Перевод песни leave me alone tommy cash - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Leave me alone (I Don’t Know How But They Found Me)

Leave me alone

Оставь меня в покое

Big shot, so what
Do you wanna pretend?
You took the money but the money couldn’t buy a friend

Now I want you to leave me alone
They say the devil that you know is better than the devil that you don’t
Oh you’re a big shot here
but nobody else knows
Now I want you to leave me alone

Blind spot, take your best shot,
lucky me
Go fly a kite until you’re tangled in the hanging tree

Now I want you to leave me alone
They say the devil that you know is better than the devil that you don’t
Oh you’re a big shot here
but nobody else knows
Now I want you to leave me alone

Four in the morning
but we’re having such a lovely time
Mad as a hatter with a dagger and a dollar sign
Aristocrat, tip your hat and break your mother’s heart
And when the sun comes up you’ll find a brand new God
(A brand new God)

Now I want you to leave me alone
They say the devil that you know is better than the devil that you don’t
Oh you’re a big shot here
but nobody else knows
Now I want you to leave me alone

Ты большая шишка, и что с того?
Любишь притворяться?
Ты отобрал все деньги, но за них не купить друзей.

В слепой зоне стреляешь лучше некуда,
везёт же мне.
Иди запускать змея, пока не запутаешься в верёвке на дереве.

А теперь оставь меня в покое, прошу.
Говорят, из двух зол выбирай меньшее.
Ты важное лицо,
но больше никто об этом не в курсе.
А теперь оставь меня в покое, прошу.

Сейчас четыре утра,
И нам так хорошо.
Сумасшедшие с ножом и деньгами в руках.
Аристократ, поприветствуй и опечаль свою маму,
И когда солнце взойдёт, для тебя появится новое Божество.
(Новое Божество)

Источник

Переведите песенку пожалуйста!

Литературного перевода найти не могу, а переводчик не вариант вообще. Буду оооооочень признательна!

I will dance with another girl, if you’d love to love to see me to
I will stand right in front of her, like i’m standing right in front of you
Yes i do
I could tell her many words of love, I would always wrong to tell you
I would kiss her so many times, I could never never never do the same to you

Leave me alone
I don’t believe it
Friends that don’t show secret feelings
And if you go when i’m sleeping
I know that you’ll come back and say that you
Leave me alone
But i can promise i will be home, i’ve seen enough, now i’m done

I could drive a car all night long, just to meet you in the morning light
I could leave and write another song, it can’t help falling out of love
tonight

Leave me alone
I don’t believe it
Friends that don’t show secret feelings

And if you go when i’m sleeping
I know that you’ll come back and say that you
Leave me alone
But i can promise i will be home, i’ve seen enough,
oh please don’t leave me alone,
But i can promise i will be home, i’ve seen enough, now i’m done

Я буду танцевать с другой девушкой, если вы хотели бы хотелось видеть меня
Я буду стоять прямо перед ней, как я стою перед вами
Да, я
Я мог сказать ей много слов о любви, я бы всегда так, чтобы сказать вам,
Я целовал ее так много раз, я бы никогда никогда никогда не сделать то же самое для вас

Оставьте меня в покое
Я в это не верю
Друзья, которые не показывают секрет чувства
И если вы идете, когда я сплю
Я знаю, что ты вернешься и сказать, что вы
Оставьте меня в покое
Но я могу обещать, я буду дома, я видел достаточно, теперь я сделал

Я могу вести машину всю ночь, только чтобы встретиться с вами в утреннем свете
Я мог бы уйти и написать еще одну песню, она не может помочь падения из-за любви
сегодня вечером

Оставьте меня в покое
Я в это не верю
Друзья, которые не показывают секрет чувства

И если вы идете, когда я сплю
Я знаю, что ты вернешься и сказать, что вы
Оставьте меня в покое
Но я могу обещать, я буду дома, я видел достаточно,
О, пожалуйста, не оставляйте меня одного,
Но я могу обещать, я буду дома, я видел достаточно, теперь я сделал

Источник

Ollie – Leave Me Alone Слова и перевод песни

Дата публикации: 05 апреля, 2019

Слова

Leave Me Alone

[Pre-Chorus]
Don’t call my friends
Don’t call my home
Don’t call my momma
Leave me alone
You’ve done the damage
You should’ve known, so

[Chorus]
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone, leave me alone (Leave me)
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
You’ve done the damage
You messed me up
You should’ve known

[Verse 1]
Hope that you feeling this pain
I won’t go through it again
Always complained ’bout your ex
Then you went and did me the same
Maybe you got your reasons
Doesn’t mean I’m gon’ stay
I deserve better than watching you hurt me and curse me then lie to my face
Not coming back, I should’ve known, leave me alone
It’s in the past, leave it at that, I should’ve known
So I shoulda never assumed that you would be honest
I thought I might as well just let you know

[Pre-Chorus]
Don’t call my friends
Don’t call my home
Don’t call my momma
Leave me alone
You’ve done the damage
You should’ve known, so

[Verse 2]
I picked you up, you put me down
Only acted like you loved me when no one’s around
I gave you everything but you let me drown
You had me thinking that I’m going crazy
Manipulate everything, you were the one
Now you’re a ghost, this what you chose
I’m feeling numb, give me a dose
Yeah, give me something so I fly away
All this pain, I wanna hide away
I was only tryna build you up
So go ahead and blame it all on me

[Pre-Chorus]
Don’t call my friends
Don’t call my home
Don’t call my momma
Leave me alone
You’ve done the damage
You should’ve known, so

Перевод

Оставь меня в покое

[Pre-Chorus]
Не звони моим друзьям
Не звони мне домой
Не звони моей маме
Оставь меня в покое
Вы нанесли ущерб
Вы должны были знать, так что

[Хор]
Оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое
Оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое (оставь меня)
Оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое
Вы нанесли ущерб
Ты испортил меня
Ты должен был знать

[Куплет 1]
Надеюсь, ты чувствуешь эту боль
Я больше не буду проходить через это
Всегда жаловался на своего бывшего
Тогда ты пошел и сделал мне то же самое
Может у тебя есть причины
Это не значит, что я останусь
Я заслуживаю лучшего, чем смотреть, как ты причиняешь мне боль и проклинаешь меня, а затем солги мне в лицо
Не вернусь, я должен был знать, оставь меня в покое
Это в прошлом, оставь это, я должен был знать
Поэтому я никогда не должен был предполагать, что ты будешь честен
Я думал, что могу просто сообщить тебе

[Стих 2]
Я поднял тебя, ты меня опустил
Только вел себя так, как будто любил меня, когда никого нет рядом
Я дал тебе все, но ты позволил мне утонуть
Ты заставил меня подумать, что я схожу с ума
Манипулировать всем, ты был тем
Теперь ты призрак, это то, что ты выбрал
Я оцепенел, дай мне дозу
Да, дай мне что-нибудь, чтобы я улетел
Вся эта боль, я хочу спрятаться
Я только пытался тебя поднять
Так что давай и вини во всем меня

Видео

Ollie – Leave Me Alone видеоклип.

Другие песни Ollie

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник