Перевод песни Catch (Kosheen)
Catch
Поймать
You create misery,
Have your cake and eat it
Take your place in history,
And pray we don’t repeat it
Call it fate, call it back,
Call it off, don’t call me later
Lay your head in your bed,
It’s just how you made it
Out off my way I’m running,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way I’m coming,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way I’m running,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way start running,
I’m gonna catch you
It’s your day believe it,
It’s your date with destiny
It’s to late to leave it,
After all it’s your it’s your party
Call it luck, call it fate,
Call me beautiful to my face
Call it out to my to suprise,
It’s just how you made it
Out off my way I’m running,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way I’m coming,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way I’m running,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way start running,
I’m gonna catch you
Catch you
Catch you
Ты придумываешь себе страдания
Возьми пирог и съешь его
Оставь свой след в истории
И молись, чтобы не повторить его.
Называй это судьбой, называй это по-другому
Отрицай это и не звони мне больше.
Ложись в кровать
Именно так все и происходит.
С дороги — я бегу,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я иду,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я бегу,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я начинаю бежать,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
Это твой день, поверь,
Это твое свидание с судьбой
Слишком поздно все бросать.
И вообще, это твой праздник.
Называй это удачей, называй это судьбой,
Скажи мне прямо, что с красивая,
Выкрикни это, удиви меня,
Именно так все и происходит.
С дороги — я бегу,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я иду,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я бегу,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я начинаю бежать,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
Перевод песни Recovery (Kosheen)
Recovery
Восстановление
If it feels it’s starting again
Over heavy and you want to be thin
If you think its over, begin
Recovery
Even when you wanna get high
Misdirected and you wanna fly
Take the splinters out of your eyes
Recovery
When I get a rhythm within
I feel happy when I’m living in it
When I wanna turn it round on its head
Aah recovery
Stepping on a carpet of glass
You’re just happy you don’t drop on your ass
Just be thankful that’s there in your grasp
Recovery
Open up your cynical eyes
Step forward now
Don’t be shy
If it’s complicated, simplify
Recovery
When I get a rhythm within
I feel happy when I’m living in it
When I wanna turn it round on its head
Aah recovery yeah
When I hear the rhythm within
I’m so happy when I’m living in it
When you wanna turn it round on its head
Recovery
Recovery
Recovery
When I get the rhythm within
I feel happy when I’m living in it
When I wanna turn it round on its head
Aah recovery
When I’m feeling happy when I’m down on my knees
And you wanna take it over again
Recovery
Recovery
Recovery
Когда я оказываюсь внутри ритма.
Я счастлива, когда я живу в нём,
Когда хочу перевернуть всё с ног на голову
О, восстановление.
Наступая на стеклянный ковёр
Ты просто счастлив что не падаешь на свою задницу
Просто будь благодарен, что держишь равновесие
Восстанавливайся.
Раскрой свои циничные глаза
Ступай вперёд сейчас же
Не стесняйся
Если сложно — упрости
Восстанавливайся.
Когда я оказываюсь внутри ритма.
Я счастлива, когда я живу в нём,
Когда хочу перевернуть всё с ног на голову
О, восстановление, да.
Когда я слышу ритм внутри
Я так счастлива, когда живу в нём.
Когда ты хочешь перевернуть всё с с ног на голову
Восстановление,
Восстановление,
Восстановление.
Когда я слышу ритм внутри
Я так счастлива, когда живу в нём.
Когда ты хочешь перевернуть всё с с ног на голову
О, восстановление.
Когда я счастлива, когда опускаюсь на колени
И ты хочешь снова взяться за дело.
Восстановление,
Восстановление,
Восстановление.
Перевод песни Gone (Kosheen)
What’s the matter with your mind?
What’s the matter with you head?
What’s the matter with your life, do you want mine instead?
What’s the matter with your tie?
What’s wrong with your shoes, what you doin’ in mine?
Wheres the love gone (wanna know where the loves gone)
Tell me wheres the love gone, wheres the love gone
I’m little with the reason
tryin’ to appease what they said
I’m riggid with hope
I’m driven with fear in my bed
They’ve taken my soul
and digin’ a hole to deep to fill
They’ll never learn,
I doubt if they ever will.
Wheres the love gone (wanna know where the loves gone)
Tell me wheres the love gone, wheres the love gone
Wheres the love gone.
Time slips through my fingers.
inside my head.
here for a moment.
and is gone.
tell me
Tell me (I wanna know where the loves gone)
Wheres the love gone?
Wanna know where the loves gone.
Can ya’ take me there?
Wanna know where the loves gone.
Can you take me there?
Wheres the love gone (wanna know where the loves gone)
Tell me wheres the love gone, wheres the love gone.
Что случилось с твоим разумом?
Что случилось с твоей головой?
Что случилось с твоей жизнью, хочешь мою вместо нее?
Что случилось с твоим галстуком?
Что не так с твоей обувью, почему ты в моей?
Куда же любовь ушла (хочу знать куда любовь ушла)
Скажи мне куда же любовь ушла, куда же любовь ушла
Я маленькая с причиной
Пытаюсь облегчить то, что они сказали
Я установлена с надеждой
Ложусь в кровать со страхом
Они забрали мою душу
и и прорыли дырку глубоко, чтобы заполнить ее
Они никогда не узнают,
Я сомневаюсь, что они когда-либо.
Куда же любовь ушла (хочу знать куда любовь ушла)
Скажи мне куда же любовь ушла, куда же любовь ушла
Куда же любовь ушла?
Время скользит сквозь пальцы.
У меня в голове.
здесь на минутку.
и ушла.
Скажи мне
Скажи мне(Я хочу знать куда любовь ушла)
Куда же любовь ушла
Хочу знать куда любовь ушла
Можешь ли ты взять меня здесь?
Хочу знать куда любовь ушла
Можешь ли ты взять меня здесь?
Куда же любовь ушла (хочу знать куда любовь ушла)
Скажи мне куда же любовь ушла, куда же любовь ушла