Try to give but you don’t want —
Хотел отдать тебе всё,
Но тебе ничего не нужно.
And you don’t talk ‘cause you don’t wanna
Ты ничего не хочешь мне говорить.
Feels like I’m saying too much
Кажется, я болтаю лишнее,
When I’m only tryin’ to show you my love.
Тогда как я лишь пытаюсь проявить свою любовь.
You’re runnin’ away, runnin’ away
Ты убегаешь, убегаешь прочь,
Боясь сама не зная чего.
Can’t look back ’cause you might just
Ты не оглядываешься, опасаясь
Just when we’re coming on right
Как только всё налаживается,
We always seem to start a fight.
Каждый раз между нами снова назревает буря.
When the skies have rained enough
Когда небо прольёт достаточно дождя
And the sun comes risin’ up
Will it show which one of us needs to be saved?
Прояснится ли, кому из нас нужен спасательный круг?
Got to hope we’ll make it through
Надеюсь, мы переживём это время,
And the light will show the truth,
Then we’ll know which one of us needs to be saved.
И тогда мы поймём, кому из нас нужен спасательный круг.
Is it me or is it you,
Кто всему причиной: я или ты?
These clouds are breaking.
Эти облака крошатся.
The words we hear, the sun light
Слова, которые мы слышим, и солнечный свет
Is the devil’s making.
Словно творение тёмных сил.
And there are things that shouldn’t be said,
Есть вещи, которые нельзя произносить,
Then I guess the pain is all in my head,
Думаю, вся моя боль происходит из моей головы,
All in my head, all.
Вся боль из моей головы.
When the skies have rained enough
Когда небо прольёт достаточно дождя
And the sun comes risin’ up
Will it show which one of us needs to be saved?
Прояснится ли, кому из нас нужен спасательный круг?
Got to hope we’ll make it through
Надеюсь, мы переживём это время,
And the light will show the truth,
Then we’ll know which one of us needs to be saved.
И тогда мы поймём, кому из нас нужен спасательный круг.
Spent a long time waiting,
Ожидание тянулось долго,
Things ain’t changin’,
Но ничего не меняется,
I can’t stay here, I’m losing my faith.
Я больше не могу здесь оставаться, я теряю надежду.
Spent a long time waiting,
Ожидание тянулось долго,
Things ain’t changin’,
Но ничего не меняется,
I think I know which one of us needs to be saved.
Кажется, я понял, кому из нас нужен спасательный круг.
Reachin’ out, reachin’ out,
Молю о помощи, молю,
Wanna be saved, wanna be saved.
Жду спасения, жду спасения.
Callin’ out, callin’ out,
Зову на помощь, зову,
Wanna be saved, wanna be saved.
Жажду спасения, жажду спасения.
When the skies have rained enough
Когда небо прольёт достаточно дождя
And the sun comes risin’ up
Will it show which one of us needs to be saved?
Прояснится ли, кому из нас нужен спасательный круг?
Got to hope we’ll make it through
Надеюсь, мы переживём это время,
And the light will show the truth,
Now I know which one of us needs to be saved.
Теперь мне понятно, кому из нас нужен спасательный круг.
Oh, needs to be saved.
О, нужен спасательный круг,
When the skies have rained enough
Когда небо прольёт достаточно дождя
And the sun comes risin’ up
Will it show which one of us needs to be saved?
Прояснится ли, кому из нас нужен спасательный круг?
Got to hope we’ll make it through
Надеюсь, мы переживём это время,
And the light will show the truth,
Then we’ll know which one of us needs to be saved.
И тогда мы поймём, кому из нас нужен спасательный круг.
I don’t want to be your leader
Я не хочу быть твоим вождём,
I don’t want to let you down
Я не хочу тебя разочаровывать.
And I don’t even need to see you
Мне даже необязательно видеть тебя,
Turn your life around
Чтобы круто изменить твою жизнь.
Are you running away?
Cause someone told you never
И всё потому, что кто-то сказал тебе «никогда»,
That you’re always gonna tread the wrong road
Потому что кто-то сказал, что тебе суждено идти ложной тропой?
