Перевод песни lara fabian you and i

Содержание

You and I

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

I’ll give you everything I am
And everything I want to be
I’ll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can’t we ever get beyond this wall
‘Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can’t go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds like rain I’m drowning and
I blame it all on you
I’m lost – God save me…

…everything I am
And everything I want to be
Can’t we ever get beyond this wall
‘Cause all I want is just once
Forever and again
I’m waiting for you, I’m standing in the light
But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night

Ты и Я

Ты и я.. двигаемся в темноте
Тела близко, но души врозь..
«Натянутые» улыбки и нераскрытые секреты..
Мне нужно знать, что ты чувствуешь!
Я отдам тебе всю себя, какая я есть!
И всю себя, какой я хочу быть!
Я положу все это тебе в руки.. (к твоим ногам..)
Если бы ты только мог мне открыться..
Сможем ли мы когда-нибудь прорваться сквозь эту стену?!
Потому что все, чего я хочу, это хотя бы раз
Увидеть тебя на свету,
Но ты прячешься за кулисами
Цвета ночи (ты в темноте)
Я не могу продолжать бежать от прошлого!
Любовь сорвала эту маску!
И сейчас небо плачет, затянутое тучами. я тону и..
Я виню во всем тебя!
Я потеряна! Боже, спаси меня!
Пр:
Я отдам тебе всю себя, какая я есть!
И всю себя, какой я хочу быть!
Я положу все это тебе в руки.. (к твоим ногам..)
Если бы ты только открылся мне..
Потому что все, чего я хочу, это хотя бы раз
Увидеть тебя на свету,
Но ты прячешься за кулисами
Цвета ночи (ты в темноте)
Пр:
Потому что все, чего я хочу, это хотя бы раз..
Всегда и снова
Я жду тебя. я стою на свету..(я открыта для тебя)

Источник

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

[Chorus:]
I’ll give you everything I am
And everything I want to be
I’ll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can’t we ever get beyond this wall

‘Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

[Chorus:]
‘Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

[Chorus:]
‘Cause all I want is just once
Forever and again
I’m waiting for you, I’m standing in the light
But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night

Вы и я, движущихся в темноте
Органы близко, но и души, кроме
Тень улыбки и тайны нераскрытые
Мне нужно знать, как ты себя чувствуешь,

[Припев:]
Я’дам вам все, что я
И все, что я хочу быть
Я’положить ее в своих руках,
Если бы вы могли открыть для меня да
Может’т мы когда-нибудь выйти за пределы этой стены

‘потому что все, что я хочу это раз
Видеть вас в свет
Но ты прячешься за
Цвет ночи

[Припев:]
‘потому что все, что я хочу это раз
Видеть вас в свет
Но ты прячешься за
Цвет ночи

[Припев:]
‘потому что все, что я хочу это раз
Навсегда и снова
Я’m ждать для вас, я’м стоя в свете
Но ты прячешься за
Цвет ночи

Пожалуйста, выйдите из
Цвет ночи

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

. everything I am
And everything I want to be
Can’t we ever get beyond this wall
‘Cause all I want is just once
Forever and again
I’m waiting for you, I’m standing in the light
But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night

Ты и я двигаемся в темноте,
Тела близко друг к другу, но души порознь.
Улыбки тайком, нераскрытые секреты.
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.

Я отдаю тебе всю себя и
Все свои мечты.
Я кладу это в твои руки
Если бы ты мог раскрыться передо мной!
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
Но ты прячешься за цветом ночи.

Я больше не могу, разгоревшись из прошлого,
Любовь сорвала эту маску.
Небо плачет, затянутое тучами,
Я тону и виню в этом тебя.
Я потерялась, Боже, спаси меня!

Боже, спаси меня.
Всю себя и
Все свои мечты.
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз, навсегда и снова
Я жду тебя,
Я стою на свету.
Но ты прячешься за цветом ночи.
Пожалуйста, выйди из цвета ночи.

Тёмной ночи цвет (перевод №2)

Мы с тобой плаваем во тьме.
Тела близки, но души врозь.
Ты и я вроде бы семья.
Но я хочу понять тебя.

Готова всю себя отдать,
И всю, какой могла бы быть.
Я всю себя отдам,
Если ты откроешься мне.
Эту стену мы разбить должны.
Ведь я хочу потухшей любви увидеть свет,
Но тебя скрывает ночи темной цвет

Вернуть назад время не могу.
И любовь уже не та,
В тумане я, в дожде.
Тону и в этом виноват лишь ты
Прощай! Бог в помощь!

Гoтова всю себя отдать,
И всю, какой могла бы быть.
Я всю себя отдам,
Если ты откроешься мне.
Эту стену мы разбить должны.
Ведь я хочу потухшей любви увидеть свет,
Но тебя скрывает ночи темной цвет

Уууууууу, уууууууу,
Бог в помощь! Ууууууу.

Всю себя отдам,
И всю, какой могла бы быть я.
Эту стену мы разбить должны.
Я об одном мечтаю, опять и навсегда
Я буду ждать, иди на солнца свет
Но тебя скрывает темной ночи цвет
Ууууууу…
Иди ко мне, разрушив ночи цвет.

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

Please come out from
The color of the night

You and I moving in the dark,
Bodies close, but souls apart.
Smile secretly, unrevealed secrets.
I need to know what you feel.

