Перевод песни last fall lil peep - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Lil peep Lil tracy

[Chorus: Lil Peep]
Lil Peep
Lil Tracy
Why everybody hate on us lately? (huh?)
Heard that GothBois crazy
Girls wanna rape me
Boyfriends hate me
Fuck ’em though
Police hate me
Everybody hate me
Hate me
‘Cause they ain’t me and Lil Tracy
Ex-girl hates me
Your friends hate me
I’ma go crazy
Where’s Lil Tracy?

[Verse: Lil Tracy]
Have I ever had a 9 to 5? No I didn’t
Got more money than a manager at Burger King
Bad bitch ride my dick like some new rims
Lil Peep pullin’ money out the ATM
Yeah they hate ’cause we get them hunnid hunnid hunnid
If it’s no blue strips on my hunnid I don’t want it want it

[Bridge: Lil Tracy]
Peep and Tracy in the castle
Bitches in the dungeon
Peep and Tracy in the castle
Bitches in the dungeon

[Verse: Lil Tracy]
Have I ever had a 9 to 5?
No I didn’t
Got more money than a manager at Burger King
Bad bitch ride my dick like some new rims
Lil Peep pullin’ money out the ATM
Yeah they hate ’cause we get them hunnid hunnid hunnid
If it’s no blue strips on my hunnid I don’t want it want it

Лил Пип Лил Трейси

(Припев: Lil Peep)
Lil Peep,
Lil Tracy.
Почему в последнее время все нас ненавидят? (А?)
Слышал, что эти парни из «GothBoi» психи.
Девушки хотят изнасиловать меня,
Их парни ненавидят меня.
Хотя, пошли они.
Полиция ненавидит меня,
Все ненавидят меня,
Ненавидят меня,
Потому что они – не я и не Lil Tracy.
Бывшие ненавидят меня,
Твои друзья ненавидят меня,
Я сойду с ума,
Где Lil Tracy?

(Бридж: Lil Tracy)
Peep и Tracy в замке,
Сучки в подземелье.
Peep и Tracy в замке,
Сучки в подземелье.

Источник

Lil Peep — дискография и перевод всех песен

Мы не просто переводим тексты песен Маленького Пипа. Мы разбираем каждый текст «по косточкам», и стараемся раскрыть смысл песни, заложенный музыкантом. Иногда это просто, а иногда, чтобы объяснить одну фразу, приходится рассказывать целую историю… Lil Peep не был гениальным поэтом, но умел мастерски создать настроение и передать слушателю свои чувства.

Мы не ставим себе целью сделать дословный перевод текста (подстрочник), — с этим легко справляется Гугл.Переводчик. Наша цель, — передать смысл песни, и для этого иногда приходится отступать от оригинала и подбирать перевод, с учетом этимологии фраз и устоявшихся выражений, как в языке оригинала, так и в русском языке.

Lil Peep не отличается разнообразием проблем, поднимаемых в своих песнях, и его тексты как правило сводятся к переживаниям о несчастной любви, употреблению наркотиков и ожидании приближающейся смерти. При этом музыканту удается создать уникальную атмосферу и погрузить слушателя на несколько минут в свой мир. Это мир депрессии и нуара, в котором напрочь отсутствует жизнерадостность и надежда, но можно предаться грусти и вспомнить все свои печали и обиды… Именно эти депрессивные настроения, в сочетании и уникальным тембром голоса музыканта и привлекают к творчеству Лил Пипа молодежь, поскольку это их проблемы и их настроения.

На данный момент мы готовы предложить переводы на русский язык и подробный разбор следующих песен, которые Lil Peep успел записать за свою недолгую, но яркую жизнь.

Lil Peep & iLoveMakonnen: альбом Diamonds

дата выхода — ожидается в 2020 г.

1. Hypnotized
2. Sidelines
3. Smokin’
4. Ballin’
5. Twisted (Ft. Milkavelli)
6. Prove My Luv
7. Your Favorite Drug Sale
8. I’ve Been Waiting
9. Rent
10. Nasty Names
11. Bye Bye Baby
12. November
13. Guilty
14. That Juice
15. Don’t Lose Focus
16. Nothing Left To Say

EP Lil Peep & John Mello: Vertigo — переиздание

дата выхода — 05 марта 2020 г.

Прочие треки, фиты, коллабы

— Lil Peep ft Cold Hart: Me and You — 27 июля 2020

Everybody’s Everything

дата выхода — 15 ноября 2019 г.

EP Goth Angel Sinner

дата выхода — 31 октября 2019 г.

Прочие треки, фиты, коллабы

— Lil Peep: My Turn — ожидается в 2019
— Lil Peep & Teddy: Dreams & Nightmares Pt 2 (Nightmares Pt 2) — 29 января 2019

Lil Peep: альбом Come Over When You’re Sober, Pt. 2

дата выхода — 09 ноября 2018 г.

