Перевод песни kim eminem - Uchenik.top - научные работы и подготовка

[Eminem]
А, посмотри на папочкину дочурку.
Это папочка, малышка.
Маленькая соня.
Вчера я сменил тебе подгузник,
Вытер тебя и посыпал присыпкой.
Когда ты успела так вырасти?
Не могу поверить, что тебе уже два года.
Малышка, ты мне так дорога.
Папочка так тобой гордится.
Сядь, су**.
Если ты ещё раз шевельнёшься, я вытрясу из тебя всё де**мо.

[Eminem] (Eminem в роли Ким)
(Хорошо)
Не заставляй меня будить малышку.
Она не должна видеть, что я буду делать.
Перестань реветь, су**, почему ты всегда заставляешь кричать на тебя?
Как ты могла?
Просто уйти от меня и ни с того, ни с сего влюбиться в него.
Ой, что не так, Ким?
Я слишком громко кричу?
Твои дела плохи, су**, ты, наконец-то, выслушаешь меня.
Для начала, у меня вроде всё хорошо.
Хочешь меня вытурить? Отлично.
Но он не займёт моё место. Ты в своём уме?
Этот диван, этот телевизор и весь дом – всё это моё!
Как ты могла позволить ему спать в нашей кровати?
Посмотрите-ка на Ким!
А теперь смотри на своего мужа.
(Нет!)
Я сказал: посмотри на него!
Он не настолько страстен, да?
Неопытный юнец!
(Зачем ты это делаешь?)
Заткни свою глотку!
(Ты пьян! Ты никогда не бросишь пить!)
Думаешь, меня это пашет?
Поехали, прокатимся!
(Нет!)
Ты иди на переднее сиденье.
(Но я не могу оставить Хейли одну, а что если она проснётся?)
Мы скоро вернёмся.
То есть я вернусь, а ты останешься в машине.

Припев (2 раза):
Прощай, су**, ты так отвратительно со мной поступила.
Я не хочу жить дальше
В этом мире без тебя.

Ты по-настоящему меня разозлила.
Ты нарочно так со мной поступила.
Я не думал, что ты станешь мстить мне за мои измены в прошлом.
Тогда мы были детьми, Ким, мне было только 18.
Это было так давно.
Я думал, что мы об этом навсегда забыли.
Ну, что ж, тем хуже для тебя!
(Я люблю тебя!)
О Боже, я схожу с ума!
(Я люблю тебя!)
Что ты делаешь?
Переключи станцию, я ненавижу эту песню!
Это похоже на шутку?
(Нет!)
Четырёхлетний мальчик лежит с перерезанным горлом
В твоей гостиной, ха-ха.
Думаешь, я шучу?
Ты любила его, не так ли?
(Нет!)
Врёшь, су**, не смей мне лгать.
Меня не касаются проблемы этого чувака.
Иди ты, тупица, да, можешь укусить меня.
Ким, Ким!
Почему я тебе не нравлюсь?
Ты думаешь, я некрасивый, да?
(Дело не в этом!)
Нет, ты думаешь, что я некрасивый.
(Малыш)
Отстань от меня, не трогай меня!
Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!
КЛЯНУСЬ БОГОМ, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!
О БОЖЕ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Как же ты могла так поступить со мной?
(Прости меня!)
Как же ты могла так поступить со мной?

Давай, вылезай.
(Не могу, я боюсь)
Я сказал, вылезай, су**.
(Отпусти мои волосы, пожалуйста, не делай этого малыш)
Иди ты, ты во всём виновата.
Ты это сделала, во всём твоя вина.
О боже, я схожу с ума!
Всё в твоих руках, маршал.
Эй, помнишь вечеринку у Брайана.
Ты так напилась, что вырвалась на Арчи.
Было прикольно, да?
(Да!)
Было прикольно, да?
(Да!)
Видишь, в этом есть смысл, не так ли?
Ты и твой муж подрались.
Один из вас схватил нож
И во время борьбы случайно зарезал другого.
(Нет!)
Из-за шума
Их сын проснулся и, войдя в комнату, увидел всю сцену.
Она впала в панику и перерезала ему горло.
(О, Боже мой!)
Теперь они оба мертвы, и ты перерезала горло себе.
Это двойное убийство и самоубийство без предсмертной записки.
Мне бы раньше об этом догадаться, ещё когда заметил необычное в твоем поведении.
Мы могли бы… Эй! Куда ты пошла? Вернись!
Ты не убежишь от меня, Ким!
Это касается только нас и больше никого!
Ты только всё усложняешь.
Ха-ха! Попалась!
(А-а!)
Ну, давай, ори!
А я буду кричать с тобой!
ЭЙ, ПОМОГИТЕ, КТО-НИБУДЬ!
Неужели до тебя не доходит, су
Другие тексты песен «ЭмиНем»

