Перевод песни Kingdom (Carrie Underwood)
Kingdom
Королевство
It’s two kids flying down the hall in the morning in our bedroom
It’s a creaky board on the front porch,
you swear you’re gonna fix it soon
It’s the kitchen table where we say our prayers,
give a little thanks to the man upstairs
It’s the feeling I get, baby, when I look at you
It ain’t always pretty as a picture, yeah
And it ain’t a mansion on a hill
It’s perfectly imperfect
It’s worth more than its worth
It’s our life, it’s our heart, it’s our home
This is our kingdom
It’s been late nights, a few good fights,
wouldn’t sleep until we work things out
It’s been long days of leanin’ on faith,
even when we had our doubts
Barely gettin’ by, stretched to the limits
All the hard times, no, I wouldn’t trade a minute
We’ve come so far, it made us who we are
Right here, right now
It ain’t always pretty as a picture, yeah
And it ain’t a mansion on a hill
It’s perfectly imperfect
It’s worth more than its worth
It’s our life, it’s our heart, it’s our home
And this is our kingdom
This is our, this is our kingdom
Oh yeah, this is our kingdom
No, it ain’t always pretty as a picture, yeah
And it ain’t a mansion on a hill
It’s perfectly imperfect
It’s worth more than its worth
It’s our life, it’s our heart, it’s our home
This is our kingdom
Oh yeah, this is our, this is our kingdom
This is our kingdom
It’s our names craved out on that old, old tree
Pictures on the wall of you and me
It’s our heart, it’s our home, it’s our babies’ faces
It’s the light, it’s the love living in these places
(This is our kingdom)
Church on Sunday, tire swings
Good and the bad times, praying on our knees
Thanking the Lord for this beautiful life
The love we have built will stand the test of time, yeah
Oh, this is our kingdom
This is our kingdom, yeah
This is our kingdom
It’s pictures on the wall of you and me
Thanking the lord, praying on our knees
In our kingdom
Двое детей, бегущих утром по коридору в нашу спальню.
Скрипучая доска на веранде,
и ты всё время обещаешь ее починить.
Кухонный стол, за которым мы читаем наши молитвы,
благодаря того человека наверху.
Вот что я чувствую, любимый, когда смотрю на тебя.
Это не всегда красивая картинка, да.
Не поместье на холме.
Оно идеально несовершенно,
Оно для нас стоит больше, чем оно стоит.
Это наша жизнь, наши сердца, наш дом.
Это наше королевство.
Поздние ночи, несколько крупных ссор,
но мы не ляжем, пока не помиримся.
Долгие дни, которые держатся только на вере,
даже когда у нас есть сомнения.
Сводить концы с концами, едва справляться
с тяжелыми временами, но я не променяю ни минуты.
Мы прошли весь этот путь, он сделал нас теми,
кто мы есть здесь и сейчас.
Это не всегда красивая картинка, да.
Не поместье на холме.
Оно идеально несовершенно,
Оно для нас стоит больше, чем оно стоит.
Это наша жизнь, наши сердца, наш дом.
Это наше королевство.
Это наше, наше королевство.
О да, это наше королевство.
Это не всегда красивая картинка, да.
Не поместье на холме.
Оно идеально несовершенно,
Оно для нас стоит больше, чем оно стоит.
Это наша жизнь, наши сердца, наш дом.
Это наше королевство.
Это наше, наше королевство.
О да, это наше королевство.
Наши имена вырезаны на стволе старого дерева.
Наши фотографии на стене.
Это наше сердце, наш дом, лица наших детей.
Свет, любовь, живущая в этом месте.
(Это наше королевство)
Церковь по воскресеньям, качели для детей,
Хорошее и плохое, молитвы,
Благодарность богу за эту прекрасную жизнь.
Любовь, что мы несем, выстоит испытание временем, да.
Это наше королевство.
Это наше королевство, да.
Это наше королевство.
Наши фотографии на стене.
