На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lay Lady Lay (with Gemma Hayes)» из альбома «Lay Lady Lay» группы Magnet.
Текст песни
Lay lady lay, lay across my big brass bed
Lay lady lay, lay across my big brass bed
Whatever colors you have in your mind
I’ll show them to you and you’ll see them shine
Lay lady lay, lay across my big brass bed
Stay lady stay, stay with your man awhile
Until the break of day, let me see you make ’em smile
Your clothes are dirty but your hands are clean
And I’m the best thing that you’ve ever seen
(Stay lady stay, stay with your man awhile.)
Why wait any longer for the world to begin?
You can have your cake and eat it too
(Why wait any longer for the one you love?
I am standin’ in front of you.)
Lay lady lay, lay across my big brass bed
Stay lady stay, stay with your man awhile
You long to see me in the morning light
You long to reach for me in the night
(Stay lady stay, stay while the night is still ahead.)
So maybe I’ll stay, stay while the night is still ahead
(Stay lady stay, stay while the night is still ahead.)
So maybe I’ll stay
: stay while the night is still ahead
Перевод песни
Лей леди лей, лей на моей большой медной кровати,
Лей леди лей, лей на моей большой медной кровати,
Какие бы цвета у тебя ни были в голове.
Я покажу их тебе, и ты увидишь, как они сияют.
Ляг, ляг, Ляг на мою большую медную кровать,
Останься, леди, Останься со своим мужчиной.
До самого рассвета, позволь мне увидеть, как ты заставляешь их улыбаться,
Твоя одежда грязная, но твои руки чисты,
А я-лучшее, что ты когда-либо видел.
(Останься, леди, Останься со своим мужчиной ненадолго.)
Зачем ждать, когда мир начнется?
Ты можешь взять свой пирог и съесть его тоже.
(Зачем ждать дольше того, кого любишь?
Я стою перед тобой.)
Ляг, ляг, Ляг на мою большую медную кровать,
Останься, леди, Останься со своим мужчиной.
Ты жаждешь увидеть меня в утреннем свете.
Ты жаждешь дотянуться до меня ночью.
(Останься, леди, останься, Пока ночь еще впереди.)
Так что, может быть, я останусь, останусь, пока ночь еще впереди.
(Останься, леди, останься, Пока ночь еще впереди.)
Так что, возможно, я останусь:
останусь, пока ночь еще впереди.
Перевод песни Lay lady lay (Bob Dylan)
Lay lady lay
Ляг, леди, ляг
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Whatever colors you have in your mind
I’ll show them to you and you’ll see them shine.
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Until the break of day, let me see you make him smile
His clothes are dirty but his hands are clean
And you’re the best thing that he’s ever seen.
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Why wait any longer for the world to begin
You can have your cake and eat it too
Why wait any longer for the one you love
When he’s standing in front of you.
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
I long to see you in the morning light
I long to reach for you in the night
Ляг, леди, ляг, ляг на мою большую кровать,
Ляг, леди, ляг, ляг на мою большую кровать.
Какие бы цвета ни заполняли твое сознание,
Я покажу тебе их, ты увидишь, как они сияют.
Ляг, леди, ляг, ляг на мою большую кровать.
Стой, леди, стой, побудь со своим мужчиной немножко,
Пока не нагрянул рассвет, дай мне увидеть, как ты вызовешь у него улыбку.
Его одежда грязна, но его руки чисты.
И ты лучшее, что он когда-либо видел.
Стой, леди, стой, побудь со своим мужчиной немножко.
К чему ждать этот мир, чтобы начать?
Твой торт у тебя в руках, ты можешь съесть его.
К чему ждать своего любимого,
Когда он стоит прямо перед тобой?
Ляг, леди, ляг, ляг на мою большую кровать.
Стой, леди, стой, стой, пока вся ночь впереди.
Я жажду увидеть тебя в утреннем свете,
Я жажду прикоснуться к тебе в ночи.
Перевод песни Lay Lady lay (Duran Duran)
Lay Lady lay
Располагайтесь, уважаемая, располагайтесь 1
Lay lady lay, lay across my
big brass bed.
Lay lady lay, lay across my
big brass bed.
Whatever colors you have in your mind
I show them to you and you see them shine.
Lay lady lay, lay across my
big brass bed,
Stay lady stay, stay with your man
a while.
Until the break of day, let me see
you make him Smile.
His clothes are dirty but his, his hands are clean
And you’re the best thing that he’s ever seen.
Stay lady stay, stay with your man
a while.
Why wait any longer for the world to begin
You can have your cake
and eat it too
Why wait any longer for the one you love
When he’s standing in front of you, ooh ooh
Lay across my
big brass bed.
Stay lady stay
I long to see you in the morning light
I long to reach for you in the night
Stay lady stay, stay while the night is still ahead
Lay lady lay.
Stay. stay.
Ahhh ahhhhhhh
Ohhhh
Располагайтесь, прекрасная, на моей
«высокопрофильной» постели
Останьтесь, побудьте с вашим избранником
некоторое время
Пока не придёт рассвет…я хочу увидеть
как вы его «сделаете». Улыбайтесь 3
Останьтесь, побудьте с вашим избранником
какое-то время.
Почему нужно ждать пока своё слово скажет весь мир,
Уже сейчас перед вами торт,
и ведь можно к нему приступать 4
Нужно ли продолжать ждать того, кого любите
Ведь он весь здесь, взгляните на него…
Ложитесь, уважаемая, поперек на
«высокопрофильной» постели
Оставайтесь, уважаемая, оставайтесь…
Мне очень хочется видеть вас в утренних лучах…
Мне очень хочется коснуться вас, когда настанет ночь.
Устраивайтесь, уважаемая, устраивайтесь
Оставайтесь… оставайтесь
Аа а-ааааа
Оо-оооо