Источник

Содержание

О чём пел Эминем

Фото: © John Shearer/Invision/AP/Fotolink

» src=»https://static.life.ru/posts/2016/11/933019/3ac53a9576dbfc149c50849da43555e8.jpg» loading=»lazy» style=»width:100%;height:100%;object-fit:cover»/>

В преддверии выхода нового альбома легенды хип-хопа Лайф подводит черту под его предыдущими 20 годами творчества и рассказывает о его взлётах и падениях, главных людях в жизни рэпера, а также о тех, кого он за эти годы успел так или иначе обидеть.

Амстердам

После выпуска второго студийного альбома The Slim Shady LP Эминем отправился в Амстердам и настолько впечатлился городом и свободой европейских нравов, что захотел назвать именем города третью пластинку. Продюсеры его, конечно, отговорили, а альбом в итоге назвали Marshall Mathers LP.

Помимо прочего, именно после поездки в Амстердам Эминем стал ярым противником наркотиков и начал открыто осуждать их употребление у себя в лирике.

«Бесконечный»

Альбом Infinite («Бесконечный») — первая студийная запись Эминема. Альбом вышел в 1996 году тиражом в 1000 экземпляров. В первую неделю удалось продать всего 70. Пластинку разгромили все критики андеграундного хип-хопа, но чем дальше двигался Эминем в творчестве, тем чаще можно было встретить положительные рецензии на «Бесконечный», написанные задним числом.

«Бог рэпа»

Rap God («Бог рэпа») — самая важная песня в современном репертуаре рэпера. В какой-то момент Эминема начали критиковать за склонность к поп-звучанию: тот приглашал певиц вроде Пинк и Рианны на подпевки и читал про тёмные детройтские кварталы всё реже. Ответом всем недоброжелателям послужил шестиминутный «Бог рэпа» — трек, полностью построенный на непрекращающемся речитативе, ускоряющемся до совершенно невозможных шести с половиной слов в секунду. В итоге песня заняла место в Книге рекордов Гиннесса как хит, содержащий в тексте наибольшее количество слов — всего их 1560.

Бритни Спирс

Эминем прославился регулярными оскорблениями знаменитостей в текстах. Так как карьера его стартовала в конце девяностых, обойтись без уколов в адрес главной звезды того времени — Бритни Спирс — он не мог. История оскорблений началась с песни Marshall Mathers, в которой Эминем назвал её песни мусором, а фанатов — дебилами.

«Восьмая миля»

Название биографического фильма 2002 года, рассказывающего о молодости Эминема. В картине он сыграл главную роль, а также исполнил на титрах свой чуть ли не главный хит — песню Lose Yourself, которая позже оказалась первой в истории рэп-песней, получившей «Оскар».

Само словосочетание образовано от названия улицы в Детройте 8 Mile Road, которая пролегает на окраинах города и разделят бедные афро-американские кварталы и окраину города, населённую преимущественно белыми жителями тоже сравнительно низкого достатка.

Группа из пяти рэперов, которая всячески поддерживала Эминема на пути к славе (участвуя с ним в записях и помогая освоить технику). Долгое время маялись среди малоизвестных рэп-групп, пока уже набравший вес Эминем не взял их на звукозаписывающий лейбл Aftermath, на котором издавался сам. В итоге с группой случилась довольно типичная история: записав несколько альбомов, они разошлись, потом снова сошлись, потом потеряли одного из участников из-за перестрелки в ночном клубе. Лучше всего о статусе группы говорит то, что последний альбом она записала в 2004 году, но продолжает колесить по маленьким фестивалям.

