Перевод песни Yo (Luis Fonsi)
Viste tal vez muchas películas
Mas yo no soy superman
No pidas más cosas ridículas
Se me hace difícil volar
Pero al menos mis besos son de verdad.
Algo informal pero romántico
No fallo a una cita jamás
Siempre puntual y un poco maniático
No pierdas tu tiempo tras un súper héroe
Ya tienes uno real.
Déjame ser yo, nadie más que yo
No quieras cambiar a quien te enamoró
Déjame vivir que no soy tan malo
ni tan loco ni tan tuyo
Déjame ser yo
Te pones más melodramática
Y buscas donde no hay
Ya me aburrió la misma música
Tu coro de quejas a todo volumen
Me quita la inspiración
Déjame ser yo, nadie más que yo
No quieras cambiar a quien te enamoró
Déjame vivir que no soy tan malo
ni tan loco ni tan tuyo
Déjame ser yo
Cuarenta errores pero algo bueno, te quiero
Si es lo mejor que puedo dar,
no lo intentes cambiar
Déjame ser yo, nadie más que yo
No quieras cambiar a quien te enamoró
Déjame vivir que no soy tan malo
ni tan loco ni tan tuyo
Déjame ser yo, nadie más que yo
No quieras cambiar a quien te enamoró
Déjame vivir que no soy tan ciego
ni tan sordo ni tan mudo
Déjame ser yo
Déjame ser yo
Déjame ser yo, nadie más que yo
No quieras cambiar a quien te enamoró
Déjame vivir que no soy tan malo
ni tan loco ni tan tuyo
Déjame ser yo.
Ты, наверное, насмотрелась фильмов,
Но я не Супермен.
Не проси больше о всякой ерунде,
Я не очень умею летать,
Но по крайней мере мои поцелуи настоящие.
Я немного несерьезный, но романтик,
Никогда не пропущу ни одного свидания,
Всегда пунктуален и немного одержим.
Не теряй времени на супергероев,
У тебя уже есть один реальный.
Позволь мне быть собой, и никем другим!
Не желай изменить того, в кого влюбилась.
Дай мне жить: я не такой плохой,
Не такой сумасшедший и не настолько твой.
Дай мне быть собой!
Ты становишься ещё более мелодраматичной
И ищешь то, чего нет.
Мне уже наскучила одна и та же музыка.
Твое постоянное нытьё во весь голос
Лишает меня вдохновения.
Позволь мне быть собой, и никем другим!
Не желай изменить того, в кого влюбилась.
Дай мне жить: я не такой плохой,
Не такой сумасшедший и не настолько твой.
Дай мне быть собой!
Сорок ошибок, но есть что-то хорошее: я люблю тебя.
Ведь это то лучшее, что я могу дать,
Не пытайся это изменить.
Позволь мне быть собой, и никем другим!
Не желай изменить того, в кого влюбилась.
Дай мне жить: я не такой плохой,
Не такой сумасшедший и не настолько твой.
Дай мне быть собой!
Позволь мне быть собой, и никем другим!
Не желай изменить того, в кого влюбилась.
Дай мне жить: я не такой слепой,
Не такой глухой и не такой немой.
Дай мне быть собой!
Дай мне быть собой!
Позволь мне быть собой, и никем другим!
Не желай изменить того, в кого влюбилась.
Дай мне жить: я не такой плохой,
Не такой сумасшедший, не настолько твой.
Дай мне быть собой.
Перевод песни Always you (Louis Tomlinson)
Always you
Всегда ты
I went to Amsterdam without you
And all I could do was think about you
And oh, I should’ve known
I went to Tokyo to let it go
Drink after drink,
But I still felt alone
I should’ve known
I went to so many places
Looking for you in the faces
I can feel it, oh, I can feel it
I’m wastin’ my time when it was always you, always you
Chasin’ the high, but it was always you, always you
Should’ve never let you go
Should’ve never let you go, my baby
Go, oh-oh-oh
I went from LAX to Heathrow
Walked through my door, but it felt nothing like home
‘Cause you’re not home
Waiting to wrap your legs around me
And I know you hate to smoke without me
And, oh, now you know
I’m wastin’ my time when it was always you, always you
Chasin’ a high, but it was always you, always you
Should’ve never let you go
Should’ve never let you go, my baby
Go, oh-oh-oh
Should’ve never let you go
Should’ve never let you go, my baby
Go, oh-oh-oh
I went to so many places
Looking for you in the faces
I can feel it, oh, I can feel it
Wastin’ my time when it was always you, always you
I was chasin’ the high, but it was always you, always you
Should’ve never let you go
Should’ve never let you go, my baby
Go, oh-oh-oh
Should’ve never let you go
Should’ve never let you go, my baby
Go, oh-oh-oh
My baby
Oh, my baby
Я поехал в Амстердам без тебя,
И все, что я мог делать — думать о тебе,
И, оу, я должен был предугадать это.
