Перевод песни Last one standing (Simple Plan)
Last one standing
Последний, стоящий на ногах
How many times are you gonna try to shut me out?
I told you once, told you twice I ain’t turning back around.
You can say whatever try to mess with me, I don’t care, I’m not scared.
You don’t have to say you’re sorry save your sympathy.
With a friend like you I don’t need an enemy
I would give you time if you were worth it
But guess what (guess what) not worth it.
Woah woah I’m always gonna be the last one standing
Woah woah because I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
Did you think that I would surrender easily?
That just like that, you could get rid of me.
Is that the way you saw it all come down?
I don’t think, I don’t think so.
There’s not a word you say that I haven’t heard before
So give it up, give it up
Unless you want a little more
You think you’re pretty tough so lets throw down
It’s alright, I’m alright
Woah woah I’m always gonna be the last one standing
Woah woah cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
That I’m gonna be the last one standing
I won’t give up, I keep trying,
Always gonna be the last one standing
It’s not over, I keep fighting
Always gonna be the last one standing
I won’t give up, I keep trying
Always gonna be the last one standing
It’s not over, I keep fighting, I keep fighting
Woah woah I’m always gonna be the last one standing
Woah woah cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
That I’m gonna be the last one standing
Yeah, I’m gonna be the last one standing
Woah woah last one standing
Woah woah last one standing
Сколько еще раз ты будешь отшивать меня?
Я сказал тебе раз, сказал второй, что не отвернусь от тебя.
Ты можешь говорить что-угодно, пытаясь доставать меня, мне все равно, я не боюсь!
Ты не должна извиняться, побереги свое сочувствие.
С такой подругой как ты, мне не нужен враг
Я бы дал тебе время если бы ты этого стоила
Но знаешь что, ты не стоишь!
Я всегда буду последним, стоящим на ногах
Потому, что я никогда не сдаюсь
И сейчас я готов идти, я жду тебя здесь
Я буду последним, кто устоял!
Ты думала я легко сдамся?
Если это случится, просто избавься от меня.
Неужели ты все себе так представляешь?
Я не думаю, я так не думаю.
Нет такого слова, которого я бы не слышал от тебя
Так что брось это, брось
Пока ты не захотела чего-то большего
Ты думаешь, что довольно жестка, но брось это!
Все в порядке, я в порядке
Я всегда буду последним, стоящим на ногах
Потому, что я никогда не сдаюсь
И сейчас я готов идти, я жду тебя здесь
Я буду последним, кто устоял!
Я не сдамся, я буду пытаться
Всегда буду последним, стоящим на ногах
Это еще не конец, я продолжаю бой
Всегда буду последним, стоящим на ногах
Я не сдамся, я буду пытаться
Всегда буду последним, стоящим на ногах
Это еще не конец, я продолжаю бой
Я всегда буду последним, стоящим на ногах
Потому, что я никогда не сдаюсь
И сейчас я готов идти, я жду тебя здесь
Я буду последним, кто устоял!
Да, я буду последним, кто устоял!
Последним, стоящим на ногах
Последним, стоящим на ногах
Перевод песни Last one standing (Watt White)
Last one standing
Последний выживший
No prisoners
And no regrets
You are the best
You are
The last one standing
Know what you want, know what you are
Know why you are fighting
Know that there is no turning back now
Step in the octagon now
Hear the arena screaming
Dig to the bottom of your flesh and blood
And let the whole world know
This is your destiny
Bring the rain, bring the thunder
Take the pain, make them understand
You’re gonna be the last one standing
Bring the dream and the hunger
Never gonna let ’em pin you down to the ground
You’re gonna be the last one standing
Two fists and fire in your blood
Is all you need now
Enter the ring unknown and listen
To the screams now
This is the final moment
The hour of our reckoning
Push to the limit of your courage inside
Bring the house down
Let me hear you say
Bring the rain, bring the thunder
Take the pain, make them understand
You’re gonna be the last one standing
In the smoke and the lightning
No prisoners and no regrets
You’re the best
You’re gonna be the last one standing
You’re gonna be the last one standing
You’re gonna be the last one standing
Bring the rain, bring the thunder
Take the pain, make them understand
You’re gonna be the last one standing
Bring the dream and the hunger
Never gonna let’em pin you down to the ground
You’re gonna be the last one standing
Bring the rain, bring the thunder
Take the pain, make them understand
You’re gonna be the last one standing
In the smoke and the lightning
No prisoners and no regrets
You’re the best
You’re gonna be the last one standing
Пленных нет
И нет сожалений
Ты — лучший
Ты
Последний выживший
Знай, чего хочешь, знай, кто ты есть
Знай, зачем сражаешься
Знай, что пути назад нет
Нет никакого укрытия
Шаг в восьмиугольник сейчас
Слушая крики арены
Копай до дна своей плоти и крови
И пусть весь мир узнает
Это твоя судьба
Призови дождь, призови гром
Прими боль, заставь их понять
Ты станешь последним выжившим
Призови мечту и голод
Никогда не позволишь им свалить себя на землю
Ты станешь последним выжившим
Два кулака и огонь в твоей крови
Все, что тебе сейчас нужно
Зайди на ринг, в неизвестность, и послушай
Крики теперь
Это финальный момент
Час нашей расплаты
На пределе твоей внутренней смелости
Сорви шквал аплодисментов 1
Дай мне услышать, что ты скажешь
Призови дождь, призови гром
Прими боль, заставь их понять
Ты станешь последним выжившим
В дыму и молниях
Без пленных и без сожалений
Ты — лучший
Ты станешь последним выжившим
Мы сражаемся!