Единственное хорошее, что получилось из их творческого союза с Эминемом, — шутливая песня My band, в которой коллектив D-12 жалуется на «зазвездившегося» белого рэпера: у него и микрофон всегда настроен лучше, и фанатки первым делом бегут к нему.

Детройт

Семья Эминема переехала в Детройт ещё до его поступления в школу. Рос и креп будущий «бог рэпа» в чернокожем квартале — так уж его матери повезло с жильём. Позже, когда Эминем поднимется на олимп, Детройт переживёт крупнейшее в истории Штатов муниципальное банкротство: общие долги города достигнут 20 миллиардов долларов.

Дэбби Мэтерс

Мать Эминема. Отношения с ней у Эминема осложнялись не только тем, что он рос без отца, но и её затяжными запоями и пристрастием к наркотикам. В первых альбомах он не жалел для неё колких выражений («Я был очень удивлён, когда узнал, что моя мама курит дури больше, чем я» ), однако в 2014 году показательно примирился с Дебби, сделав это в американский праздник Дня матери и выпустив по случаю клип на песню Headlights, посвящённую своим непростым отношениям с родительницей.

Ким Кардашьян

Несмотря на творческий союз с Канье Уэстом, Эминем несколько раз нападал на звезду реалити-шоу. Вершиной ненависти к Ким стала песня We Made You, в течение которой Эминем убедительно доказывает её статус «медийной проститутки» и подозревает, что она на самом деле мужчина.

Кимберли Скотт

Единственная женщина на Земле, которая может похвастаться титулом «дважды жена Эминема». Ненависть Эма к собственной супруге настолько же сильна, насколько быстро обращается в симпатию и привязанность. Оскорбив её в песнях бесчисленное количество раз, он всё-таки подал на развод, после чего смело заявлял в интервью, что «охотнее родит через пенис, чем вернётся в эти отношения». Несмотря на цветастые метафоры, через несколько лет, после неудачного брака Эминема, пара снова сошлась и повторно поженилась.

О природе отношений рэпера с женой-рецидивисткой ярче всего рассказывает эпизод, когда после неудачной попытки суицида Ким Эминем написал и выпустил прощальную песню Kim, в которой оплакал гибель всё ещё живой супруги. После этого он подал на развод, затем забрал заявление, только чтобы через четыре месяца его подала уже сама Ким.

Леди Гага

В своём постоянном стремлении в одной песне зацепить как можно больше знаменитостей, Эминем добрался и до главной защитницы угнетённых — Леди Гаги. Её персоне посвящены строчки в песне The Kiss: «Скажите Леди Гаге, пускай увольняется с почты, ведь у неё и так нет марки пола».

Майкл Джексон

В разгар скандала с обвинениями «короля попа» Эминем выпустил клип на песню Just Lose It, первый куплет которой был полностью посвящён подозрениям в сторону Джексона. Несмотря на десяток шпилек в сторону Джексона, Эминем сразу предупреждает, что «это не приколы над Майклом, это просто метафоры — я же псих, я иногда схожу с ума и слегка теряю контроль над своими рифмами». Несмотря на эти оправдания, тогда было понятно, что Эминем имел в виду: мальчиков, по его мнению, Майкл трогал, причём весьма охотно.

Майли Сайрус

Майли Сайрус от Эминема досталась угроза «вскрыть её нутром наружу ножом на кровати» в песне 3 A.M., спетой от лица маньяка-психопата.

Маршалл Мэтерс Третий

У Эминема в творчестве с самого начала наблюдается раздвоение личности. Одни песни он поёт от своего лица — Маршалла Мэтерса Третьего, а другие — от лица своего «злого двойника» Слима Шэйди (см. Слим Шэйди). Лирический персонаж Мэтерса более добрый и чуткий: именно ему достаются песни про семью, любовь, мир среди братьев-рэперов и мотивирующие хиты про то, как важно оставаться самим собой и беспрестанно работать, занимаясь любимым делом.

