Перевод песни les choristes

Содержание

Перевод песни Vois sur ton chemin (Les choristes)

Vois sur ton chemin

Разгляди на своём пути

Vois sur ton chemin
Gamins oubliés, égarés
Donne-leur la main
Pour les mener vers
D’autres lendemains

Donne-leur la main
Pour les mener vers
D’autres lendemains

Sens au cœur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire
Sentier de gloire

Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée
Brille sans fin tout au bout
Du chemin

Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée
Brille sans fin

Sens au cœur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire
Sentier de gloire

Elehe, ilehe, elehi, ilehe, elehe, ilehe, ilehe, ile
Elehe, ilehe, elehi, ilehe, elehe, ilehe, ilehe, ilehe

Vois sur ton chemin
Gamins oubliés, égarés
Donne-leur la main
Pour les mener vers
D’autres lendemains

Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d’autres lendemains

Sens au cœur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Разгляди на своём пути
Забытых, сбившихся с дороги сорванцов,
Протяни им руку,
Чтобы направить их
В другое будущее.

Протяни им руку,
Чтобы направить их
В другое будущее.

Почувствуй в ночи
Волну надежды,
Задор жизни,
Стезю славы.

Задор жизни, жизни,
Стезю славы,
Стезю славы.

Счастливые времена детства
Очень быстро забыты, стёрты.
Золотистый свет
Лучится нескончаемо в самом конце
Пути.

Очень быстро забыты, стёрты.
Золотистый свет
Лучится нескончаемо.

Почувствуй в ночи
Волну надежды,
Задор жизни,
Стезю славы.

Задор жизни, жизни,
Стезю славы,
Стезю славы.

Elehe, ilehe, elehi, ilehe, elehe, ilehe, ilehe, ile
Elehe, ilehe, elehi, ilehe, elehe, ilehe, ilehe, ilehe

Разгляди на своём пути
Забытых сорванцов,
Протяни им руку,
Чтобы направить их
В другое будущее.

Протяни им руку,
Чтобы направить их
В другое будущее.

Почувствуй в ночи
Волну надежды,
Задор жизни,
Стезю славы.

Источник

Текст песни Les Choristes — Vois Sur Ton Chemin

Оригинальный текст и слова песни Vois Sur Ton Chemin:

Vois sur ton chemin
Gamins oublies egares
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d’autres lendemains

Sens au coeur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Bonheurs enfantins
Trop vite oublies effaces
Une lumiere doree brille sans fin
Tout au bout du chemin

Sens au coeur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

[American Boy Choir]

Vois sur ton chemin
Gamins oublies egares
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d’autres lendemains

Sens au coeur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie

Sens au coeur de la nuit

Sentier de gloire!
Sentier de gloire!
Sentier de gloire!

Sentier de gloire!!
Sentier de gloire

Видишь на твоей дороге
Заблудившихся, забытых мальчишек

Дай им руку,
Чтобы отвести их
К «другим» завтра.

Почувствуй в сердце ночи
Волну надежды
Жар (пыл) жизни,
Тропу славы.

Детское счастье,
Слишком быстро забытое, стертое.

Золотой свет сияет без конца
В самом конце дороги.

Почувствуй в сердце ночи
Волну надежды
Жар (пыл) жизни,
Тропу славы.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Vois Sur Ton Chemin исполнителя Les Choristes:

Войс-сюр-тонный Chemin
Gamins oublies egares
Донн-Leur ла основной
Налейте ле Менера
Исп d’Autres lendemains

Sens Au Coeur-де-ла-ночь
L’Espoir Onde d’
Ardeur де ля ви
Сентье де Глуар

Bonheurs enfantins
Троп Вите oublies стирает
Une Люмьер Doree Brille без плавник
Tout Au бой дю Chemin

Sens Au Coeur-де-ла-ночь
L’Espoir Onde d’
Ardeur де ля ви
Сентье де Глуар

Войс-сюр-тонный Chemin
Gamins oublies egares
Донн Лейр ла основной
Налейте ле Менера
Исп d’Autres lendemains

Sens Au Coeur-де-ла-ночь
L’Espoir Onde d’
Ardeur де ля ви

Sens Au Coeur-де-ла-ночь

Сентье де Глуар!
Сентье де Глуар!
Сентье де Глуар!

