha Timber

Timber*

[Kesha:]
It’s going down, I’m yelling timber
You better move. You better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget

[Pitbull:]
The bigger they are, the harder they fall
These big-iddy boys, are dig-gidy dogs
I have em like Miley Cyrus, clothes off, twerkin in their bras and thongs (Timber!)
Face down, booty up (Timber)
That’s the way we like to what (Timber!)
I’m slicker than an oil spill
She’s say she won’t,
but I bet she will (Timber!)

[Pitbull:]
Swing your partner round and round
End of the night, it’s goin down
One more shot, another round
End of the night, it’s goin down

[Kesha:]
It’s going down, I’m yelling timber
You better move. You better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget

[Pitbull:]
Look up in the sky, it’s a bird it’s a plane
Nah it’s just me ain’t a damn thing change
Live in hotels, swing on planes
Blessed to say, money ain’t a thing
Club jumpin like LeBron now
(Voli)
Order me another round (Homie)
We about to clown. Why?
Cause it’s about to go down

[Pitbull:]
Swing your partner round and round
End of the night, it’s goin down
One more shot, another round
End of the night, it’s goin down

[Kesha:]
It’s going down, I’m yelling timber
You better move. You better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget

Бойся

[Kesha:]
Вечеринка начинается, и я кричу: «Бойся!»
Тебе лучше двигаться, лучше танцевать
Замутим такую ночь, что ты и не вспомнишь.
Я буду той одной, которую ты не забудешь.

[Pitbull:]
Чем они больше, тем сложнее их свалить.
Наилучшие ребята, суперские, псы такие,
Типа Майли Сайрус, без одежды, двигают телом в лифчиках и трусиках (Бойся!)
Лицом вниз, бедрами кверху (Бойся!)
Вот почему мы это любим (Бойся!)
Я глаже, чем нефтяное пятно.
Она говорит, что не будет,
но я держу пари, что будет (Бойся!)

[Pitbull:]
Взгляни на небо — вот птица, а вот самолет.
Нет, я – это я, и ничего не изменилось:
Живу в отелях, летаю на самолетах.
Рад сказать, что деньги – ничто.
Клуб прыгает, как Леброн Джеймс
(это водка Voli)
Снова заказываю всем (Дружище)
Мы хотим повалять дурака. Почему?
Потому что вечеринка начинается.

*Timber — кричат лесорубы, предупреждая о падающем дереве. Наши лесорубы кричат «Бойся!»

Источник

Перевод песни Timber (Pitbull)

Timber

Поберегись

Ke$ha:
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget

Pitbull:
The bigger they are, the harder they fall
This biggity boy’s a diggity dog
I have ’em like Miley Cyrus, clothes off
Twerking in their bras and thongs, timber
Face down, booty up, timber
That’s the way we like the what, timber
I’m slicker than an oil spill
She say she won’t, but I bet she will, timber

Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down

Ke$ha:
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget

It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget

Pitbull:
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
Nah, it’s just me, ain’t a damn thing changed
Live in hotels, swing on plane
Blessed to say, money ain’t a thing
Club jumping like Lebron, now, Voli
Order me another round, homie
We about to climb, wild, ’cause it’s about to go down

Ke$ha:
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget

It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget

Ke$ha:
Всё только начинается, я кричу «Поберегись!»
Лучше двигайся, лучше танцуй
Устроим такую ночку, после которой ты ничего не вспомнишь
Я буду единственной, кого ты не забудешь

Pitbull:
Чем они больше, тем сложнее с ними справиться
Такие крутые ребята, просто псы настоящие
Со мной тут все как Майли Сайрус, без одежды
Виляют задом, в лифчиках и стрингах, поберегись
Лицом вниз, задницей вверх, поберегись
И нам нравится такая жизнь, поберегись
Я глаже, чем пятно нефти
Она говорит, что не будет, но я готов поспорить, что будет, поберегись

Кружи своего партнёра снова и снова
Ночь заканчивается, но у нас всё только начинается
Ещё один шот, новый раунд
Ночь заканчивается, но у нас всё только начинается
Кружи своего партнёра снова и снова
Ночь заканчивается, но у нас всё только начинается
Ещё один шот, новый раунд
Ночь заканчивается, но у нас всё только начинается

Всё только начинается, я кричу «Поберегись!»
Лучше двигайся, лучше танцуй
Устроим такую ночку, после которой ты ничего не вспомнишь
Я буду единственной, кого ты не забудешь

Источник

It’s going down, I’m yelling timber

Веселье начинается, и я кричу: «Берегись!»

You better move. You better dance

Лучше двигайся! Лучше танцуй!

Let’s make a night you won’t remember

Устроим такую ночку, что отшибет память.

I’ll be the one you won’t forget

Я буду единственной, кого ты не забудешь.

The bigger they are, the harder they fall

Чем они больше, тем труднее их повалить.

These big-iddy boys, are dig-gidy dogs

Наикрутейшие ребята! Суперские, собаки такие!

I have em like Miley Cyrus, clothes off

Тут типа Майли Сайрус: без одежды,

Twerkin in their bras and thongs (Timber!)

Трясут задом в лифчиках и трусиках (Берегись!)

Face down, booty up (Timber)

Лицом вниз, ж*пой кверху! (Берегись!)

That’s the way we like to what (Timber!)

Вот почему мы это любим! (Берегись!)

I’m slicker than an oil spill

Я глаже, чем нефтяное пятно.

Она говорит, что не будет,

But I bet she will (Timber!)

Но я готов поспорить, что будет! (Берегись!)

Swing your partner round and round

Закружи своего партнера до упаду!

End of the night, it’s goin down

Конец ночи, а веселье в самом разгаре!

One more shot, another round

End of the night, it’s goin down

Конец ночи, а веселье в самом разгаре!

It’s going down, I’m yelling timber

Веселье начинается, и я кричу: «Берегись!»

You better move. You better dance

Лучше двигайся! Лучше танцуй!

Let’s make a night you won’t remember

Устроим такую ночку, что отшибет память.

I’ll be the one you won’t forget

Я буду единственной, кого ты не забудешь.

Look up in the sky, it’s a bird it’s a plane

Посмотри на небо: вон птица, а вон самолет.

Nah it’s just me ain’t a damn thing change

Не, ну я — это я, и ни фига не изменилось:

Live in hotels, swing on planes

Живу в отелях, рассекаю на самолетах.

Blessed to say, money ain’t a thing

Счастлив сказать: деньги — ничто.

Club jumpin like LeBron now (Voli)

Клуб прыгает, как Леброн (Voli)

Order me another round (Homie)

Снова заказываю на всех (Друган!)

We about to clown. Why?

Мы собираемся повалять дурака. Почему?

Cause it’s about to go down

Потому что веселье начинается.

Swing your partner round and round

Закружи своего партнера до упаду!

End of the night, it’s goin down

Конец ночи, а веселье в самом разгаре!

One more shot, another round

End of the night, it’s goin down

Конец ночи, а веселье в самом разгаре!

It’s going down, I’m yelling timber

Веселье начинается, и я кричу: «Берегись!»

You better move. You better dance

Лучше двигайся! Лучше танцуй!

Let’s make a night you won’t remember

Устроим такую ночку, что отшибет память.

I’ll be the one you won’t forget

Я буду единственной, кого ты не забудешь.

Источник