Мэрайя Кери

Неизвестно, сколько именно длился роман Эминема с певицей Мэрайей Кери, — полгода или год, но взаимный обмен колкостями и оскорблениями после него продолжался почти семь лет. Артисты нелестно упоминали друг друга в интервью и на ток-шоу, но потом заняли выгодную друг для друга позицию и с 2009 года начали полностью отрицать любые прошлые отношения.

Единственное, что из этой странной истории, произошедшей с двумя певцами, получилось хорошего — это песня Эминема Superman, в которой он подробно рассказывает о своём отношении к женщинам. Кратко: они все очень плохие, без конца сменяют друг друга и ценить их себе дороже.

Ники Минаж

Только очень ленивые (или уже давно умершие) рэперы за последние шесть лет не прочитали хотя бы пару хвалебных строчек про задницу Ники Минаж. И тут Эминем пошёл дальше всех, без прелюдий и предисловий отправив певице приглашение заняться анальным сексом:

«Живём всего один раз, так что я думаю об одной прекрасной женщине, так что остановите меня, если я зайду слишком далеко, но я скажу вам как её зовут, потому что она знаменитая. Так что я надеюсь, что я не буду звучать мерзко, но Ники Минаж, я хотел бы засунуть свой пенис тебе в анус».

«Рэп-олимпиада»

Название ежегодного рэп-конкурса в Детройте. За день до участия Эминема в «Рэп-олимпиаде» 1997 года коллекторы описали имущество в его доме. Будущая суперзвезда был вынужден вламываться в собственный дом и ночевать на полу. Из-за этого Эминем почти проспал соревнования. В итоге он занял второе место, но настолько впечатлил сидевшего в зале руководителя лейбла Interscope Джимми Айовина, что тот передал записи молодого жителя Детройта своему протеже Доктору Дре. Дре, который в это время искал по Штатам молодые таланты, оказался так впечатлён материалом, что тут же предложил Эминему контракт.

Слим Шейди

Альтер-эго Эминема, которое занимается исключительно нападками на звёзд, пропагандой пренебрежения ко всему, а потому является причиной неприятностей в жизни рэпера. Именно от лица Слима Шэйди Эминем высказывает в песнях всё то, за что его так любит музыкальная пресса и ненавистники поп-звёзд — настоящую правду-матку о положении дел в музыкальной индустрии, массовой культуре и мире.

Хэйли Метерс

Дочь Эминема. У рэпера есть ещё две приёмные, но им он, конечно, не посвящал целые баллады с обещаниями навсегда стать их бронёй и отдать за них руку, как, например, в треке When I’m Gone.

Источник

Припев (2 раза):
Прощай, су**, ты так отвратительно со мной поступила.
Я не хочу жить дальше
В этом мире без тебя.

Смотрите также:

Все тексты Eminem >>>

[Eminem]
Oh, look at daddy’s daughter.
This is daddy baby.
Little sleepyhead.
Yesterday I changed your diaper,
He wiped you and sprinkled with powder.
When did you manage to grow like that?
I can’t believe that you are already two years old.
Baby, you are so dear to me.
Daddy is so proud of you.
Sit down, su **.
If you move again, I will shake everything de ** mo out of you.

Chorus (2 times):
Goodbye, su **, you did such a disgusting thing to me.
I do not want to live on
In this world without you.

You really made me angry.
You did this to me on purpose.
I did not think that you would avenge me for my betrayals in the past.
Then we were children, Kim, I was only 18.
It was so long ago.
I thought that we had forgotten about this forever.
Well, all the worse for you!
(I love you!)
Oh God, I’m losing my mind!
(I love you!)
What are you doing?
Switch the station, I hate this song!
Does this sound like a joke?
(Not!)
Four year old boy lies with his throat cut
In your living room, haha.
You think I’m joking?
You loved him, right?
(Not!)
You’re lying, su **, don’t you dare to lie to me.
I don’t care about the problems of this dude.
Come on you dumbass, yes you can bite me.
Kim, Kim!
Why do not you like me?
You think I’m ugly, huh?
(That’s not the point!)
No, you think I’m ugly.
(Kid)
Leave me alone, do not touch me!
I HATE YOU! I HATE YOU!
I swear to GOD, I HATE YOU!
OH GOD, I LOVE YOU!
How could you do this to me?
(Forgive me!)
How could you do this to me?

Источник