Перевод песни kucuk sevgilim

Перевод мой.
Моя маленькая любовь

Моя маленькая любовь
Что же ты мне наделала
Разбила в пух и прах
Они даже не узнают, они не узнают

Посмотришь мне в лицо
Словно и нет меня
Словно мы врали

Моя маленькая любовь
Что же ты мне наделала
Обрывала меня много раз
Они даже не узнают, они не узнают

Они ударят мне в лицо
Словно и нет тебя
Словно мы врали, словно я врал

Моя маленькая любовь
Что я тебе сделал?
Злился на тебя страницами
Они даже не узнают, они не узнают

Они зажгут мою душу
Словно и нет тебя
Словно мы врали

Моя маленькая любовь
Словно это была ложь
Моя маленькая любовь
Словно это была сказка

My translation.
My little love

My little love
What you do I’ve done
Smashed to smithereens
They even do not know, they do not know

Look me in the face
As if there is no me
If we lied

My little love
What you do I’ve done
Cut me a lot of time
They even do not know, they do not know

They hit me in the face
As if there is no you
If we lie, if I lied

My little love
What have I done to you?
Angry at you pages
They even do not know, they do not know

They light my soul
As if there is no you
If we lied

My little love
As if it was a lie
My little love
As if it was a fairy tale

Первая песня о любви на турецком языке, которая мне нереально понравилась. Песня называется «Моя маленькая любовь»

The first song about love in the Turkish language, which I’m waiting liked. The song is called «My little love»

Benim küçük sevgilim
Sen bana neler yaptın
Böldün parça parça
Onlar bilmez onlar bilmez
Bakarlar yüzüme
Sanki yoksun gibi
Sanki yalanmışız gibi

Benim küçük sevgilim
Sen bana neler yaptın
Kırdın defalarca
Onlar bilmez onlar bilmez
Vururlar yüzüme
Sanki yoksun gibi
Sanki yalanmışız gibi

Benim küçük sevgilim
Ben sana neler yaptım
Kızdım sayfalarca
Onlar bilmez onlar bilmez
Yakarlar canımı
Sanki yoksun gibi
Sanki yalanmışız gibi

Benim küçük sevgilim
(Sanki yalanmış gibi)
Benim küçük sevgilim
(Sanki masalmış gibi)

Benim küçük sevgilim
(Sanki yalanmış gibi)
Benim küçük sevgilim
(Haa haa, haa haa)
(Haa haa, haa aaa)

Мой маленький милый
Вы мне, что вы сделали
Böldün трек
Они не знают они, что не знает
Взгляд на мое лицо
Как будто не хватает, как
Как будто yalanmışız, как

Мой маленький милый
Вы мне, что вы сделали
Чтобы этот кусок неоднократно
Они не знают они, что не знает
Стрелять мне в лицо
Как будто не хватает, как
Как будто yalanmışız, как

Мой маленький милый
Я скажу вам, что я сделал
Kızdım страницу за страницей
Они не знают они, что не знает
Yakarlar жизнь
Как будто не хватает, как
Как будто yalanmışız, как

Мой маленький милый
(Как будто yalanmış)
Мой маленький милый
(Как будто masalmış)

Мой маленький милый
(Как будто yalanmış)
Мой маленький милый
(Наа наа, наа наа)
(Наа наа, наа aaa)

Источник

Benim küçük sevgilim
Моя маленькая любовь
Sen bana neler yaptın
Что ты мне сделала
Böldün parça parça
Разбила на части
Onlar bilmez onlar bilmez
Они не знают, они не знают
Bakarlar yüzüme
Они посмотрят мне в лицо
Sanki yoksun gibi
Словно и нет тебя
Sanki yalanmışız gibi
Словно мы врали

Benim küçük sevgilim
Моя маленькая любовь
Sen bana neler yaptın
Что ты мне сделала
Kırdın defalarca
Разбивала много раз
Onlar bilmez onlar bilmez
Они не знают, они не знают
Vururlar yüzüme
Они ударят мне в лицо
Sanki yoksun gibi
Словно и нет тебя
Sanki yalanmışız gibi
Словно мы врали

Benim küçük sevgilim
Моя маленькая любовь
Ben sana neler yaptım
Что я тебе сделал
Kızdım sayfalarca
Злился на тебя страницами
Onlar bilmez onlar bilmez
Они не знают, они не знают
Yakarlar canımı
Они зажгут мою душу
Sanki yoksun gibi
Словно и нет тебя
Sanki yalanmışız gibi
Словно мы врали

Benim küçük sevgilim
Моя маленькая любовь
Sanki yalanmış gibi
Словно это была ложь
Benim küçük sevgilim
Моя маленькая любовь
Sanki masalmış gibi
Словно это была сказка Benim küçük sevgilim
My little love
Sen bana neler yaptın
What you gave me
Böldün parça parça
Smashed to pieces
Onlar bilmez onlar bilmez
They do not know they do not know
Bakarlar yüzüme
They look me in the face
Sanki yoksun gibi
As if there is no you
Sanki yalanmışız gibi
As if we were lying

Benim küçük sevgilim
My little love
Sen bana neler yaptın
What you gave me
Kırdın defalarca
Splits many times
Onlar bilmez onlar bilmez
They do not know they do not know
Vururlar yüzüme
They hit me in the face
Sanki yoksun gibi
As if there is no you
Sanki yalanmışız gibi
As if we were lying

Benim küçük sevgilim
My little love
Ben sana neler yaptım
What did I do
Kızdım sayfalarca
Angry at you pages
Onlar bilmez onlar bilmez
They do not know they do not know
Yakarlar canımı
They ignite my soul
Sanki yoksun gibi
As if there is no you
Sanki yalanmışız gibi
As if we were lying

Benim küçük sevgilim
My little love
Sanki yalanmış gibi
As if it was a lie
Benim küçük sevgilim
My little love
Sanki masalmış gibi
If it were a fairy tale

Источник

Кто круче?

Benim küçük sevgilim
My little love
Sanki yalanmış gibi
As if it was a lie
Benim küçük sevgilim
My little love
Sanki masalmış gibi
If it were a fairy tale

Источник