Видишь на твоей дороге
Заблудившихся, забытых мальчишек

Дай им руку,
Чтобы отвести их
К «другим» завтра.

Почувствуй в сердце ночи
Волну надежды
Жар (пыл) жизни,
Тропу славы.

Детское счастье,
Слишком быстро забытое, стертое.

Золотой свет сияет без конца
В самом конце дороги.

Почувствуй в сердце ночи
Волну надежды
Жар (пыл) жизни,
Тропу славы.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Vois Sur Ton Chemin, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Источник

Le Querrec est au pain sec
Le leclerc n’est pas très clair
L’Boniface n’est pas loquace
Cartpentier n’sait pas compter

refrain:
Nous sommes de Fond-de_l’Etang
C’est pour le moins déconcertant
nous sommes de Fond-de-l’Etang
Et c’est bien ça qui est embêtant

Nous sommes de Fon-de-l’Etang
C’est pour le moins déconcertant
Nous sommes de Fond-de-l’Etang
Et c’est bien ça qui est embêtant

(Merci à Demaré pour cettes paroles)

Le Querrec в сухой хлеб
В leclerc очень не s ясный
В Трактирщик не говорливые
Cartpentier не знает, не рассчитывать

припев:
Мы Фон-de_l’Etang
Это меньше,« concertant
мы Фон-de-l’Etang
И это хорошо », которая является emb тех пор, пока

Мы Fon-de-l’Etang
Это меньше,« concertant
Мы Фон-de-l’Etang
И это хорошо », которая является emb тех пор, пока

(Спасибо «, Demar» эти слова)

Look upon your path
Young boys lost and forgotten
Give them a hand
To bring them
Toward other tomorrows

Feel in the heart of the night
The wave of hope
Ardor of life
Pathway of glory

Joys of childhood
Too quickly forgotten, erased
An everlasting golden light shines
at the other end of the path

Feel in the heart of the night
The wave of hope
Ardor of life
Pathway of glory

***********************
Vois sur ton chemin
Gamins oublies egares
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d’autres lendemains

Sens au coeur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Bonheurs enfantins
Trop vite oublies effaces
Une lumi?re dor?e brille sans fin
Tout au bout du chemin

Sens au coeur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Sentier de la gloire

Посмотрите на вашем пути
Молодые парни потеряли и забыли
Дать им в руки
Чтобы привести их
К завтра

Чувствую в сердце ночи
Волна надежд
Пыл жизни
Путь славы

Радости детства
Слишком быстро забывается, стирается
Вечный золотой свет светит
на другом конце пути

Чувствую в сердце ночи
Волна надежд
Пыл жизни
Путь славы

***********************
Вижу, что sur ton chemin
Уличные мальчишки oublies egares
Донн в la main
Pour les mener
Vers d’другие lendemains

Sens au coeur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Самые de слава

Bonheurs enfantins
Trop Вите oublies уничтожает
Une lumi?re Дор?e brille sans fin
Tout au bout du chemin

Sens au coeur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Самые de la слава

Vois sur ton chemin
Gamins oublies egares
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d’autres lendemains

Sens au coeur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Bonheurs enfantins
Trop vite oublies effaces
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin

Sens au coeur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Sentier de la gloire

Вижу, на путь твой,
Мальчишки забудешь egares
Дает свои руки
Вести
С другими завтра

Смысл в сердце ночи
Волны надежды
Пыл жизни
Путь к славе

Смысл в сердце ночи
Волны надежды
Пыл жизни
Путь славы

Источник