Прочие треки, фиты, коллабы

— Lil Peep: Ask Yourself — 30 октября 2018
— Lil Peep ft Cold Hart: Rip Gus (Black Clothes) — 31 июля 2018
— Lil Peep ft Clams Casino: 4 Gold Chains — 13 мая 2018
— Marshmello & Lil Peep: Spotlight — 12 января 2018
— Lil Peep: Goth Love — май 2018
— Teddy & Lil Peep: Dreams & Nightmares — 27 января 2018

Альбом Come Over When You’re Sober, Pt. 1

дата выхода — 15 августа 2017 г.

Lil Peep & Lil Tracy — EP — CÅSTLES II

дата выхода — 7 февраля 2017 г.

1. Never Eat, Never Sleep
2. Dying Out West
3. Witchblades
4. Past the Castle Walls
5. Your Favorite Dress

Прочие треки, фиты, коллабы

— Yunggoth✰ ft Lil Peep: Crying — 30 января 2017
— Lil Peep: Liar — 29 декабря 2017
— Bexey & Lil Peep: Coke Nails — 06 декабря 2017
— Lil Peep: Cut Myself — 18 ноября 2017
— Lil Peep & Air: Heaven Scent — 16 ноября 2017
— Lil Peep: Neverland — 16 ноября 2017
— Lil Peep ft Smokepurpp: Nobody — 16 ноября 2017
— Diplo, Lil Tracy & Lil Peep: Ratchet Bitches Cocaina — 16 ноября 2017
— Lil Peep: Downtown — 05 ноября 2017
— Lil Peep ft DØVES & WICCA PHASE SPRINGS ETERNAL: Avoid — 12 октября 2017
— Lil Peep: Benz Truck, Pt. 2 — 25 сентября 2017
— Lil Peep: Goth queen — 06 сентября 2017
— Bexey & Lil Peep: NIGHT SLAYER — 27 августа 2017
— PatrickxBlue & Lil Peep: Broken Smile — 07 августа 2017
— OmenXIII & Lil Peep: Never Alone — 18 июня 2017
— Lil Peep: Honestly — 09 июня 2017
— Yunggoth✰ & Lil Peep: Bitch (Freestyle) — 06 июня 2017
— Lil Peep: No Respect (Freestyle) — 02 июня 2017
— Lil Peep: Mud On My Gucci — 29 мая 2017
— Lil Peep & Lil Tracy: Us — 10 апреля 2017
— Lil Peep & Lil Tracy & Thouxanbanfauni: In Dis Bih — 01 апреля 2017
— Yunggoth✰ & Lil Peep: Pussy — 16 марта 2017
— KirbLaGoop & Lil Peep: Everybody Pussy (Freebe’z) — 18 февраля 2017
— Lil Peep & Horse Head: Getting Money Still Sad Too — 09 февраля 2017
— Pollàri, Lil Tracy & Lil Peep: SAME SHIT — 02 февраля 2017
— GOTHBOICLIQUE: Last Fall — 28 января 2017
— Horse Head & Lil Peep: Stop the Car — 01 января 2017

Микстейп Hellboy

дата выхода — 25 сентября 2016 г.

1. Hellboy
2. Drive-By (Ft. Xavier Wulf)
3. OMFG
4. The Song They Played (When I Crashed Into the Wall) (Ft. Lil Tracy)
5. Fucked Up
6. Cobain (Ft. Lil Tracy)
7. Gucci Mane
8. Interlude
9. Worlds Away
10. Red Drop Shawty (Ft. KirbLaGoop)
11. Girls (Ft. Horse Head)
12. Nose Ring
13. We Think Too Much
14. The Last Thing I Wanna Do
15. Walk Away As the Door Slams (Ft. Lil Tracy)
16. Move On, Be Strong

Lil Peep & Lil Tracy: EP — Castles

дата выхода — 04 июля 2016 г.

1. pain (Ft. Slug Christ)
2. castles
3. white wine

EP Teen Romance

дата выхода — 19 июня 2016 г.

1. Regrets (Ft. Horse Head)
2. Teen Romance
3. Suck My Blood

Микстейп Crybaby

дата выхода — 10 июня 2016 г.

1. Crybaby
2. Lil Jeep
3. Yesterday
4. Absolute in Doubt (Ft. WICCA PHASE SPRINGS ETERNAL)
5. Ghost Girl
6. Big City Blues (Ft. Cold Hart)
7. Skyscrapers [Love Now, Cry Later]
8. Falling 4 Me
9. Nineteen
10. White Tee (Ft. Lil Tracy)
11. Driveway

EP Lil Peep & John Mello: Vertigo

дата выхода — 18 января 2016 г.

EP California Girls

дата выхода — 16 января 2016 г.

