Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
King and Lionheart
Taking over this town they
should worry,
But these problems aside
I think I taught you well.
That we won’t run, and we won’t run, and we won’t run.
And in the winter night sky ships are sailing,
Looking down on these bright blue city lights.
And they won’t wait, and they won’t wait, and they won’t wait.
We’re here to stay, we’re here to stay
we’re here to stay.
Howling ghosts – they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you’re a king and I’m a lionheart.
A lionheart.
His crown lit up the way as
we moved slowly.
Past the wondering eyes of the ones that were left behind.
Though far away, though far away, though far away
We’re still the same, we’re still the same,
we’re still the same.
Howling ghosts – they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you’re a king and I’m a lionheart.
And in the sea that’s painted black,
Creatures lurk below the deck
But you’re a king and I’m a lionheart.
And as the world comes to an end
I’ll be here to hold your hand
‘Cause you’re my king and I’m your
lionheart.
A lionheart.
Howling ghosts – they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you’re a king and I’m a lionheart.
And in the sea that’s painted black,
Creatures lurk below the deck
But you’re a king and I’m a lionheart.
A lionheart.
Король и Львиное Сердце
Захватывая этот город, им следовало рассчитывать свои силы,
Но долой эти проблемы.
Я думаю, я хорошо вас обучил.
И мы не побежим, мы не побежим, мы не сбежим!
Корабли плывут по зимнему ночному небу,
Поглядывая на яркие голубые городские огни.
И они не будут ждать, они не будут ждать, они не будут ждать.
Мы здесь чтобы остаться, мы здесь чтобы остаться, мы здесь чтобы остаться.
Вопли призраков — они воскресли
В горах, что сложены из страха.
Но ты — Король, а я Львиное Сердце.
Львиное Сердце.
Его корона загорается постепенно, пока мы подступаем.
Нас провожают удивленными взглядами те, кто остался позади.
Хотя это было так давно, так давно, так давно.
Мы всё те же, мы всё те же,
мы всё те же.
Вопли призраков — они воскресли
В горах, что сложены из страха.
Но ты Король, а я Львиное Сердце.
И чудища прячутся под палубой
В окрашенном черным море,
Но ты — Король, а я Львиное Сердце.
И поскольку конец света не за горами,
Я буду здесь, чтобы держать тебя за руку.
Потому что ты — мой Король, а я — твоё Львиное Сердце.
Львиное Сердце.
King And Lionheart
Король и львиное сердце
Taking over this town, they should worry,
Перед взятием этого города они должны сомневаться в силах.
But these problems aside
Но долой эти проблемы.
I think I taught you well.
Я научил Вас, как мог, хорошо.
That we won’t run, and we won’t run, and we won’t run.
Мы не сбежим, мы не сбежим, мы не сбежим!
That we won’t run, and we won’t run, and we won’t run.
Мы не сбежим, мы не сбежим, мы не сбежим!
And in the winter night sky ships are sailing,
В зимнее небо ночи уходят корабли,
Looking down on these bright blue city lights.
Взгляд моряки бросают на синие городские огни,
And they won’t wait, and they won’t wait, and they won’t wait.
Им незачем ждать, незачем ждать, незачем ждать.
We’re here to stay, we’re here to stay, we’re here to stay
Мы здесь, чтоб остаться, здесь, чтоб остаться, здесь, чтоб остаться.
Howling ghosts they reappear
Призраки с воем встают из могил
In mountains that are stacked with fear
В горах, наполненных страхом.
But you’re a king and I’m a lionheart, a lionheart.
Но ты — король, а я — львиное сердце.
His crown lid up the way
Венец его поднят на лоб,
As we moved slowly
Мы ступаем медленно,
Passed the wondering eyes of the ones that were left behind.
Оставляя за спинами потрясённые взгляды.
Though far away, though far away, though far away
Пусть было это давно, пусть было это давно, пусть это было давно —
We’re still the same, we’re still the same, we’re still the same.
Это всё ещё мы, все ещё мы, всё ещё мы.
Howling ghost they reappear
Призраки с воем встают из могил
In mountains that are stacked with fear
В горах, наполненных страхом.
But you’re a king and I’m a lionheart.
Но ты — король, а я — львиное сердце.
And in the sea that’s painted black,
В море, выкрашенном в чёрный цвет,
Creatures lurk below the deck
Под палубой притаились чудовища,
But you’re a king and I’m a lionheart.
Но ты король, а я — львиное сердце.
And as the world comes to an end
И покуда миру снова конец,
I’ll be here to hold your hand cause
Я здесь, чтоб держать тебя за руку.
You’re my king and I’m your lionheart. A lionheart.
Ведь ты — мой король, а я — твоё львиное сердце.
Перевод песни King and Lionheart (Of Monsters and Men)
King and Lionheart
Король и Львиное Сердце
Taking over this town they
should worry,
But these problems aside
I think I taught you well.
That we won’t run, and we won’t run, and we won’t run.
And in the winter night sky ships are sailing,
Looking down on these bright blue city lights.
And they won’t wait, and they won’t wait, and they won’t wait.
We’re here to stay, we’re here to stay
we’re here to stay.
Howling ghosts – they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you’re a king and I’m a lionheart.
A lionheart.
His crown lit up the way as
we moved slowly.
Past the wondering eyes of the ones that were left behind.
Though far away, though far away, though far away
We’re still the same, we’re still the same,
we’re still the same.
Howling ghosts – they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you’re a king and I’m a lionheart.
And in the sea that’s painted black,
Creatures lurk below the deck
But you’re a king and I’m a lionheart.
And as the world comes to an end
I’ll be here to hold your hand
‘Cause you’re my king and I’m your
lionheart.
A lionheart.
Howling ghosts – they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you’re a king and I’m a lionheart.
And in the sea that’s painted black,
Creatures lurk below the deck
But you’re a king and I’m a lionheart.
A lionheart.
Захватывая этот город, им следовало рассчитывать свои силы,
Но долой эти проблемы.
Я думаю, я хорошо вас обучил.
И мы не побежим, мы не побежим, мы не сбежим!
Корабли плывут по зимнему ночному небу,
Поглядывая на яркие голубые городские огни.
И они не будут ждать, они не будут ждать, они не будут ждать.
Мы здесь чтобы остаться, мы здесь чтобы остаться, мы здесь чтобы остаться.
Вопли призраков — они воскресли
В горах, что сложены из страха.
Но ты — Король, а я Львиное Сердце.
Львиное Сердце.
Его корона загорается постепенно, пока мы подступаем.
Нас провожают удивленными взглядами те, кто остался позади.
Хотя это было так давно, так давно, так давно.
Мы всё те же, мы всё те же,
мы всё те же.
Вопли призраков — они воскресли
В горах, что сложены из страха.
Но ты Король, а я Львиное Сердце.
И чудища прячутся под палубой
В окрашенном черным море,
Но ты — Король, а я Львиное Сердце.
И поскольку конец света не за горами,
Я буду здесь, чтобы держать тебя за руку.
Потому что ты — мой Король, а я — твоё Львиное Сердце.
Львиное Сердце.
Вопли призраков — они воскресли
В горах, что сложены из страха.
Но ты Король, а я Львиное Сердце.
И чудища прячутся под палубой
В окрашенном черным море,
Но ты — Король, а я — Львиное Сердце.
Львиное Сердце.