Are you running away?
Could my love do you better?
Может ли моя любовь помочь тебе?
Cause there’s something that I need to let you know
Есть одна важная вещь, и я хочу, чтобы ты её понимала.
If you’re looking for a place to hide, it’s alright
Если ты хочешь спрятаться, всё в порядке.
I will always try and look the other way
Я буду стараться делать вид, что ничего не замечаю.
And if you’re ever caught between the lines, wrong or right
Но если ты попадёшь впросак, неважно, права ты или нет,
We are one and I will always keep you safe
Знай, что мы одно целое, и я всегда буду защищать тебя.
Back into the habit
Ты возвращаешься в свои привычки,
I see it in your eyes
Я вижу это в твоём взгляде.
Gone through all the motions
Столько усилий позади,
It’s hard to recognize
That you’re running away
And can’t escape forever
Но ты не можешь скрыться от вечности,
From the memories you tried to leave behind
От памяти, которую ты пыталась стереть.
We could’ve found a way
Мы могли бы найти выход,
We could’ve been in it together
Мы могли бы выбраться из этой ловушки вместе,
So I’m reaching out and here’s the reason why
Поэтому я протягиваю тебе руку, и вот в чём причина.
If you’re looking for a place to hide, it’s alright
Если ты хочешь спрятаться, всё в порядке.
I will always try and look the other way
Я буду стараться делать вид, что ничего не замечаю.
And if you’re ever caught between the lines, wrong or right
Но если ты попадёшь впросак, неважно, права ты или нет,
We are one and I will always keep you safe
Знай, что мы одно целое, и я всегда буду защищать тебя.
It’s safe to say we made it
Уже можно сказать, что мы справились,
Along the path we tread so well
Мы прошли эту тропу так верно,
And the shades we use to paint it
Мы наполнили красками тени,
Can’t start to show our lives parallel
Но не можем поверить в совпадение наших жизней.
Eyes to the ground
Мы смотрим под ноги,
We’re a little bruised and battle-worn
На нас царапины и потрёпанность сражений,
But the walls they built to keep us
Но стены, которые возведены, чтобы сдержать нас,
Cannot shield our storm
Не могут остановить наш шторм.
We prayed for love
Мы молились о любви,
We prayed for love
Мы молились о любви.
We prayed for love
Мы молились о любви,
Someone in the distance
Listen to our breaking hearts
Услышит наши разрывающиеся сердца.
We prayed for love
Мы молились о любви,
Someone in the distance
Listen to our breaking hearts
Услышит наши разрывающиеся сердца.
The endless days of thunder
Бесконечные дни гроз,
Seemed to leave us here without a chance
Казалось, оставили нас без надежды.
Feeling like a world around us
Такое чувство, что наш мир
Is falling down like an avalanche
Обрушивается как снежная лавина.
We look ahead you know our hearts
Мы смотрим в будущее, ты ведь знаешь, наши сердца
Are gunna lead us through another fight
Проведут нас через новую битву.
The negative like string between us
Отрицание натянуто между нами как струна,
Strong in our desire
We prayed for love
Мы молились о любви,
We prayed for love
Мы молились о любви.
We prayed for love
Мы молились о любви,
Someone in the distance
Listen to our breaking hearts
Услышит наши разрывающиеся сердца.
We prayed for love
Мы молились о любви,
Someone in the distance
Listen to our breaking hearts
Услышит наши разрывающиеся сердца.
Wherever the road takes us
Куда бы дорога ни вела нас,
The winds began to break up
Ветра начинают подниматься,
Just stay by my side
Будь же рядом со мной.
Wherever the road takes us
Куда бы дорога ни вела нас,
The winds began to break up
Ветра начинают подниматься,
Just stay by my side
Будь же рядом со мной.
We prayed for love
Мы молились о любви,
Someone in the distance
Listen to our breaking hearts
Услышит наши разрывающиеся сердца.
We prayed for love
Мы молились о любви,
Someone in the distance
Listen to our breaking hearts
Услышит наши разрывающиеся сердца.