I give you all of myself and
All their dreams come true.
I put it in your hands
If you could open up in front of me!
Do we will never overcome this obstacle?
Because all I want is just once to see you in the light,
But you hide behind the color of the night.

I can no longer, prompting from the past,
Love tore off the mask.
The sky cries, overcast clouds,
I’m drowning and blame you.
I was lost, God, save me!

God, save me.
All of myself and
All their dreams come true.
Do we will never overcome this obstacle?
Because all I want is just once forever and again
I’m waiting for you,
I’m standing in the light.
But you hide behind the color of the night.
Please, come out from the colour of the night.

The dark night of the color (translation №2)

We’re floating in the darkness.
Bodies close, but souls apart.
You and I seem to family.
But I want to understand you.

Ready to give all of myself,
And all, what could be.
I will give all of myself,
If you will open for me.
This wall we should break.
Because I want the faded love to see the light,
But you hide dark night color

Turn back time can’t.
And love is not the same,
In the mist I, in the rain.
Tone and to blame only you
Good-bye! God help you!

Уууууууу, уууууууу,
God help you! Uuuuuuu.

I will give all of myself,
And all, what could be me.
This wall we should break.
I had the same dream again and forever
I will wait to go on the sun’s light
But you hide the dark color of the night
Uuuuuuu.
Come to me, destroying the color of the night.

You and I moving in the dark

Bodies close but souls apart

Shadowed smiles and secrets unrevealed

I need to know the way you feel

I’ll give you everything I am

And everything I want to be

I’ll put it in your hands

If you could open up to me oh

Can’t we ever get beyond this wall

‘Cause all I want is just once

To see you in the light

But you hide behind

The color of the night

I can’t go on running from the past

Love has torn away this mask

And now like clouds like rain I’m drowning and

I blame it all on you

‘Cause all I want is just once

To see you in the light

But you hide behind

The color of the night

‘Cause all I want is just once

I’m waiting for you, I’m standing in the light

But you hide behind

The color of the night

Please come out from

The color of the night

Вы и я, движущихся в темноте

Органы близко, но и души, кроме

Тень улыбки и тайны нераскрытые

мне нужно знать, как ты себя чувствуешь,

И все, что я хочу быть

‘положить ее в своих руках,

Если бы вы могли открыть для меня да

‘т мы когда-нибудь выйти за пределы этой стены

‘потому что все, что я хочу это раз

Но ты прячешься за

Я могу’т перейти на бег из прошлого

Любовь вырвалась эта маска

И теперь, как облака, как дождь, и я’м утопления и

я свалить всю вину на вас

‘потому что все, что я хочу это раз

Но ты прячешься за

‘потому что все, что я хочу это раз

‘m ждать для вас, я’м стоя в свете

Но ты прячешься за

Пожалуйста, выйдите из

Источник

Перевод песни You and I (One Direction)

You and I

Ты и я

I figured it out
I figured out from black and white
Seconds and hours
Maybe we had to take some time
I know how it goes
I know how it goes from wrong and right
Silence and sound
Did they ever hold each other tight, like us?
Did they ever fight, like us?

You and I
We don’t want to be like them
We can make it ’till the end
Nothing can come between you and I
Not even the Gods above can separate the two of us
No, nothing can come between you and I
Oh, you and I

I figured it out
Saw the mistakes of up and down
Meet in the middle
There’s always room for common ground
I see what it’s like
I see what it’s like for day and night
Never together
‘Cause they see things in a different light, like us
They never tried, like us

You and I
We don’t want to be like them
We can make it ’till the end
Nothing can come between you and I
Not even the Gods above can separate the two of us
‘Cause you and I
We don’t want to be like them,
We can make it ’till the end
You and I
Not even the Gods above can separate the two of us
No, nothing can come between
You and I
Oh, you and I
You and I
We can make it if we try
You and I
Oh you and I

Я понял,
Я нашел ответ между белым и черным,
Секундами и часами.
Может, достижение цели и займет некоторое время,
Но я знаю, как это работает.
Я знаю, как это бывает: от неправильного к правильному.
Тишина и звук.
Разве они обнимают друг друга так же крепко, как мы?
Разве они сражаются, также как мы?

Ты и я,
Мы не хотим быть такими, как они,
Мы сможем пройти до конца,
Ничего не встанет между тобой и мной,
Даже боги не в силах разделить нас друг с другом,
Нет, ничто не сможет помешать нам,
О, ты и я.

Я обнаружил это,
Я увидел, как ошибки наших взлетов и падений
Встречаются посередине.
И всегда есть точки соприкосновения.
Я понимаю, на что это похоже,
Я понимаю, что это похоже на то, как день и ночь
Никогда не встречаются.
Ведь они видят всё в ином свете. Как мы,
Они никогда не пытаются, как мы.

Ты и я,
Мы не хотим быть такими, как они,
Мы сможем пройти до конца,
Ничто не встанет между тобой и мной,
Даже боги не в силах разделить нас друг с другом.
Ведь ты и я,
Мы не хотим быть такими, как они,
Мы сможем пройти до конца,
Ничто не встанет между тобой и мной,
Даже боги не в силах разделить нас друг с другом,
Нет, ничто не сможет помешать нам,
Ты и я,
О, ты и я,
Ты и я,
Мы сможем сделать это, мы — это мы,
Ты и я,
Ты и я.

Источник