Перевод песни kwabs walk на русском - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Kwabs Walk

[Intro]
Gotta slow up, gotta shake this high
Gotta take a minute just to ease my mind
Cause if I don’t walk, then I get caught down
And then I’ll be falling all the way down

[Verse 1]
Hundred headlights making me blind
All of your pleasures catching my eye
If I jump once then I never think twice
But your temptations making me stay
another night
And my senses only lie to me, lie to me
I don’t know how it fell so raw to me, raw to me
I gotta check myself
before I get what I want
Find out it’s not what I thought it was
And you know I

[Hook]
Gotta slow up, gotta shake this high
Gotta take a minute just to ease my mind
Cause if I don’t walk,
then I get caught out
And then I’ll be falling all the way down
Turn my head and shut my eyes
Doesn’t even matter if I’m wrong or right
Cause if I don’t walk,
I can’t even sit around
And I’ll be falling all the way down

[Verse 2]
Tell myself leave, while I’m still strong
Going on back till I’m ten miles gone
And when the road stops, I’m gonna keep on
Until I end up in the place that I belong
But the pressure’s pushing me back again
Telling me not to pretend
There’s even use even trying to get you out my head
So I lift my feet off the ground
And I’m gonna walk right up

[Bridge x2]
Won’t get caught in the old fly trap
Run away, run away, never come back
No way I’m going down like that
No, no, run away, run away

I’m better walk now
I’m better walk now
Yeah, no, no, no
Better walk
Yeah, no, no, no

Пойду

[Вступление]
Нужно замедлиться, чтобы достичь высоты.
Нужна минутка, чтобы расслабить разум,
Ведь если я не пойду, то буду пойман,
И тогда я полностью проиграю.

[Куплет 1]
Сотни огней ослепляют меня.
Все ваши радости мне хорошо видны.
Если я прыгаю, то никогда не думаю дважды.
Но ваши соблазны оставляют меня
ещё на ночь.
И мои чувства обманывают меня, обманывают.
Я не знаю, каково это, но мне это не нравится.
Я должен держаться,
прежде чем получу то, что хочу,
И понять, что это вовсе не то, чего я желал.
И ты знаешь, я…

[Припев]
Нужно замедлиться, чтобы достичь высоты.
Нужна минутка, чтобы расслабить разум,
Ведь если я не пойду,
то буду пойман,
И тогда я полностью проиграю.
Я оборачиваюсь и закрываю глаза.
Всё равно, прав я или нет,
Ведь если не пойду,
то не смогу даже сидеть на месте,
И тогда я полностью проиграю.

[Куплет 2]
Говорю себе уйти, пока я ещё в силе.
Включить заднюю, пока ещё пройдено 10 миль.
И даже если дорога заканчивается, я должен идти,
Пока не попаду туда, где я нужен.
Но меня вынуждают, оттесняют назад,
Говоря мне, чтобы я не прилагал усилий.
Но есть даже полезный способ тебя забыть.
Так что я отрываюсь от земли,
И буду нестись только ввысь.

[Переход x2]
Я не хочу попасться в мухоловку.
Бегу, бегу, чтобы не возвращаться.
Ни за что я не сдамся вот так,
Нет, нет, я бегу, я бегу.

Я лучше пойду сейчас.
Я лучше пойду сейчас.
Да, нет, нет, нет.
Лучше идти.
Да, нет, нет, нет.

Kwabs Walk Jaded remix, DJ Amice remix
Саундтрек к игре ФИФА 2015, OST Fifa 2015

Источник

Перевод песни Walk (Kwabs)

Gotta slow up, gotta shake this high,
Gotta take a minute just to ease my mind.
‘Cause if I don’t walk, then I get caught out
And I’ll be falling all the way down.

(Hundred, hundred, hundred)
Hundred headlights making me blind,
All of your pleasures catching my eye.
If I jump once, then I never think twice,
But your temptations making me
Stay another night.
And my senses only lie to me, lie to me
I don’t know how I feel so wrapped in me,
Wrapped in me.
I gotta check myself,
Before I get what I want,
Find out is not, what I thought it was
And you know I…

Gotta slow up, gotta shake this high,
Gotta take a minute just to ease my mind.
‘Cause if I don’t walk, then I get caught out
And I’ll be falling all the way down.
Turn my head and shut my eyes,
Doesn’t even matter if I’m wrong or right,
Because if I don’t walk, I keep messing around
And I’ll be falling all the way down.

Won’t get caught in the old fly trap
Runaway, runaway, never come back.
No way I’m coming down like that,
No, no, runaway, runaway!

(No way, no way)
No, no, run away, run away

I’m better walk now.
I’m better walk now.
Better walk, yeah

Нужно сбавить темп, нужно хорошенько встряхнуться,
Передохнуть минутку, чтобы прийти в себя.
Ведь если я не буду идти, то меня поймают
И всё тогда пойдёт наперекосяк.

(Сотни, сотни, сотни)
Сотни фар ослепляют меня,
Все твои желания бросаются мне в глаза.
Стоит мне раз прыгнуть, то в следующий раз я сделаю
Это не задумываясь, но ты искушаешь меня
Остаться ещё на одну ночь.
И мои чувства обманывают меня, обманывают меня, и
Я не знаю, отчего я так погружён в себя,
Погружен в себя.
Мне нужно разобраться в себе,
Прежде чем я достигну своего,
Узнаю, что это не то, что я думал;
И ты же знаешь, что мне.

Нужно сбавить темп, нужно хорошенько встряхнуться,
Передохнуть минутку, чтобы прийти в себя.
Ведь если я не буду идти, то меня поймают
И всё тогда пойдёт наперекосяк.
Поворачиваю голову и закрываю глаза,
И даже не имеет значения, прав я или нет,
Ведь если я не буду идти, то буду болтаться без дела,
И всё тогда пойдёт наперекосяк.

