Перевод песни kylie minogue red blooded woman - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Сount backwards 5, 4, 3, 2, 1

Обратный отсчёт: 5, 4, 3, 2, 1.

Before you get too heated and turned on (This guy)

Прежде чем разгорячиться и завестись. (Этот парень. )

You should’ve learned your lesson all them times before

Ты должен был уже не раз усвоить этот урок,

You’ve been bruised, you’ve been broken

Ведь тебе не раз причиняли боль и разбивали сердце.

Then there’s my mind saying think before you go

Мой разум говорит мне: «Дважды подумай, прежде

Through that door it could lead to nowhere (This guy)

Чем войти в эту дверь, которая может привести в никуда. (Этот парень)

Has got you all romantic, crazy in your head

Сделал так, что у тебя в голове одна романтическая белиберда».

You think I listen? No I don’t care

Вы думаете, я прислушиваюсь? Да ничего подобного!

Cuz I can’t focus I can’t stop

Я не могу сконцентрироваться, не могу остановиться,

You got me spinning round, round, round, round (like a record)

Из-за тебя у меня голова кругом, (как пластинка).

I can’t focus it’s too hot (inside)

Я не могу сконцентрироваться, у меня внутри всё горит.

You’ll never get to heaven, if your scared of getting high

Ты никогда не попадёшь на небеса, если боишься высоты.

(Boy, boy) Let me keep freaking around, I wanna get down

Малыш, позволь мне воплотить свои фантазии, я хочу секса,

And I’m a red-blooded woman, what’s the point of hanging around?

Я темпераментная женщина, зачем кривить душой?

(Boy, boy) Don’t wanna keep turning it down,

Малыш, я больше не хочу подавлять свои чувства,

When this girl wants to rock with you, yeah.

Ведь эта девушка во мне хочет переспать с тобой.

My conscience saying, get down off the streets,

Моё сознание говорит мне: «Вернись домой,

It’s too dangerous and deadly (This guy)

Улицы смертельно опасны. (Этот парень. )

Has got you talking around in circles, can’t you see,

Заставил тебя говорить об одном и том же по кругу, разве не видишь?

All for the sake of sexy (lovin’ it)

И всё это — чтобы стать для него сексапильной». (Обожаю это. )

Then there’s my sense saying, stop before you fall

Мой рассудок говорит: «Остановись, пока не поздно.

I don’t wanna pick you up again (This guy)

Я больше не протяну тебе руку помощи. (Из-за этого парня)

Has got you all romantic, crazier each day

Ты на грани помешательства от своих романтических чувств».

Do you think I listen? There’s no way

Вы думаете, я прислушиваюсь? Да ничего подобного!

Cuz I can’t focus I can’t stop

Я не могу сконцентрироваться, не могу остановиться,

You got me spinning round, round, round, round (like a record)

Из-за тебя у меня голова кругом, (как пластинка).

I can’t focus it’s too hot (inside)

Я не могу сконцентрироваться, у меня внутри всё горит.

You’ll never get to heaven, if your scared of getting high

Ты никогда не попадёшь на небеса, если боишься высоты.

(Boy, boy) Let me keep freaking around, I wanna get down

Малыш, позволь мне воплотить свои фантазии, я хочу секса,

And I’m a red-blooded woman, what’s the point of hanging around?

Я темпераментная женщина, зачем кривить душой?

(Boy, boy) Don’t wanna keep turning it down,

Малыш, я больше не хочу подавлять свои чувства,

When this girl wants to rock with you, yeah.

Ведь эта девушка во мне хочет переспать с тобой.

Let me keep freaking around (freaking around, freaking around)

Малыш, позволь мне воплотить свои фантазии.

