KoRnweb.ru
KoRn — Got the Life — Перевод песни
Got The Life (Получить жизнь)
Переведено: Девушкой Хиппи
Ненависть, что-то, иногда, как-то, что-то кидают для меня.
Что-то внутри.
Я никогда не повторялся.
Так что дайте мне.. мне.. немного.. вещей.. которые.. есть.. настоящими.
Я никогда не повторюсь.
Дайте телу двигаться…
Ненависть, что-то, как-то, каждый день, контактирует без прощения.
Почему? Это дерьмо внутри.
Теперь все будут повторять.
Так что не давайте.. мне.. ничего.. только..чувствовать.
И теперь дерьмо будет повторять.
Бог благодарен мне, Я видел больше света, кто хочет увидеть?
Бог сказал мне, я уже получил жизнь, о я сказал…
Бог благодарен мне, я увидел больше жизни, кто хочет увидеть?
Бог сказал мне, я уже получил жизнь, о, я сказал…
Каждый день я могу чувствовать этот глоток, внутри они что-то забирают от меня.
Я не чувствую твои смертельные пути.
Каждый день я чувствую такую пустоту, внутри я был побит,
Ты никогда не увидишь, так что давай танцевать со мной.
Танцуй со мной
Rumbiddieboo
Rum bum dee dum dee bum diddie doo
Со мной!
Бог благодарен мне, Я видел больше света, кто хочет увидеть?
Бог сказал мне, я уже получил жизнь, о я сказал…
Бог благодарен мне, я увидел больше жизни, кто хочет увидеть?
Бог сказал мне, я уже получил жизнь, о, я сказал…
Получить жизнь.
Получить… жизнь.
Got The Life (Пожил)
Переведено: Мустафаев Тимур из Ярославля / amalgama-lab.com
Ненависть… нечто… иногда… каким-то образом…
Что-то сбивает с ног.
Что-то только мое… внутри меня…
Чего мне никогда не понять.
Так дай же мне хоть ЧТО-НИ-БУДЬ НА-СТО-Я-ЩЕ-Е.
Чего мне никогда не понять.
Ненависть… нечто… иногда… да, каждый день… беспощадно терзая…
Отчего же это во мне?
Теперь уж каждый сообразит.
И можешь не давать мне НИ-ЧЕ-ГО, просто почувствуй.
Ведь теперь даже и эта хрень поймет.
Бог наказывает меня, тем лучше я понимаю жизнь. Кто хочет в этом убедиться?
Бог сказал, что я уже пожил. Точно тебе говорю…
Бог наказывает меня, тем лучше я понимаю жизнь. Кто хочет в этом убедиться?
Бог сказал, что я уже пожил. Точно тебе говорю…
Каждый день я чувствую нехватку чего-то, что у меня забрали —
Не ощущаю страха за свою жизнь.
Каждый день чувствую опустошенность, угнетавшую меня.
Тебе этого никогда не понять – просто посочувствуй* мне.
Бог наказывает меня, тем лучше я понимаю жизнь. Кто хочет в этом убедиться?
Бог сказал, что я уже пожил. Точно тебе говорю…
Бог наказывает меня, тем лучше я понимаю жизнь. Кто хочет в этом убедиться?
Бог сказал, что я уже пожил. Точно тебе говорю…
Текст и перевод песни Korn — Got The Life
Hate, something, sometime, someway, something kick on the front floor.
Mine? Something, inside.
Ill never ever follow.
So give… me… some… thing… that… is… for… real.
Ill never ever follow.
Get your boogie on…
Hate, something, someway, each day, feeling ripped of again.
Why? This shit inside.
Now everyone will follow.
So give… me… noth… ing… just… feel.
And now this shit will follow.
God pains me, hell never see the lie he wants to see
God told me, Ive already got the life, oh I say…
God pains me, hell never see the lie he wants to see
God told me, Ive already got the life, oh I say…
Each day I can feel it swallow, inside something they took from me.
I dont feel your deathly ways.
Each day i feel so hollow, inside I was beating me,
You will never see, so come dance with me.
Dance with me
Rumbiddieboo
Rum bum dee dum dee bum diddie doo
Me!
God pains me, hell never see the lie he wants to see
God told me, Ive already got the life, oh I say…
God pains me, hell never see the lie he wants to see
God told me, Ive already got the life, oh I say…
Got the life.
Got… the… life.
Ненависть, что-то, иногда, как-то, что-то начинается для меня.
Что-то внутри.
Мне никогда этого не понять.
Так покажи мне что реально.
Мне никогда этого не понять.
Давай двигайся…
Ненависть, что-то, как-то, каждый день, тщетно пытаюсь найти прощения.
Почему? Это дерьмо внутри.
Теперь все это поймут.
Так дай мне почувствовать ничто.
И это дерьмо всем станет ясным.
Бог просит меня, я вижу выход, но кому это нужно?
Бог говорит мне, я уже нашел выход, я же говорил…
Бог просит меня, я вижу выход, но кому это нужно?
Бог говорит мне, я уже нашел выход, я же говорил…
Каждый день я чувствую как глотаю то, что они говорят мне.
Я не чувствую их слов.
Каждый день я чувствую себя так гнусно, я сражаюсь внутри самого себя,
Ты этого никода не увидишь, так потанцуй со мной.
Потанцуй со мной,
Рамбидебу,
Рам бам ди дам ди бам диде ду,
Со мной!
Бог просит меня, я вижу выход, но кому это нужно?
Бог говорит мне, я уже нашел выход, я же говорил…
Бог просит меня, я вижу выход, но кому это нужно?
Бог говорит мне, я уже нашел выход, я же говорил…