Говорю себе «Уходи!», пока ещё есть силы.
«Не оборачивайся назад!», пока не ушёл на 10 миль
Вперед; и даже когда дорога закончится,
Я буду продолжать,
Пока не окажусь там, где моё место.
Но совесть меня убеждает в обратном,
Говорит, чтоб не притворялся,
Не стоит даже пытаться
Выкинуть тебя из головы.
Что ж, я отрываю ноги от земли
И иду прямо и прямо.

Не хочу попасться снова в ту же ловушку.
Бежать, бежать и никогда не возвращаться назад.
Ни за что не повторю эту ошибку,
Нет, нет, бежать, бежать!

(Ни за что, ни за что).
Нет, нет, бежать, бежать.

Лучше мне идти дальше.
Лучше мне идти дальше.
Лучше идти, да.

Источник

Gotta slow up, gotta shake this high,

Gotta take a minute just to ease my mind.

‘Cause if I don’t walk, then I get caught out

And I’ll be falling all the way down.

(Hundred, hundred, hundred)

Hundred headlights making me blind,

All of your pleasures catching my eye.

If I jump once, then I never think twice,

But your temptations making me

Stay another night.

And my senses only lie to me, lie to me

I don’t know how I feel so wrapped in me,

I gotta check myself,

Before I get what I want,

Find out is not, what I thought it was

Gotta slow up, gotta shake this high,

Gotta take a minute just to ease my mind.

‘Cause if I don’t walk, then I get caught out

And I’ll be falling all the way down.

Turn my head and shut my eyes,

Doesn’t even matter if I’m wrong or right,

Because if I don’t walk, I keep messing around

And I’ll be falling all the way down.

“Don’t look back!” till I’m ten miles gone

And when the road stops,

Until I end up in the place that I belong.

But the pressure is pushing me back again,

Telling me not to pretend,

There isn’t any use to even trying to

Get you out of my head.

So, I lift my feet off the ground

And I’m gonna walk right up.

Gotta slow up, gotta shake this high,

Gotta take a minute just to ease my mind.

‘Cause if I don’t walk, then I get caught out

And I’ll be falling all the way down.

Turn my head and shut my eyes,

Doesn’t even matter if I’m wrong or right,

Because if I don’t walk, I keep messing around

And I’ll be falling all the way down.

Won’t get caught in the old fly trap

Runaway, runaway, never come back.

No way I’m coming down like that,

No, no, runaway, runaway!

No, no, run away, run away

Gotta slow up, gotta shake this high,

Gotta take a minute just to ease my mind.

‘Cause if I don’t walk, then I get caught out

And I’ll be falling all the way down.

Turn my head and shut my eyes,

Doesn’t even matter if I’m wrong or right,

Because if I don’t walk, I keep messing around

And I’ll be falling all the way down.

I’m better walk now.

Нужно сбавить темп, нужно хорошенько встряхнуться,

Передохнуть минутку, чтобы прийти в себя.

Ведь если я не буду идти, то меня поймают

И всё тогда пойдёт наперекосяк.

Сотни фар ослепляют меня,

Все твои желания бросаются мне в глаза.

Стоит мне раз прыгнуть, то в следующий раз я сделаю Это не задумываясь, но ты искушаешь меня

Остаться ещё на одну ночь.

И мои чувства обманывают меня, обманывают меня, и

Я не знаю, отчего я так погружён в себя,

Мне нужно разобраться в себе,

Прежде чем я достигну своего,

Узнаю, что это не то, что я думал;

И ты же знаешь, что мне…

Нужно сбавить темп, нужно хорошенько встряхнуться,

Передохнуть минутку, чтобы прийти в себя.

Ведь если я не буду идти, то меня поймают

И всё тогда пойдёт наперекосяк.

Поворачиваю голову и закрываю глаза,

И даже не имеет значения, прав я или нет,

Ведь если я не буду идти, то буду болтаться без дела,

И всё тогда пойдёт наперекосяк.

Говорю себе «Уходи!», пока ещё есть силы.

«Не оборачивайся назад!», пока не ушёл на 10 миль Вперед; и даже когда дорога закончится,

Пока не окажусь там, где моё место.

Но совесть меня убеждает в обратном,

Говорит, чтоб не притворялся,

Не стоит даже пытаться

Выкинуть тебя из головы.

Что ж, я отрываю ноги от земли

И иду прямо и прямо.

Нужно сбавить темп, нужно хорошенько встряхнуться,

Передохнуть минутку, чтобы прийти в себя.

Ведь если я не буду идти, то меня поймают

И всё тогда пойдёт наперекосяк.

Поворачиваю голову и закрываю глаза,

И даже не имеет значения, прав я или нет,

Ведь если я не буду идти, то буду болтаться без дела,

И всё тогда пойдёт наперекосяк.

Не хочу попасться снова в ту же ловушку…

Бежать, бежать и никогда не возвращаться назад.

Ни за что не повторю эту ошибку,

Нет, нет, бежать, бежать!

(Ни за что, ни за что).

Нет, нет, бежать, бежать.

Нужно сбавить темп, нужно хорошенько встряхнуться,

Передохнуть минутку, чтобы прийти в себя.

Ведь если я не буду идти, то меня поймают

И всё тогда пойдёт наперекосяк.

Поворачиваю голову и закрываю глаза,

И даже не имеет значения, прав я или нет,

Ведь если я не буду идти, то буду болтаться без дела,

И всё тогда пойдёт наперекосяк.

Источник