перевод, текст песни Paolo Nutini – Let Me Down Easy
Текст:
Let me down easy
For your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel to stay is wrong
We are broken by others
But we mend ourselves
We take comfort in strangers
But I don’t think it helps
If every fool wore a crown
I would be a king and not a clown
Cause love can be (oh)
Closer than our hands and our feet
But it’s lost on me
Oh oh
It’s lost on me
Let me down easy
For your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel to stay is wrong
There was no sweeter fruit than this
With no taste of bitterness
It was so fresh and sweet before
But I can’t taste it anymore
No, no
I was like a man with no care
I had everything
But it’s lost,
Lost, lost on me, yeah
Let me down easy
For your love for me is gone
Let me down easy
For your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel to stay is wrong
On a better day
We’d be waiting on our corner
Selling dreams of redemption
But this time you’ve gone your way
So I’ll go mine
Out of sight, out of love, out of time
Let me down easy
For your love for me is gone
Let me down easy
For your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel to stay is wrong
Let me down, let me down easy
Let me down easy
Let me down easy
Let me down easy
Перевод:
Подведи меня легко
Ибо твоя любовь ко мне ушла
Подведи меня легко
Так как ты чувствуешь, что остаться – это неправильно
Мы сломлены другими
Но мы поправляемся
Мы принимаем комфорт в незнакомцах
Но я не думаю, что это помогает
Если каждый дурак носил корону
Я был бы королем, а не клоуном
Потому что любовь может быть (о)
Ближе, чем руки и ноги
Но это потеряно на мне
ой ой
Это потеряно на мне
Подведи меня легко
Ибо твоя любовь ко мне ушла
Подведи меня легко
Поскольку ты чувствуешь, что остаться – это неправильно
Там не было более сладких фруктов, чем этот
Без вкуса горечи
Это было так свежо и сладко
Но я не могу попробовать это больше
Нет нет
Я был как человек без заботы
У меня было все
Но это потеряно,
Потерянный, потерянный на мне, да
Подведи меня легко
Ибо твоя любовь ко мне ушла
Подведи меня легко
Ибо твоя любовь ко мне ушла
Подведи меня легко
Так как ты чувствуешь, что остаться – это неправильно
В лучший день
Мы будем ждать на нашем углу
Продажа мечты о выкупе
Но на этот раз ты ушел
Так что я пойду мой
Вне поля зрения, вне любви, вне времени
Подведи меня легко
Ибо твоя любовь ко мне ушла
Подведи меня легко
Ибо твоя любовь ко мне ушла
Подведи меня легко
Так как ты чувствуешь, что остаться – это неправильно
Подведи меня, подведи меня легко
Подведи меня легко
Подведи меня легко
Подведи меня легко
Текст песни Let Me Down Easy (Paolo Nutini) с переводом
Though your love for me is gone
Since you feel that staying is wrong?
We are broken by others
But we mend ourselves
We take comfort in strangers
But I don’t think it helps
If every fool were a clown
I would be a king and not a clown
Closer than our hands and our feet
But it’s lost on me Ohhhhh ohhhh
It’s lost on me Your love for me is wrong
since you feel that staying is wrong.
There was no sweeter fruit than this
With no taste of bitterness
It was so fresh and sweet before
But I can’t taste it anymore
I was like a man with no candy?
Your love for me is wrong
Your love for me is gone
Since you feel that staying is wrong?
we’d be waiting on our corner
Selling dreams of redemption
But this time you’ve gone your way
Out of sight, out of love, out of time
Your love for me is wrong
Your love for me is gone
Since you feel that staying is wrong?
Перевод песни Let Me Down Easy
Отпусти меня легко.
Хотя твоя любовь ко мне ушла,
Дай мне успокоиться
С тех пор, как ты чувствуешь, что остаться-это неправильно?
Мы сломлены другими,
Но мы исправляем себя.
Мы находим утешение в незнакомцах,
Но я не думаю, что это помогает.
