Перевод песни la seine на русский - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни La Seine (Un monstre à Paris)

La Seine

Elle sort de son lit
Tellement sûre d’elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie elle m’ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine

Extralucide, la lune est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n’es pas saoul
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C’est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s’aime comme ça la Seine et moi

Extra Lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l’ange est sur
La scène, la scène, la scène

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C’est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s’aime comme ça la Seine et moi

Sur le Pont des Arts
Mon coeur vacille
Entre les eaux
L’air est si bon

Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont

Она выходит из берегов,
Абсолютно уверенная в себе
Сена, Сена, Сена
Очень красивая, она меня околдовывает
Сена, Сена, Сена

Очень ясная луна над
Сеной, Сеной, Сеной
Это не ты пьян —
Это Париж под
Сеной, Сеной, Сеной

Я не знаю, не знаю, не знаю, почему
Это так — Сена и я
Я не знаю, не знаю, не знаю, почему
Мы так любим друг друга — Сена и я

Экстра Люсиль, когда ты на
Сцене, сцене, сцене.
Экстравагантна в образе ангела 1 на
Сцене, сцене, сцене.

На Мосту Искусств
Мое сердце трепещет,
Между вод
Воздух так хорош.

Этот воздух такой чистый,
Я его вдыхаю.
Наши тени
На этом мосту.

Источник

Кто круче?

Elle sort de son lit
Tellement sûre d’elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie elle m’ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine
Extralucide, la lune est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n’es pas sous
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C’est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s’aime comme ça la Seine et moi

Extra Lucille quand tu es sur
La Seine, la Seine, la Seine
Extravagante quand l’ange est sur
La Seine, la Seine, la Seine

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C’est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s’aime comme ça la Seine et moi

Sur le Pont des Arts
Mon coeur vacille
Entre les eaux
L’air est si bon

Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont
Она выходит из берегов,
Абсолютно уверенная в себе
Сена, Сена, Сена
Очень красивая, она меня околдовывает
Сена, Сена, Сена
Очень ясная луна над
Сеной, Сеной, Сеной
Это не ты —
Это Париж под
Сеной, Сеной, Сеной

Экстра Люсиль, когда ты на
Сене, Сене, Сене
Экстравагантна в образе ангела1 на
Сене, Сене, Сене

На Мосту Искусств
Мое сердце трепещет,
Между вод
Воздух так хорош.

Этот воздух такой чистый,
Я его вдыхаю.
Наши тени
На этом мосту. Сены Сена

Elle рода де сын горит
Tellement уверен d’Elle
Сены, Сены, Сены
Tellement джоли Elle m’ensorcelle
Сены, Сены, Сены
Extralucide, ла Lune Текущая сюр
Сены, Сены, Сены
Ту n’es па су
Paris Est су
Сены, Сены, Сены

Je NE SAIS, NE SAIS, NE SAIS па Pourquoi
C’est Comme Ca, Сены и др Мой
Je NE SAIS, NE SAIS, NE SAIS па Pourquoi
На s’aime Comme Ca La Сена и Moi

Дополнительное Люсиль Quand Tu Es сюр
Сены, Сены, Сены
Extravagante Quand L’Ange Текущая сюр
Сены, Сены, Сены

Je NE SAIS, NE SAIS, NE SAIS па Pourquoi
C’est Comme Ca, Сены и др Мой
Je NE SAIS, NE SAIS, NE SAIS па Pourquoi
На s’aime Comme Ca La Сена и Moi

Сюр-ле-Пон де Искусство
Пн-Кер vacille
Entre Les Eaux
L’EST воздуха Si Bon

Экстра Люсиль, когда ты на
Сене, Сене, Сене
Экстравагантна в образе ангела1 на
Сене, Сене, Сене

На Мосту Искусств
Мое сердце трепещет,
Между вод
Воздух так хорош.

Этот воздух такой чистый,
Я его вдыхаю.
Наши тени
На этом мосту.

Источник

Текст песни Vanessa Paradis — La Seine

Оригинальный текст и слова песни La Seine:

[Elle:]Elle sort de son lit, tellement sure d’elle,
[Ensemble:]La Seine, la Seine, la Seine.
[Elle:]Tellement jolie, elle m’ensorcelle,
[Ensemble:]La Seine, la Seine, la Seine.
[Elle:]Extralucide, la lune est sur
[Ensemble:]La Seine, la Seine, la Seine.
[Elle:]Tu n’est pas saoul, Paris est sous
[Ensemble:]La Seine, la Seine, la Seine.

[Elle:]Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,
[Ensemble:]On s’aime comme ca, la Seine et moi.
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,
On s’aime comme ca la seine et moi.

[Il:]Extra-Lucille, quand tu es sur
[Ensemble:]La scene, la scene, la scene,
[Il:]Extravagante, quand l’ange est sur
[Ensemble:]La scene, la scene, la scene.

[Ensemble:]Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,
On s’aime comme ca, la Seine et moi.
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,
On s’aime comme ca la Seine et moi.

[Elle:]Sur le pont des arts,
[Il:]Mon c?ur vacille,
[Elle:]Entre deux eaux,
[Il:]L’air est si bon,
[Elle:]Cet air si pur,
[Il:]Je le respire,
[Ensemble:]Nos reflets perches sur ce pont.

[x4][Elle:]On s’aime comme ca, la Seine et moi.

[Она:]Она выходит из берегов такая уверенная в себе –
[Вместе:]Сена, Сена, Сена.
[Она:]Такая красивая — она меня околдовывает –
[Вместе:]Сена, Сена, Сена.
[Она:]Всевидящая луна над
[Вместе:]Сеной, Сеной, Сеной.
[Она:]Ты не пьян, Париж действительно под
[Вместе:]Сеной, Сеной, Сеной.

[Она:]Я не знаю, не знаю, не знаю, почему
[Вместе:]Так любим друг друга, Сена и я.
Я не знаю, не знаю, не знаю, почему
Так любим друг друга, Сена и я.

[Он:]Экстра Лусиль, когда ты на
[Вместе:]Сцене, сцене, сцене,
[Он:]Ты экстравагантная, ты словно ангел на
[Вместе:]Сцене, сцене, сцене.

[Вместе:]Я не знаю, не знаю, не знаю, почему
Так любим друг друга, Сена и я.
Я не знаю, не знаю, не знаю, почему
Так любим друг друга, Сена и я.

[Она:]На мосту искусств
[Он:]Моё сердце дрожит
[Она:]У воды,
[Он:]Воздух так хорош,
[Она:]Он такой чистый,
[Он:]Я его вдыхаю,
[Вместе:]Наши отражения, возвышающиеся, видны на этом мосту.

[x4][Она:]Так любим друг друга, Сена и я.

Перевод на русский или английский язык текста песни — La Seine исполнителя Vanessa Paradis:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La Seine, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник