Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ring of fire
Love is a burning thing
And it makes a fiery ring
Bound by wild desire
I fell into a ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
The taste of love is sweet
When hearts like ours meet
I fell for you like a child
Oh, but the fire went wild
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
Огненное кольцо
Любовь обжигает,
И окружает огненным кольцом.
Во власти безумного желания,
Я оказался в кольце огня.
Я оказался в обжигающем огненном кольце,
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.
И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Я оказался в обжигающем огненном кольце,
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.
И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Любовь сладкая на вкус,
Когда встречаются наши сердца.
Я безрассудно влюбился в тебя,
О, а огонь обезумел.
Я оказался в обжигающем огненном кольце,
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.
И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Я оказался в обжигающем огненном кольце.
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.
И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Перевод песни Ring of fire (Johnny Cash)
Ring of fire
Огненное кольцо
Love is a burning thing
And it makes a fiery ring
Bound by wild desire
I fell into a ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
The taste of love is sweet
When hearts like ours meet
I fell for you like a child
Oh, but the fire went wild
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
Любовь обжигает
И окружает огненным кольцом.
Во власти безумного желания,
Я оказался в кольце огня.
Я оказался в обжигающем огненном кольце,
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.
И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Я оказался в обжигающем огненном кольце,
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.
И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Любовь сладкая на вкус,
Когда встречаются наши сердца.
Я безрассудно влюбился в тебя,
О, а огонь обезумел.
Я оказался в обжигающем огненном кольце,
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.
И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Я оказался в обжигающем огненном кольце.
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.
И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Перевод песни Ring of fire (Walk the Line)
В исполнении: Joaquin Phoenix.
Ring of fire
Огненное кольцо
Love is a burning thing
And it makes a fiery ring
Bound by wild desire
I fell in to a ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
The taste of love is sweet
When hearts like ours meet
I fell for you like a child
Oh, but the fire went wild
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
Любовь – обжигающая вещь,
Из нее получается огненное кольцо,
Переполненный диким желанием,
Я упал в огненное кольцо
Я упал в горящее огненное кольцо,
Я падал вниз, вниз, вниз,
А пламя поднималось выше,
И оно обжигает, обжигает, обжигает
Огненное кольцо
Огненное кольцо
Я упал в горящее огненное кольцо,
Я падал вниз, вниз, вниз,
А пламя поднималось выше,
И оно обжигает, обжигает, обжигает
Огненное кольцо
Огненное кольцо
Вкус любви очень сладок,
Когда сердца, вроде наших, встречаются.
Я полюбил тебя, словно ребенок,
О, огонь разбушевался
Я упал в горящее огненное кольцо,
Я падал вниз, вниз, вниз,
А пламя поднималось выше,
И оно обжигает, обжигает, обжигает
Огненное кольцо
Огненное кольцо
Я упал в горящее огненное кольцо,
Я падал вниз, вниз, вниз,
А пламя поднималось выше,
И оно обжигает, обжигает, обжигает
Огненное кольцо
Огненное кольцо
И оно обжигает, обжигает, обжигает
Огненное кольцо
Огненное кольцо
Огненное кольцо
Огненное кольцо
Огненное кольцо