Перевод песни Major Lazer — Know No Better (feat Travis Scott, Camila Cabello & Quavo)
Know No Better
Не знал лучшего
[Вступление: Camila Cabello и Трэвис Скотт]
Да (По-честному)
Ооо
[Куплет 1: Трэвис Скотт]
Запястья выглядят так, словно украшены
Дорогими аксессуарами, украшены
дорогими аксессуарами
Сценарии кажется все перевернуты
Перевернуты, перевернуты
Перевернуты
Подъезжаю на иномарке
О Господи!
Целая команда набивается внутрь
Пожалуйста, скажи, что это неправда
Мне нужно ехать, беру двоих
Э, нет, мы все не поместимся
[Перед припевом: Трэвис Скотт и Camila Cabello]
Дикие, словно только что из клетки
Время шоу, милая, будто прямо со сцены
Плохая девочка, прямо с обложки
Притворяешься, что тебе нравится, но ты знаешь
Что не ненавидишь это (ты ненавидишь это)
Да, ты просто не знала лучшего
Да, ты просто не знала лучшего, да
Да, ты просто не знала лучшего
Ооо
[Припев: Camila Cabello и Трэвис Скотт]
Да, ты просто не знала лучшего
Говоришь, ты другая? Кого обманываешь?
Да, ты просто не знала лучшего
О, рассказывай эти сказки тем
Кто не знал лучшего (не знал лучшего)
Ведь, милая, я знаю тебя лучше
Ведь, милая, я знаю тебя лучше
Милая, я знаю тебя лучше (Милая, я знаю)
Милая, я знаю тебя лучше
[После припева: Camila Cabello и Трэвис Скотт]
Милая, я знаю тебя лучше
По чесноку
Милая, я знаю тебя лучше
Милый, я знаю, я не знала лучшего
[Куплет 2: Трэвис Скотт и Camila Cabello]
Верх кабриолета открывается
Открывается, открывается, открывается
Смешиваю фанту с легким наркотиком
Смешиваю, смешиваю, смешиваю
Рядом тёлочки из тропиков
Ты знаешь, где её место
Опрокидываю рюмки, опустошаю бутылки
Одну за другой, одну за другой
Да, э, нет, смешивать одно с другим нельзя
[Перед припевом: Трэвис Скотт]
Дикие, словно только что из клетки
Время шоу, милая, будто прямо со сцены
Плохая девочка, прямо с обложки
Притворяешься, что тебе нравится, но ты знаешь
Что не ненавидишь это (ты ненавидишь это)
Да, ты просто не знала лучшего
Да, ты просто не знала лучшего, да
Да, ты просто не знала лучшего
Ооо
[Припев: Camila Cabello и Трэвис Скотт]
Да, ты просто не знала лучшего
Говоришь, ты другая? Кого обманываешь?
Да, ты просто не знала лучшего
О, рассказывай эти сказки тем
Кто не знал лучшего (не знал лучшего)
Ведь, милая, я знаю тебя лучше
Ведь, милая, я знаю тебя лучше
Милая, я знаю тебя лучше (Милая, я знаю)
Милая, я знаю тебя лучше
[После припева: Camila Cabello,
Трэвис Скотт и Quavo]
Милая, я знаю тебя лучше
Милая, я знаю тебя лучше
Милый, я знаю, я не знала лучшего
[Куплет 3: Quavo]
Верх кабриолета открыт
Наша группа на пачке с чипсами
От мороженого у неё мурашки по коже
Слишком много налика, оплачиваю счета
Учу её вести Мерседес
Могу позволить себе последнюю модель
Милая, не обращай внимание на рейтинги
Ведь мы тащим, наваливаем, мчим
Мы не знаем ничего лучшего
Stack my bread up (Stack)
Don’t get fed up (Nope)
Ain’t gon’ let up (Yeah)
Ты говорил мне, чтобы я заткнулся
Но я сделаю лучше
Это не моя гонка
Убирайся с моих глаз
Бросай заниматься моим делом
Чем говоришь?
Этим самым
[Припев: Camila Cabello и Трэвис Скотт]
Да, ты просто не знала лучшего
Говоришь, ты другая? Кого обманываешь?