Источник

Содержание

Текст песни Red Blooded Woman

Сount backwards 5, 4, 3, 2, 1
Before you get too heated and turned on (and turned on)
You should’ve learned your lesson all in times before
You’ve been bruised, you’ve been broken

And there’s my mind saying think before you go
Through that door that takes me to nowhere (yes boy)
I stopped you all romantic crazy in your head
You think I listen, no I don’t care

Can’t focus I can’t stop
You got me spinning round, round, round, round (like a record)
Can’t focus it’s too hot (inside)
You’ll never get to Heaven, if your scared of getting high

Let me keep freaking around, I wanna get down
And I’m a red-blooded woman, what’s the point of hanging around?
I wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you

My conscious saying, get down off the streets,
It’s too dangerous and deadly (yes boy)
Has got you talking around and circles got you see,
All for the sake of sexy
And as my friends say, stop before you fall
I don’t wanna pick you up again (yes boy)
He’s got you all romantic and crazier each day
You think I listen, there’s no way

Can’t focus I can’t stop
You got me spinning round, round, round, round (like a record)
Can’t focus it’s too hot (inside)
You’ll never get to Heaven, if your scared of getting high

(Boy, boy) Let me keep freaking around, I wanna get down
And I’m a red-blooded woman, what’s the point of hanging around?
I wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you, yeah.
(Boy, boy) Let me keep freaking around, I wanna get down
And I’m a red-blooded woman, what’s the point of hanging around?
I wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you

Let me keep freaking around, freaking around
Red blooded women
It’s too hot inside
You’ll never get to Heaven if your scared of getting high

Freaking around (4x)

Wanna rock with you

Перевод песни Red Blooded Woman

Обратный отсчёт: 5, 4, 3, 2, 1.
Прежде, чем разгорячиться и завестись,
Тебе следует наконец-то усвоить этот урок:
Тебе не раз причиняли боль и разбивали сердце.

Не могу сконцентрироваться, не могу остановиться.
Из-за тебя у меня кружится голова.
Не могу сконцентрироваться, у меня внутри всё горит.
Ты никогда не попадёшь на небеса, если боишься высоты.

Малыш, я хочу отдаться страсти и спуститься с небес на землю.
Я темпераментная женщина, зачем кривить душой?
Я хочу отказать тебе, но эта девушка во мне хочет переспать с тобой.

Моё сознание говорит мне, вернись домой,
Улица смертельно опасна.
Ты говоришь об одном и том же и уже утомилась,
И всё это – ради чувства сексуальности.
Друзья говорят мне: остановись, пока не поздно.
Больше никто не протянет тебе руку помощи.
Ты на грани помешательства от своих романтических чувств.
Вы думаете, я прислушиваюсь к этим советам? Ничего подобного!

Не могу сконцентрироваться, не могу остановиться.
Из-за тебя у меня кружится голова (по кругу, как пластинка).
Не могу сконцентрироваться, у меня внутри всё горит.
Ты никогда не попадёшь на небеса, если боишься высоты.

Малыш, я хочу отдаться страсти и спуститься с небес на землю.
Я темпераментная женщина, зачем кривить душой?
Я хочу отказать тебе, но эта девушка во мне хочет переспать с тобой.
Малыш, я хочу отдаться страсти и спуститься с небес на землю.
Я темпераментная женщина, зачем кривить душой?
Я хочу отказать тебе, но эта девушка во мне хочет переспать с тобой.

Малыш, дай мне подурачиться.
Темпераментная женщина.
У меня внутри всё горит.
Ты никогда не попадёшь на небеса, если боишься высоты.

Подурачиться (4 раза).

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Red blooded woman

Count backwards 5, 4, 3, 2, 1

Before you get too heated and turned on (this guy)
You should’ve learned your lessons all them times before
You’ve been bruised, you’ve been broken
And there’s my mind saying think before you go
Through that door it could lead to nowhere (this guy)
Has got you all romantic crazy in your head
Do you think I listen, no I don’t care

‘Coz I can’t focus I can’t stop
You got me spinning round, round, round, round (like a record)
I can’t focus it’s too hot (inside)
You’ll never get to Heaven, if your scared of getting high

