Перевод песни kisses bent
(Ich) träumte so gerne von den Freuden der Welt
Ich hatte manches Schöne mir vorgestellt
Und dann kam ein Tag und den vergesse ich nie
Viel schöner als meine Phantasie
Ooh, ooh, Küsse süßer als Wein
I dreamed so happily about the joys of the world
I had met a beautiful one
And then came one day that I’ll never forget
Much more beautiful than my fantasy
Ooh, ooh, kisses sweeter than wine
(Я) tr« пляж так бы удовольствия мира,
Я имел много Sch ne представлял
И вот пришел день, и я никогда не забуду
Много sch НКО, чем мои фантазии
Ох, Ох, K. Св s он как вино
Я мечтал так долго и счастливо about the joys of the world
I had met a beautiful one
And then came one day that i’ll never forget
Much more beautiful than my fantasy
Ох, Ох, поцелуи sweeter than wine
(sung by Nana Mouskouri in «K?sse s??er als Wein» (Kisses sweeter than wine))
(Ich) tr?umte so gerne von den Freuden der Welt
Ich hatte manches Sch?ne mir vorgestellt
Und dann kam ein Tag und den vergesse ich nie
Viel sch?ner als meine Phantasie
Ooh, ooh, K?sse s??er als Wein
(I dreamed so happily about the joys of the world
I had met a beautiful one
and then came one day that I’ll never forget
much more beautiful than my fantasy
ooh, ooh, kisses sweeter than wine)
(решение by Nana Mouskouri в » K? sse s?? он как вино» (Поцелуи слаще, чем wine))
(Я) tr пляж? так бы удовольствия мира,
Я имел много Sch? ne представлял
И вот пришел день, и я никогда не забуду
Много sch? ner чем мои фантазии
Ох, Ох, K? sse s?? он как вино,
(Я мечтал так долго и счастливо about the joys of the world
I had met a beautiful one
and then came one day that I’ ll never forget
much more beautiful than my fantasy
Ох, Ох, поцелуи слаще, чем wine)
Ich traumte so gerne von den Freuden der Welt
Ich hatte manches Schone mir vorgestellt
Und dann kam ein Tag und den vergesse ich nie
Viel schoner als meine Phantasie
Ooh, ooh, Kusse susser als Wein
Я traumte так бы удовольствия мира,
Я имел много в Москве представлял
И вот пришел день, и я никогда не забуду
Много шхуна, чем мои фантазии
Ох, Ох, Kusse susser, чем вино,
(Ich) tr?umte so gerne von den Freuden der Welt
Ich hatte manches Sch?ne mir vorgestellt
Und dann kam ein Tag und den vergesse ich nie
Viel sch?ner als meine Phantasie
Ooh, ooh, K?sse s??er als Wein
I dreamed so happily about the joys of the world
I had met a beautiful one
And then came one day that I’ll never forget
Much more beautiful than my fantasy
Ooh, ooh, kisses sweeter than wine
( kisses sweeter than wine)
(Я) tr пляж? так бы удовольствия мира,
Я имел много Sch?ne представлял
И вот пришел день, и я никогда не забуду
Много sch?ner чем мои фантазии
Ох, Ох, K?sse s??он как вино,
Я мечтал так долго и счастливо about the joys of the world
I had met a beautiful one
And then came one day that I’ll never forget
Much more beautiful than my fantasy
Ох, Ох, поцелуи sweeter than wine
( поцелуи слаще, чем wine)
(Ich) tr?umte so gerne von den Freuden der Welt
Ich hatte manches Sch?ne mir vorgestellt
Und dann kam ein Tag und den vergesse ich nie
Viel sch?ner als meine Phantasie
Ooh, ooh, K?sse s??er als Wein
(Я) tr пляж? так бы удовольствия мира,
Я имел много Sch?ne представлял
И вот пришел день, и я никогда не забуду
Много sch?ner чем мои фантазии
Ох, Ох, K?sse s??он как вино,
(Ich) träumte so gerne von den Freuden der Welt
Ich hatte manches Schöne mir vorgestellt
Und dann kam ein Tag und den vergesse ich nie
Viel schöner als meine Phantasie
Ooh, ooh, Küsse süßer als Wein
I dreamed so happily about the joys of the world
I had met a beautiful one
And then came one day that I’ll never forget
Much more beautiful than my fantasy
Ooh, ooh, kisses sweeter than wine
Я мечтал, как бы от удовольствия мира,
Я имел много Красивых представлял
И вот пришел день, и я никогда не забуду
Гораздо приятнее, чем мои фантазии
Ох, Ох, поцелуи слаще вина
Я мечтал так долго и счастливо about the joys of the world
I had met a beautiful one
And then came one day that i’ll never forget
Much more beautiful than my fantasy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Kisses and tears (My one and only)
My love, now you’re lyin’ lonesome
With visions of blue, vision in you
Again, you let your heart go
And whenever you do, it’s hurting me too
When damage is done I watch you run
It’s me you call, to me you come.