Да, ты просто не знала лучшего
О, рассказывай эти сказки тем
Кто не знал лучшего (не знал лучшего)
Ведь, милая, я знаю тебя лучше
Милая, я знаю тебя лучше (По чесноку)
Милая, я знаю тебя лучше
[После припева: Camila Cabello и Трэвис Скотт]
Наверное, я знаю тебя лучше
Наверное, я знаю тебя лучше
Наверное, я знаю тебя лучше
Милый, я знаю, я не знала лучшего
Текст песни Know No Better
[Intro: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah (straight up)
Ooh
[Verse 1: Travis Scott]
Wrist look like it been dipped
Dipped in that, dipped in that, dipped in that
Script look like it been flipped
Flippin’ that, flippin’ that, flippin’ that (yah)
Pull up in that foreign, my God (skrrr, skrrr)
Whole squad get in that, get in that
Please say it ain’t true, I had to go and cop two
Hell nah, we can’t fit in that
[Pre-Chorus: Travis Scott & Camila Cabello]
Wild ones, like we fresh out the cage
Showtime, baby, fresh off the stage
Bad lil mama, fresh off the page
Front like you love, but you know that you hate it (you hate it)
Yeah, you know no better
Yeah, you know no better (yah)
Yeah, you know no better
Ooh
[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better
Ooh, save that talk for the ones
Who don’t know no better (know no better)
‘Cause, baby, I know you better (’cause, baby, I know no better)
Baby, I know you better (baby, I know)
Baby, I know you better
[Post-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Baby, I know you better
Straight up
Baby, I know you better
Baby, I know, I know no better
[Verse 2: Travis Scott & Camila Cabello]
Top dropped off on my whip
Wippin’ that, wippin’ that, wippin’ that
Yellow and that purple on mix
Mixin’ that, mixin’ that, mixin’ that (yeah)
Copped my bitch from the tropics (yeah)
You know where she sittin’ at
Takin’ shots, pourin’ bottle after bottle after bottle
Yeah hell nah, we ain’t sippin’ that (yah)
[Pre-Chorus: Travis Scott]
Wild ones, like we fresh out the cage
Showtime, baby, fresh off the stage
Bad lil mama, fresh off the page
Front like you love, but you know that you hate it
Yeah, you know no better (straight up)
Yeah, you know no better (yah, yah)
Yeah, you know no better
Ooh
[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better
Ooh, save that talk for the ones
Who don’t know no better (no better)
‘Cause, baby, I know you better (’cause, baby, I know no better)
Baby, I know you better (baby, I know)
Baby, I know you better
[Post-Chorus: Camila Cabello, Travis Scott & Quavo]
Baby, I know you better (baby, baby)
Baby, I know you better
Baby, I know, I know no better (Quavo)
[Verse 3: Quavo]
Drop top on the whip (drop top)
Dab of ranch on the chips (dab)
Ice cream gave her chills (ice cream)
Too much cash, pay the bills
I make her ride Mercedes (skrrr, skrrr)
I can afford the latest (yeah)
Baby, ignore the ratings (ignore ’em)
‘Cause pull up, we pump up, we ragin’
We know no better (no)
Stack my bread up (stack)
Don’t get fed up (nope)
Ain’t gon’ let up (yeah)
You told me to shut up (shut up)
But I’mma do better (huh?)
It’s not my race (ooh)
Get out my face (get out)
Drop my case (drop it)
Which way? (where?)
Dat way (hey)
[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better
Ooh, save that talk for the ones who don’t know no better
‘Cause, baby, I know you better
Maybe I know you better (straight up)
Maybe I know you better
[Post-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Maybe I know you better (maybe I know you better)
Maybe I know you better
Baby, I know, I know no better
Перевод песниДругого не знаешь
[Вступление: Camila Cabello & Travis Scott]
Да (Конкретно)
Ооо
[Куплет 1: Travis Scott]
Браслет выглядит так, словно на нём слёзы,
Такие «слёзы», такие «слёзы», такие «слёзы».
В сценарии, по ходу, всё смешали,
Мешаю то, мешаю это, мешаю то.
Подъезжаю в иномарке, боже мой!
Вся братва садится в неё, садится в неё,
Пожалуйста, скажи, что это неправда, пришлось идти покупать две,
Чёрт возьми, мы в неё не влезем!
[Распевка: Travis Scott]
Дикие, будто нас только выпустили из клетки,
Концерт, детка, только что со сцены,
Отпадная мамуля со страниц журнала.
Делаешь вид, что ты это любишь,
Но сам-то знаешь, что ненавидишь.
Да, другого ты не знаешь,
Да, другого ты не знаешь,
Да, другого ты не знаешь,
У-у-у!