Благодарность богу, молитвы
В нашем королевстве
Marie Hines – Save It All Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Save It All
[Verse 1:]
Try to swing high, fall down low
Find yourself lost either way you go
Your eyes’ll tell it all
A window to the war
That you’ve been through
Try to find your way but you just don’t know
[Chorus:]
You can be strong
Hold on
Find a way to save
Find a way to save
Find a way to save it all
Strong
[Verse 2:]
You break yourself down til you barely stand
Reaching in the dark anyway you can
But I can feel it burn, the fire in your words
The rhythm of your heart is calling out
I can hear the fight echo in the night
We can’t stop this now
[Chorus:]
Strong
Hold on
Find a way to save
Find a way to save
Find a way to save it all
Strong
[Bridge:]
Oh oh, Oh oh, Save it all
Oh oh, Oh oh
Oh oh, Oh oh, Save it all
Oh oh, Oh oh
[Chorus/Outro:]
Strong
Hold on
Find a way to save
Find a way to save
Find a way to save it all
Strong
Перевод
Сохранить все
[Куплет 1:]
Попробуйте качнуться высоко, упасть низко
В любом случае потеряешься
Твои глаза все расскажут
Окно в войну
Что вы прошли через
Попробуйте найти свой путь, но вы просто не знаете
[Хор:]
Ты можешь быть сильным
Оставайтесь на линии
Найдите способ сэкономить
Найдите способ сэкономить
Найдите способ спасти все
Сильный
[Стих 2:]
Вы ломаете себя, пока не встанете
В любом случае, достигнув темноты, вы можете
Но я чувствую, как он горит, огонь в твоих словах
Ритм вашего сердца зовет
Я слышу эхо боя в ночи
Мы не можем остановить это сейчас
[Хор:]
Сильный
Оставайтесь на линии
Найдите способ сэкономить
Найдите способ сэкономить
Найдите способ спасти все
Сильный
[Мост:]
Ой ой, ой ой, сохрани все это
Ой ой ой ой
Ой ой, ой ой, сохрани все это
Ой ой ой ой
[Припев / Завершение:]
Сильный
Оставайтесь на линии
Найдите способ сэкономить
Найдите способ сэкономить
Найдите способ спасти все
Сильный
Видео
Marie Hines – Save It All видеоклип.
Другие песни Marie Hines
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Marie
Die Vögel scheißen vom Himmel,
Und ich schau’ dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?
Manchmal denk’ ich, die Welt ist ‘n Abgrund
Und wir fallen,
Aber nicht allen fällt das auf
Und so nimmt alles, alles seinen Lauf
Mein bester Freund ist viel zu jung gestorben
Und schon so lange hab’ ich keine Mutter mehr
Meistens fehlen mir dafür die Worte
Und wenn sie kommen,
Dann weiss ich nicht woher
Und wärst du hier,
Wüsste ich für wen
Die Vögel scheißen vom Himmel,
Und ich schau’ dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?
Ich glaub’, mein Blick ist
Vom Vorüberzieh’n der Städte
So müde, dass er nichts mehr hält
Mir ist, als ob es tausend Städte gäbe
Und hinter tausend Städten keine Welt
Aber die ist ja eh ‘n Abgrund
Und wir fallen, ich glaub’, mir gefällt’s
Und ich weiss jetzt, alles dreht sich,
Alles dreht sich, wenn du dich verliebst
Die Vögel scheißen vom Himmel,
Und ich schau’ dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?
Marie, Marie, Marie, Marie…
Die Vögel scheißen vom Himmel,
Und ich schau’ dabei zu
Marie, Marie, Marie, Marie…
Marie, wo bist du?
Wo bist du, Marie?
Птицы гадят с неба,
А я смотрю на это.
И я здесь один –
Мари, где ты?
Мари, где ты?
Иногда я думаю, что мир – пропасть,
И мы падаем,
Но не всем это бросается в глаза,
И вот так всё, всё идёт своим чередом.
Мой лучший друг умер слишком молодым,
И уже так давно у меня нет матери.
Чаще всего не могу ничего сказать на это,
А если слова приходят,
То я не знаю откуда.
И если бы ты была здесь,
Я бы знал ради кого.
Птицы гадят с неба,
А я смотрю на это.
И я здесь один –
Мари, где ты?
Мари, где ты?
Я думаю, что мой взгляд
От проносящихся мимо городов
Так устал, что больше ничего не фиксирует.
Мне кажется, будто есть тысяча городов,
А за ними пустота.
Но она ведь и так пропасть,
И мы падаем – думаю, мне это нравится.
И я знаю теперь, что всё меняется,
Всё меняется, когда ты влюбляешься.
Птицы гадят с неба,
А я смотрю на это.
И я здесь один –
Мари, где ты?
Мари, где ты?
Птицы гадят с неба,
А я смотрю на это.