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, I’m right here
Kisses and tears will turn a bad dream
To a good thing, it’s so clear
Kisses and tears, you worth waiting
That we created with our love
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, don’t you run
You know, how our heartache ends
With visions of blue abandoning you
I know that we’re more than friends
You, you know that it’s true, it’s long overdue
No more to run, no damage done
Now here my call, to you I come
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, I’m right here
Kisses and tears will turn a bad dream
To a good thing, it’s so clear
Kisses and tears, you worth waiting
That we created with our love
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, don’t you run
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, I’m right here
Kisses and tears will turn a bad dream
To a good thing, it’s so clear
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, I’m right here
Kisses and tears will turn a bad dream
To a good thing, it’s so clear
Kisses and tears, you worth waiting
That we created with our love
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, don’t you run
Поцелуи и слезы (Моя несравненная)
Моя любовь, сейчас ты лежишь в одиночестве,
Видна лишь грусть во взгляде твоем
Опять, ты дала волю своему сердцу,
И всякий раз делая это, ты ранишь и меня.
Сделанного не воротишь и я вижу, как убегаешь ты,
Ко мне ты взываешь, ко мне идешь.
Поцелуи и слезы, моя несравненная,
Не будь одинокой, я прямо здесь.
Поцелуи и слезы превратят плохой сон во
Что-то хорошее, это совершенно ясно.
Поцелуи и слезы, тебе стоит ждать
Того, что мы создали нашей любовью.
Поцелуи и слезы, моя несравненная,
Не будь одна, не убегай.
Ты знаешь, нашим страданиям приходит конец
И грусть во взгляде оставляет тебя.
Я знаю, мы больше, чем друзья,
Ты знаешь, что это правда, давно пора.
Больше не убегай, боли мне не причиняй,
Позвони мне сейчас и я иду к тебе.
Поцелуи и слезы, моя несравненная,
Не будь одинокой, я прямо здесь.
Поцелуи и слезы превратят плохой сон во
Что-то хорошее, это совершенно ясно.
Поцелуи и слезы, тебе стоит ждать
Того, что мы создали нашей любовью.
Поцелуи и слезы, моя несравненная,
Не будь одна, не убегай.
Поцелуи и слезы, моя несравненная,
Не будь одинокой, я прямо здесь.
Поцелуи и слезы превратят плохой сон во
Что-то хорошее, это совершенно ясно.
Перевод песни Kisses and tears (My one and only) (Bad Boys Blue)
Kisses and tears (My one and only)
Поцелуи и слезы (Моя несравненная)
My love, now you’re lyin’ lonesome
With visions of blue, vision in you
Again, you let your heart go
And whenever you do, it’s hurting me too
When damage is done I watch you run
It’s me you call, to me you come.
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, I’m right here
Kisses and tears will turn a bad dream
To a good thing, it’s so clear
Kisses and tears, you worth waiting
That we created with our love
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, don’t you run
You know, how our heartache ends
With visions of blue abandoning you
I know that we’re more than friends
You, you know that it’s true, it’s long overdue
No more to run, no damage done
Now here my call, to you I come
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, I’m right here
Kisses and tears will turn a bad dream
To a good thing, it’s so clear
Kisses and tears, you worth waiting
That we created with our love
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, don’t you run
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, I’m right here
Kisses and tears will turn a bad dream
To a good thing, it’s so clear
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, I’m right here
Kisses and tears will turn a bad dream
To a good thing, it’s so clear
Kisses and tears, you worth waiting
That we created with our love
Kisses and tears my one and only
Don’t be lonely, don’t you run
Моя любовь, сейчас ты лежишь в одиночестве,
Видна лишь грусть во взгляде твоем
Опять, ты дала волю своему сердцу,
И всякий раз делая это, ты ранишь и меня.
Сделанного не воротишь и я вижу, как убегаешь ты,
Ко мне ты взываешь, ко мне идешь.
Поцелуи и слезы, моя несравненная,
Не будь одинокой, я прямо здесь.
Поцелуи и слезы превратят плохой сон во
Что-то хорошее, это совершенно ясно.
Поцелуи и слезы, тебе стоит ждать
Того, что мы создали нашей любовью.
Поцелуи и слезы, моя несравненная,
Не будь одна, не убегай.
Ты знаешь, нашим страданиям приходит конец
И грусть во взгляде оставляет тебя.
Я знаю, мы больше, чем друзья,
Ты знаешь, что это правда, давно пора.
Больше не убегай, боли мне не причиняй,
Позвони мне сейчас и я иду к тебе.
Поцелуи и слезы, моя несравненная,
Не будь одинокой, я прямо здесь.
Поцелуи и слезы превратят плохой сон во
Что-то хорошее, это совершенно ясно.
Поцелуи и слезы, тебе стоит ждать
Того, что мы создали нашей любовью.
Поцелуи и слезы, моя несравненная,
Не будь одна, не убегай.
Поцелуи и слезы, моя несравненная,
Не будь одинокой, я прямо здесь.
Поцелуи и слезы превратят плохой сон во
Что-то хорошее, это совершенно ясно.
Поцелуи и слезы, моя несравненная,
Не будь одинокой, я прямо здесь.
Поцелуи и слезы превратят плохой сон во
Что-то хорошее, это совершенно ясно.
Поцелуи и слезы, тебе стоит ждать
Того, что мы создали нашей любовью.
Поцелуи и слезы, моя несравненная,
Не будь одна, не убегай.