(Boy, boy)
Let me keep freaking around, I wanna get down
I’m a red-blooded woman, what’s the point of hanging around?
(Boy, boy)
Don’t wanna keep turning it down
when this girl wants to rock with you
(Boy, boy)
Let me keep freaking around, I wanna get down
I’m a red-blooded woman, what’s the point of hanging around?
(Boy, boy)
Don’t wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you

My conscious saying, get down off this dream
It’s too dangerous and deadly (this guy)
Has got you talking around and circles can’t you see,
All for the sake of sexy (lovin’ it)
Then there’s my sense saying stop before you fall
I don’t wanna pick you up again (this guy)
Has got you all romantic, crazier each day
Do you think I listen, there’s no way

(Boy, boy)
Let me keep freaking around, I wanna get down
I’m a red-blooded woman, what’s the point of hanging around?
(Boy, boy)
Don’t wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you,
(Boy, boy)
Let me keep freaking around, I wanna get down
I’m a red-blooded woman, what’s the point of hanging around?
(Boy, boy)
Don’t wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you

Let me keep freaking around, freaking around. Red blooded woman
Red blooded woman
It’s too hot inside
You’ll never get to Heaven if your scared of getting high

La, la, la, la, la, la, la, la,
Freaking around
La, la, la, la, la, la, la, la,
Freaking Around
La, la, la, la, la, la, la, la,
Freaking around
La, la, la, la, la, la, la, la,
Freaking Around

(Boy, boy)
Let me keep freaking around, I wanna get down
I’m a red-blooded woman, what’s the point of hanging ’round?
(Boy, boy)
Don’t wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you,
(Boy, boy)
Let me keep freaking around, I wanna get down
And I’m a red-blooded woman, what’s the point of hanging around?
(Boy, boy)
Don’t wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you

Женщина красных кровей

Обратный отсчет: 5, 4, 3, 2, 1.

Пока ты окончательно не разгорячилась и не завела (этого парня),
Тебе следует выучить урок, что тебе преподали уже не раз:
Тебя били, ты была подавлена.
И мой разум говорит: подумай прежде, чем войти
В эту дверь, которая, возможно ведет в никуда. (Этот парень)
Свел тебя с ума романтикой.
Ты думаешь, я слушаю? Нет, мне плевать.

Ведь я не могу сконцентрироваться, я не могу остановиться.
Ты заставляешь меня вращаться по кругу, кругу, кругу (как пластинка).
Я не могу сконцентрироваться: слишком горячо (внутри).
Ты никогда не попадешь на Небеса, если ты боишься высоты.

Мое сознание твердит: откажись от этой мечты,
Она слишком опасна и смертельна. (Этот парень)
уламывает тебя. Неужели ты не видишь, он ходит кругами?
И все ради секса. (Он это любит).
А затем мой здравый смысл говорит: остановись, пока не сорвалась —
Я не хочу вновь поднимать тебя. (Этот парень)
Все больше сводит тебя с ума романтикой.
Ты думаешь, я слушаю? Ну, уж нет.

(Парень, парень)
Позволь мне безумствовать, я хочу танцевать.
Я женщина красных кровей. Какой смысл ходить вокруг да около?
(Парень, парень)
Не хочешь, чтобы это кончалось,
Когда эта девочка хочет танцевать с тобой.
(Парень, парень)
Позволь мне безумствовать, я хочу танцевать.
Я женщина красных кровей. Какой смысл ходить вокруг да около?
(Парень, парень)
Не хочешь, чтобы это кончалось,
Когда эта девочка хочет танцевать с тобой.

Позволь мне безумствовать, безумствовать. Женщина красных кровей.
Женщина красных кровей.
Слишком горячо внутри.
Ты никогда не попадешь на Небеса, если боишься высоты.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Безумствовать.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Безумствовать.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Безумствовать.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Безумствовать.

Примечания

1) Также может переводиться как «Я хочу заняться сексом».
2) Red-blooded (красных кровей) — называют людей помешанных на сексе, которые постоянно только об этом и думают.

Источник