[Припев: Camila Cabello и Travis Scott]
Да, другого ты не знаешь,
Говоришь, что ты другой, но кого ты обманываешь?
Да, другого ты не знаешь,
У-у, прибереги эти слова для тех,
Кто не знает другого.
Потому что, малыш, я лучше знаю тебя,
Малыш, я знаю, я лучше знаю тебя,
Малыш, я знаю, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя.
Конкретно!
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я знаю, другого я не знаю.
[Куплет 2: Travis Scott]
Убрал крышу на своей тачке,
Жму на ней, жму на ней, жму на ней.
Мешаю жёлтую и фиолетовый,
Мешаю их, мешаю их, мешаю их.
Купил свою тёлку в тропиках,
Ты знаешь, где она сидит,
Выпиваю рюмки, разливаю бутылку за бутылкой,
Ни фига, мы такое не пьём!
[Распевка: Travis Scott]
Дикие, будто нас только выпустили из клетки,
Концерт, детка, только что со сцены,
Отпадная мамуля со страниц журнала.
Делаешь вид, что ты это любишь,
Но сам-то знаешь, что ненавидишь.
Да, другого ты не знаешь,
Да, другого ты не знаешь,
Да, другого ты не знаешь,
У-у-у!
[Припев: Camila Cabello и Travis Scott]
Да, другого ты не знаешь,
Говоришь, что ты другой, но кого ты обманываешь?
Да, другого ты не знаешь,
У-у, прибереги эти слова для тех,
Кто не знает другого.
Потому что, малыш, я лучше знаю тебя,
Малыш, я знаю, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя.
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я знаю, другого я не знаю.
[Куплет 3: Quavo]
Куэйво!
Убирающаяся крыша на тачке,
Соус ранч на чипсах.
От мороженого её пробрала дрожь,
Слишком много нала, плачу по счетам.
Я заставлю её прокатиться на «Мерседесе»,
Мне по карману последняя модель.
Детка, не смотри на показания,
Просто подъезжаю, мы выскакиваем, мы бесимся.
Лучше мы не знаем,
Коплю свою «капусту»,
Никак не наемся,
Не собираюсь сдаваться,
Ты велела мне заткнуться,
Но я поступлю лучше.
Это не моя гонка,
Свали с глаз долой,
Брось моё дело.
Как?
Офигенски!
[Припев: Camila Cabello и Travis Scott]
Да, другого ты не знаешь,
Говоришь, что ты другой, но кого ты обманываешь?
Да, другого ты не знаешь,
У-у, прибереги эти слова для тех,
Кто не знает другого.
Потому что, малыш, я лучше знаю тебя,
Малыш, я знаю, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя.
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я знаю, другого я не знаю.
Know No Better
[Verse 1: Travis Scott]
Wrist lookin like it been dipped,
Dipped in that, dipped in that, dipped in that.
Script lookin like it been flipped,
Flippin that, flippin that, flippin that.
Pull up in that foreign, my God,
Whole squad get in that, get in that,
Please say it ain’t true, I had to go and cop two,
Hell nah, we can’t fit in that!
[Pre-Chorus: Travis Scott]
Wild ones, like we fresh out the cage,
Showtime, baby, fresh off the stage,
Bad lil mama, fresh off the page.
Front like you love it,
But you know that you hate it.
Yeah, you know no better,
Yeah, you know no better,
Yeah, you know no better,
Ooh!
[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better,
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better,
Ooh, save that talk for the ones
Who don’t know no better.
‘Cause, baby, I know you better,
Baby, I know you better,
Baby, I know you better,
Baby, I know you better.
Straight up!
Baby, I know you better,
Baby, I know, I know no better.
[Verse 2: Travis Scott]
Top dropped off on my whip,
Wippin that, wippin that, wippin that.
Yellow and that purple on mix,
Mixin that, mixin that, mixin that.
Copped my bitch from the tropics,
You know where she sittin at,
Takin shots, pourin bottle after bottle after bottle,
Hell nah, we ain’t sippin that!
[Pre-Chorus: Travis Scott]
Wild ones, like we fresh out the cage,
Showtime, baby, fresh off the stage,
Bad lil mama, fresh off the page.
Front like you love it,
But you know that you hate it.
Yeah, you know no better,
Yeah, you know no better,
Yeah, you know no better,
Ooh!
[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better,
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better,
Ooh, save that talk for the ones
Who don’t know no better.
‘Cause, baby, I know you better,
Baby, I know you better,
Baby, I know you better,
Baby, I know you better.