Если бы каждый дурак был клоуном,
Я был бы королем, а не клоуном,
Потому что любовь не может??
Ближе, чем наши руки и ноги,
Это потеряно для меня, твоя любовь ко мне ошибочна.
Отпусти меня легко,
так как ты чувствуешь, что оставаться неправильно.
Не было более сладкого плода, чем этот,
Это было так свежо и сладко раньше,
Но я больше не могу его попробовать.
Я был как человек без конфет?
Твоя любовь ко мне ошибочна.
Дай мне успокоиться,
Твоя любовь ко мне ушла,
Дай мне успокоиться,
С тех пор как ты чувствуешь, что остаться-это неправильно?
мы бы ждали на углу,
Продавая мечты о искуплении,
Но на этот раз ты пошла своей дорогой,
Вне поля зрения, вне любви, вне времени.
Твоя любовь ко мне ошибочна.
Дай мне успокоиться,
Твоя любовь ко мне ушла,
Дай мне успокоиться,
С тех пор как ты чувствуешь, что остаться-это неправильно?
Last Request
Slow down, lie down,
Remember it’s just you and me.
Don’t sell out, bow out,
Remember how this used to be.
I just want you closer,
Is that alright?
Baby let’s get closer tonight.
Grant my last request,
And just let me hold you.
Don’t shrug your shoulders,
Lay down beside me.
Sure I can accept that we’re going nowhere,
But one last time just go there,
Lay down beside me.
Oh, I’ve found, that I’m bound
To wander down that one way road.
And I realise all about your lies,
But I’m no wiser than the fool I was before.
I just want you closer,
Is that alright?
Baby let’s get closer tonight.
Grant my last request,
And just let me hold you.
Don’t shrug your shoulders,
Lay down beside me.
Sure I can accept that we’re going nowhere,
But one last time just go there,
Lay down beside me.
Oh, baby, baby, baby,
Tell me how can, how can this be wrong?
[2x:]
Grant my last request,
And just let me hold you.
Don’t shrug your shoulders,
Lay down beside me.
Sure I can accept that we’re going nowhere,
But one last time just go there,
Lay down beside me.
Yeah, lay down beside me.
One last time let’s go there,
Lay down beside me…
Последняя просьба
Сбавь темп, приляг ненадолго,
Вcпомни – это же всего лишь ты и я.
Не предавай меня и не оставляй одного,
Вспомни, как всё было раньше.
Я только хочу, чтобы ты была ближе,
В этом же нет ничего плохого?
Малышка, давай станем ближе сегодня ночью.
Исполни мою последнюю просьбу
И просто позволь мне обнять тебя.
Не пожимай плечами,
Ложись рядом со мной.
Конечно, я соглашусь, что это ни к чему не приведет.
Но давай сделаем это в последний раз,
Ложись рядом со мной.
О, я понял, что рано или поздно
Я отправлюсь в путь по этой дороге в один конец.
Да, я осознал, что ты все время лгала мне,
Но я так и остался тем дураком, которым был всегда.
Я только хочу, чтобы ты была ближе,
В этом же нет ничего плохого?
Малышка, давай станем ближе сегодня ночью.
Исполни мою последнюю просьбу
И просто позволь мне обнять тебя.
Не пожимай плечами,
Ложись рядом со мной.
Конечно, я соглашусь, что это ни к чему не приведет.
Но давай сделаем это в последний раз,
Ложись рядом со мной.
О, малышка, малышка, малышка,
Скажи мне, как это может быть, как это может быть ошибкой?
[2x:]
Исполни мою последнюю просьбу
И просто позволь мне обнять тебя.
Не пожимай плечами,
Ложись рядом со мной.
Конечно, я соглашусь, что это ни к чему не приведет.
Но давай сделаем это в последний раз,
Ложись рядом со мной.
Давай сделаем это в последний раз,
Ложись рядом со мной…