Перевод песни Legacy (Nicky Romero)
Legacy
Наследие
Roses in the sun,
Fallin’ one by one,
Every thorn stung,
I was so numb,
I almost didn’t see you come.
When the walls around me were cavin’ in,
You save my life tonight
When there is nothing left but pouring rain,
You save my life tonight
And I found my heart inside your hands,
You save my life tonight
You showed me how to feel again,
You save my life tonight
Hearts on the run,
Wanted young,
Every mistake stung ’til
I was numb,
I almost didn’t see you come.
When the walls around me where cavin’ in,
You save my life tonight
When there’s nothing left but pouring rain
You save my life tonight
And I found my heart inside your hands
You save my life tonight
You showed me how to feel again
You save my life tonight
Розы в солнечном свете
Гибнут одна за одной,
Каждый шип причинил мне боль,
Я словно окаменела
И даже не заметила твоего прибытия.
В момент, когда стены, окружавшие меня, обрушились,
Ты спас мою жизнь этой ночью
В момент, когда вокруг ничего не осталось кроме проливного дождя,
Ты спас мою жизнь этой ночью
И я нашла своё сердце в твоих объятиях
Ты спас мою жизнь этой ночью
Ты подсказал мне, как чувствовать снова,
Ты спас мою жизнь этой ночью
Сердца в движении,
Потерянные юные,
Каждое неверное решение причиняло боль,
И я словно окаменела,
И даже не заметила твоего прибытия.
В момент, когда стены, окружавшие меня, обрушились,
Ты спас мою жизнь этой ночью
В момент, когда вокруг ничего не осталось кроме проливного дождя,
Ты спас мою жизнь этой ночью
И я нашла своё сердце в твоих объятиях
Ты спас мою жизнь этой ночью
Ты подсказал мне, как чувствовать снова,
Ты спас мою жизнь этой ночью
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Legacy
Roses in the sun,
Fallin’ one by one,
Every thorn stung,
I was so numb,
I almost didn’t see you come.
When the walls around me were cavin’ in,
You save my life tonight
When there is nothing left but pouring rain,
You save my life tonight
And I found my heart inside your hands,
You save my life tonight
You showed me how to feel again,
You save my life tonight
Hearts on the run,
Wanted young,
Every mistake stung ’til
I was numb,
I almost didn’t see you come.
When the walls around me where cavin’ in,
You save my life tonight
When there’s nothing left but pouring rain
You save my life tonight
And I found my heart inside your hands
You save my life tonight
You showed me how to feel again
You save my life tonight
Наследие
Розы в солнечном свете
Гибнут одна за одной,
Каждый шип причинил мне боль,
Я словно окаменела
И даже не заметила твоего прибытия.
В момент, когда стены, окружавшие меня, обрушились,
Ты спас мою жизнь этой ночью
В момент, когда вокруг ничего не осталось кроме проливного дождя,
Ты спас мою жизнь этой ночью
И я нашла своё сердце в твоих объятиях
Ты спас мою жизнь этой ночью
Ты подсказал мне, как чувствовать снова,
Ты спас мою жизнь этой ночью
Сердца в движении,
Потерянные юные,
Каждое неверное решение причиняло боль,
И я словно окаменела,
И даже не заметила твоего прибытия.
В момент, когда стены, окружавшие меня, обрушились,
Ты спас мою жизнь этой ночью
В момент, когда вокруг ничего не осталось кроме проливного дождя,
Ты спас мою жизнь этой ночью
И я нашла своё сердце в твоих объятиях
Ты спас мою жизнь этой ночью
Ты подсказал мне, как чувствовать снова,
Ты спас мою жизнь этой ночью
Примечания
Песня создана совместно с исполнительницей Krewella