Baby, I know you better,
Baby, I know, I know no better.
[Verse 3: Quavo]
Quavo!
Drop top on the whip,
Dab of ranch on the chips.
Ice cream gave her chills,
Too much cash, pay the bills.
I make her ride Mercedes,
I can afford the latest.
Baby, ignore the ratings,
Just pull up, we pop out, we ragin.
We know no better,
Stack my bread up,
Don’t get fed up,
Ain’t gon’ let up,
You told me to shut up,
But Imma do better.
It’s not my race,
Get out my face,
Drop my case.
Which way?
Dat way!
[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better,
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better,
Ooh, save that talk for the ones
Who don’t know no better.
‘Cause, baby, I know you better,
Baby, I know you better,
Baby, I know you better,
Baby, I know you better.
Baby, I know you better,
Baby, I know, I know no better.
Другого не знаешь
[Куплет 1: Travis Scott]
Браслет выглядит так, словно на нём слёзы,
Такие “слёзы”, такие “слёзы”, такие “слёзы”.
В сценарии, по ходу, всё смешали,
Мешаю то, мешаю это, мешаю то.
Подъезжаю в иномарке, боже мой!
Вся братва садится в неё, садится в неё,
Пожалуйста, скажи, что это неправда, пришлось идти покупать две,
Чёрт возьми, мы в неё не влезем!
[Распевка: Travis Scott]
Дикие, будто нас только выпустили из клетки,
Концерт, детка, только что со сцены,
Отпадная мамуля со страниц журнала.
Делаешь вид, что ты это любишь,
Но сам-то знаешь, что ненавидишь.
Да, другого ты не знаешь,
Да, другого ты не знаешь,
Да, другого ты не знаешь,
У-у-у!
[Припев: Camila Cabello и Travis Scott]
Да, другого ты не знаешь,
Говоришь, что ты другой, но кого ты обманываешь?
Да, другого ты не знаешь,
У-у, прибереги эти слова для тех,
Кто не знает другого.
Потому что, малыш, я лучше знаю тебя,
Малыш, я знаю, я лучше знаю тебя,
Малыш, я знаю, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя.
Конкретно!
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я знаю, другого я не знаю.
[Куплет 2: Travis Scott]
Убрал крышу на своей тачке,
Жму на ней, жму на ней, жму на ней.
Мешаю жёлтую и фиолетовый,
Мешаю их, мешаю их, мешаю их.
Купил свою тёлку в тропиках,
Ты знаешь, где она сидит,
Выпиваю рюмки, разливаю бутылку за бутылкой,
Ни фига, мы такое не пьём!
[Распевка: Travis Scott]
Дикие, будто нас только выпустили из клетки,
Концерт, детка, только что со сцены,
Отпадная мамуля со страниц журнала.
Делаешь вид, что ты это любишь,
Но сам-то знаешь, что ненавидишь.
Да, другого ты не знаешь,
Да, другого ты не знаешь,
Да, другого ты не знаешь,
У-у-у!
[Припев: Camila Cabello и Travis Scott]
Да, другого ты не знаешь,
Говоришь, что ты другой, но кого ты обманываешь?
Да, другого ты не знаешь,
У-у, прибереги эти слова для тех,
Кто не знает другого.
Потому что, малыш, я лучше знаю тебя,
Малыш, я знаю, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя.
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я знаю, другого я не знаю.
[Куплет 3: Quavo]
Куэйво!
Убирающаяся крыша на тачке,
Соус ранч на чипсах.
От мороженого её пробрала дрожь,
Слишком много нала, плачу по счетам.
Я заставлю её прокатиться на “Мерседесе”,
Мне по карману последняя модель.
Детка, не смотри на показания,
Просто подъезжаю, мы выскакиваем, мы бесимся.
Лучше мы не знаем,
Коплю свою “капусту”,
Никак не наемся,
Не собираюсь сдаваться,
Ты велела мне заткнуться,
Но я поступлю лучше.
Это не моя гонка,
Свали с глаз долой,
Брось моё дело.
Как?
Офигенски!
[Припев: Camila Cabello и Travis Scott]
Да, другого ты не знаешь,
Говоришь, что ты другой, но кого ты обманываешь?
Да, другого ты не знаешь,
У-у, прибереги эти слова для тех,
Кто не знает другого.
Потому что, малыш, я лучше знаю тебя,
Малыш, я знаю, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя.
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я знаю, другого я не знаю.