Я поехал в Токио, чтобы забыться.
Стакан за стаканом,
Yо я все еще чувствовал себя одиноко.
Я должен был предугадать это.
Я побывал во многих местах,
Искал тебя в лицах прохожих,
Я чувствую это, оу, я чувствую это.
Я зря трачу время, ведь это всегда был(а) ты, всегда ты.
Гоняюсь за высотами, но это всегда был(а) ты, всегда ты.
Я никогда не должен был отпускать тебя.
Я никогда не должен был отпускать тебя, мой малыш.
Отпускать, оу-оу-оу.
Я зря трачу время, ведь это всегда был(а) ты, всегда ты.
Гоняюсь за высотами, но это всегда был(а) ты, всегда ты.
Я никогда не должен был отпускать тебя.
Я никогда не должен был отпускать тебя, мой малыш.
Отпускать, оу-оу-оу.
Я никогда не должен был отпускать тебя.
Я никогда не должен был отпускать тебя, мой малыш.
Отпускать, оу-оу-оу.
Я побывал во многих местах,
Искал тебя в лицах прохожих,
Я чувствую это, оу, я чувствую это.
Я зря трачу время, ведь это всегда был(а) ты, всегда ты.
Гоняюсь за высотами, но это всегда был(а) ты, всегда ты.
Я никогда не должен был отпускать тебя.
Я никогда не должен был отпускать тебя, мой малыш.
Отпускать, оу-оу-оу.
Я никогда не должен был отпускать тебя.
Я никогда не должен был отпускать тебя, мой малыш.
Отпускать, оу-оу-оу.
Перевод песни For you (Rita Ora)
В исполнении: Liam Payne, Rita Ora.
For you
Для тебя
In your eyes I’m alive
Inside you’re beautiful
Something so unusual
In your eyes I know I’m home
Every tear, every fear
Gone with the thought of you
Changing what I thought I knew
I’ll be yours for a thousand lives
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
And I’m bleeding your love, and you’re swimming in my veins
You’ve got me now
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you
For love, ’til I found you
Skin to skin
Breathe me in
Feeling your kiss on me
Lips are made of ecstasy
I’ll be yours for a thousand lives (a thousand lives)
I’m free as a bird when I’m flying in your cage (so lost)
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes (no luck)
And I’m bleeding your love, and you’re swimming in my veins
You’ve got me now (now)
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you
For love ’til I found you
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you
For love ’til I found you
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
And I’m bleeding your love, and you’re swimming in my veins
You’ve got me now
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t looking for love ’til I found you
For love ’til I found you
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t looking for love ’til I found you
For love ’til I found you
В твоих глазах я оживаю
Внутри ты прекрасен
Что-то такое необычное
В твоих глазах, знаю, я дома
Каждая слеза, каждый страх
Уходит с мыслями о тебе
Всё, что я знала, сменяется
Я буду твоей ещё тысячу жизней
Я свободна, словно птица, когда летаю в твоей клетке
Я ныряю глубоко и езжу без тормозов
И я истекаю твоей любовью, ты плаваешь в моих венах
Ты обладаешь мной
Всю жизнь я ждала тебя
Ломала всё всю жизнь для тебя
Не искала любви, пока не нашла тебя
Любви, пока не нашла тебя
Кожа к коже
Вдохни меня
Чувствую твой поцелуй на себе
Губы созданы из наслаждения
Я буду твоим ещё тысячу жизней (тысячу жизней)
Я свободна, словно птица, когда летаю в твоей клетке (потеряна)
Я ныряю глубоко и езжу без тормозов (неудачница)
И я истекаю твоей любовью, ты плаваешь в моих венах
Ты обладаешь мной (теперь)
Всю жизнь я ждал тебя
Ломал всё всю жизнь для тебя
Не искала любви, пока не нашла тебя
Любви, пока не нашла тебя
Всю жизнь я ждала тебя
Ломала всё всю жизнь для тебя
Не искала любви, пока не нашла тебя
Любви, пока не нашла тебя
Я свободна, словно птица, когда летаю в твоей клетке
Я ныряю глубоко и езжу без тормозов
И я истекаю твоей любовью, ты плаваешь в моих венах
Ты обладаешь мной
Всю жизнь я ждала тебя
Ломала всё всю жизнь для тебя
Не искала любви, пока не нашла тебя
Любви, пока не нашла тебя
Всю жизнь я ждала тебя
Ломала всё всю жизнь для тебя
Не искала любви, пока не нашла тебя
Любви, пока не нашла тебя