Мы сражаемся!
Ты станешь последним выжившим
Ты станешь последним выжившим
Призови дождь, призови гром
Прими боль, заставь их понять
Ты станешь последним выжившим
Призови мечту и голод
Никогда не позволишь им свалить себя на землю
Ты станешь последним выжившим
Призови дождь, призови гром
Прими боль, заставь их понять
Ты станешь последним выжившим
Без пленных и без сожалений
Ты — лучший
Ты станешь последним выжившим
Last one standing
How many times are you gonna try to shut me out?
I told you once, told you twice I ain’t turning back around.
You can say whatever try to mess with me, I don’t care, I’m not scared.
You don’t have to say you’re sorry save your sympathy.
With a friend like you I don’t need an enemy
I would give you time if you were worth it
But guess what (guess what) not worth it.
Woah woah I’m always gonna be the last one standing
Woah woah because I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
Did you think that I would surrender easily?
That just like that, you could get rid of me.
Is that the way you saw it all come down?
I don’t think, I don’t think so.
There’s not a word you say that I haven’t heard before
So give it up, give it up
Unless you want a little more
You think you’re pretty tough so lets throw down
It’s alright, I’m alright
Woah woah I’m always gonna be the last one standing
Woah woah cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
That I’m gonna be the last one standing
I won’t give up, I keep trying,
Always gonna be the last one standing
It’s not over, I keep fighting
Always gonna be the last one standing
I won’t give up, I keep trying
Always gonna be the last one standing
It’s not over, I keep fighting, I keep fighting
Woah woah I’m always gonna be the last one standing
Woah woah cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
That I’m gonna be the last one standing
Yeah, I’m gonna be the last one standing
Woah woah last one standing
Woah woah last one standing
Последний, стоящий на ногах
Сколько еще раз ты будешь отшивать меня?
Я сказал тебе раз, сказал второй, что не отвернусь от тебя.
Ты можешь говорить что-угодно, пытаясь доставать меня, мне все равно, я не боюсь!
Ты не должна извиняться, побереги свое сочувствие.
С такой подругой как ты, мне не нужен враг
Я бы дал тебе время если бы ты этого стоила
Но знаешь что, ты не стоишь!
Я всегда буду последним, стоящим на ногах
Потому, что я никогда не сдаюсь
И сейчас я готов идти, я жду тебя здесь
Я буду последним, кто устоял!
Ты думала я легко сдамся?
Если это случится, просто избавься от меня.
Неужели ты все себе так представляешь?
Я не думаю, я так не думаю.
Нет такого слова, которого я бы не слышал от тебя
Так что брось это, брось
Пока ты не захотела чего-то большего
Ты думаешь, что довольно жестка, но брось это!
Все в порядке, я в порядке
Я всегда буду последним, стоящим на ногах
Потому, что я никогда не сдаюсь
И сейчас я готов идти, я жду тебя здесь
Я буду последним, кто устоял!
Я не сдамся, я буду пытаться
Всегда буду последним, стоящим на ногах
Это еще не конец, я продолжаю бой
Всегда буду последним, стоящим на ногах
Я не сдамся, я буду пытаться
Всегда буду последним, стоящим на ногах
Это еще не конец, я продолжаю бой
Я всегда буду последним, стоящим на ногах
Потому, что я никогда не сдаюсь
И сейчас я готов идти, я жду тебя здесь
Я буду последним, кто устоял!
Да, я буду последним, кто устоял!
Последним, стоящим на ногах
Последним, стоящим на ногах