1. California World (Ft. Craig Xen)
2. Pray I Die
3. Beat It
4. Beamer Boy
5. Let Me Bleed
6. LiL Kennedy

Прочие треки, фиты, коллабы

EP Feelz

дата выхода — 20 декабря 2015 г.

Микстейп Live Forever

дата выхода — 11 декабря 2015 г.

1. Angeldust
2. Mirror, Mirror
3. Pick Me Up (Ft. Yunggoth✰)
4. Nuts (Ft. lil skil)
5. Haunt U
6. Vibe
7. Live Forever
8. Flannel
9. 2008
10. Give U the Moon

Микстейп Lil Peep Part One

дата выхода — 9 августа 2015 г.

Прочие треки, фиты, коллабы

— SOWHATIMDEAD & Lil Peep & Lil Skil: Black Fingernails — 30 декабря 2015
— Lil Peep & GG Neeks: Mo Murda — 24 декабря 2015
— Lil Peep & Wavy Jone$: WATER DAMAGE — 23 декабря 2015
— Lil Peep, SCHEMAPOSSE, Ghostemane & JGRXXN: Words You Hear On a Sinking Ship — 22 декабря 2015
— Lil Peep & Chano Migs: Dyspnea — 15 декабря 2015
— J Trauma, NEDARB, Lil Peep & YungJZAisDead: Apparition Love — 06 декабря 2015
— Lil Peep & Gizmo: Dreams — 03 декабря 2015
— Lil Peep & Dietrich & YungJZAisDead: Lil Yung — 27 ноября 2015
— Lil Peep, SCHEMAPOSSE, Ghostemane & JGRXXN: Bitch I’ma Kill You — 17 ноября 2015

Мы прекрасно понимаем, что это далеко не все собранные треки Маленького Пипа. Будут еще выходить посмертные работы (которые мы будем добавлять) и будут находиться малоизвестные ранние треки (которые мы тоже будем добавлять).

Так что этот список будет постоянно пополняться и расширяться. В данный момент идет активная работа над его заполнением. Поэтому если вы не видите вашей любимой песни Густава в данный момент, просто зайдите сюда через неделю. Уверен, вы ее найдете!

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Перевод песни Falling down (Lil Peep)

В исполнении: feat. XXXTentacion.

Falling down

Падает

Come, let’s watch the rain as it’s falling down
Now let’s do that song for Peep
Sunlight on your skin when I’m not around
Shit don’t feel the same when you’re out of town
So come, let’s watch the rain as it’s falling down, yeah

Come, let’s watch the rain as it’s falling down
Sunlight on your skin when I’m not around
Shit don’t feel the same when you’re out of town
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Rain keeps falling, tears keep falling
Rain keeps falling, tears keep falling
Darling, your love is like walking in a bed of nails
And I just can’t keep on fighting

Come, let’s watch the rain as it’s falling down
Sunlight on your skin when I’m not around, yeah
Shit don’t feel the same when you’re out of town
So come, let’s watch the rain as it’s falling down

His name will live, brother
No, I got-, I feel hella shitty because it’s like, yo
Like, if I would have known he was so cool
And it’s like, yo, if I would have watched interviews sooner
Bro, we were so alike
It’s unfortunate because it’s like, yo, when people die
That’s when we like ’em, you know?
‘Cause your remorse kinda makes you check ’em out

Darling, your love is like walking in a bed of nails
And I just can’t keep on fighting

Пойдём, посмотрим, как падает дождь
Теперь давайте сделаем эту песню для Пипа
Солнечный свет на твоей коже, когда меня нет рядом
Чувства не те же самые, когда ты не в городе
Так что приходи, давай смотреть, как падает дождь, да

Пойдём, посмотрим, как падает дождь
Солнечный свет на твоей коже, когда меня нет рядом
Чувства не те же самые, когда ты не в городе
Ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох
Так что приходи, давай смотреть, как падает дождь
Ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох

Дождь продолжает падать, слёзы продолжают падать
Дождь продолжает падать, слёзы продолжают падать
Дорогая, твоя любовь как ходьба по гвоздям
И я просто не могу больше сопротивляться

Пойдём, посмотрим на то, как падает дождь
Солнечный свет на твоей коже, когда меня нет рядом, да
Чувства не те же самые, когда ты не в городе
Так что приходи, давай смотреть, как падает дождь

Его имя будет жить, брат
Нет, я чувствую себя ужасно дерьмово, потому что это как. эй
Если бы я только знал, что он такой крутой
И это как, эй, если бы я посмотрел интервью раньше
Братан, мы были так похожи
Это прискорбно, потому что как, эй, когда люди умирают
Вот когда они нам нравятся, понимаешь?
Потому что твоё раскаяние заставляет тебя смотреть на них

Дорогая, твоя любовь как ходьба по гвоздям
И я просто не могу больше сопротивляться

Источник