На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let Me Ride» из альбома «I Am Classik» группы Dr. Dre.
Текст песни
Verse One
Creepin’ down the back street on Deez
I got my glock cocked cuz niggaz want these
Now soon as I said it seems I got sweated
By some nigga with a tech 9 tryin’ to take mine
Ya wanna make noise make noise
I make a phone call my niggaz comin’ like the Gotti boys
Bodies bein’ found on Greenleaf
With their fuckin heads cut off motherfucker i’m Dre
So listen to the play by play day by day
Rollin’ in my ‘4 with 16 switches
And got sounds for the bitches, clockin’ all the riches
Got the hollow points for the snitches
So would you just walk on by, cuz I’m too hard to lift
And no this ain’t Aerosmith
It’s the motherfuckin D-R-E, from the CPT
On a ryhmin’ spree, a straight G Hop back as i pop my top ya trip
I let the hollow points commence to POP POP POP
Yeah, cuz if it don’t stop
I have to put my shit in reverse go back and take anothers stop
Cause I’m (Rollin in my six-fo’)
With all the niggaz sayin
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Hell yeah
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
With all the niggaz sayin
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Hell yeah
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Verse Two
Just another motherfuckin day for Dre so I begin like this
No medallions, dreadlocks, or black fists it’s just
That gangster glare, with gangster raps
That gangster shit, that makes the gang of snaps, uhh
Word to the motherfuckin streets
And word to these hyped ass lyrics and dope beats, that I Hit ya with that I, get ya with
As I groove in my four on deez, hittin the switches
Bitches relax while I get my proper swerve on Bumpin like a motherfucker ready to get my serve on But before I hit the dope spot
I gotta get the chronic, the Reme Martin and my soda pop
Now I’m smellin like indo-nesia
Bus stop full of fly bitches and skeezers
On my dick, cause my four on hit
Pancake front and back, side to side and all that shit
So when I crawl I comes correct
Now, if your bitch in my shit, it’s your bitch you check nigga
Now let the Chevrolet slide
As I dip a nigga trip to the south side, yeah
(Rollin in my six-fo’) with all the bitches sayin
Verse Three
Check this out
The sun went down when I hit Slausson
On my way to the strip, now I’m just flossin
Checkin my rearview, cause niggaz they will do Jack moves, black fools cause I smack fools
Try to set me up for a two-eleven
Fuck around and get caught up in a one-eight-seven
But I don’t represent no gangbang
Some niggaz like lynchin but I just watch them hang
So on, and so-on, why don’t you let me roll on I remember back in the dayz when I used to have to get my stroll on Didn’t nobody wanna speak; now everybody
Peepin out they windows when they hear me beatin up the streets
Is it Dre? Is it Dre?
That’s what they say, every single motherfuckin day, yo But I ain’t trippin I’m just kickin it While my deez keep spinnin and these hoes keep grinnin I’ll be
(Rollin in my six-fo’) With everybody sayin
Chorus: to end
Перевод песни
Перевод песни let me ride dr dre
[Intro: Woman + Snoop Dogg] (1)
С*ка!
Как дела, малышка?
Ты хорошо выглядишь в своей тачке.
Я долгое время наблюдал за тобой и хотел заговорить,
Но ты смотрела на меня так, будто не хочешь говорить со мной.
Как лучше, Дре? Скажи им, что бл*ть происходит!
[Куплет 1]
Еду по глухой улице на 100-х спицах, (2)
У меня заряжен Глок, потому что н*ггеры хотят их.
Пока я говорил это, кажется, я вспотел,
От некоторых н*ггеров с Тек-9, пытающихся достать меня.
Ты хочешь наделать шуму, наделать шуму?
Я сделаю звонок,
И мои н*ггеры придут, как те ребята из Готти.(3)
Тела обнаружат на Гринлифе, (4)
С отрезанными головами,
Ублюдок, я Дре!
Поэтому слушай об этом в подробностях, день за днём.
Езжу в своей 64-ой с шестнадцатью переключателями, (5)
И этот звук для с*чек.
Я нашел все богатства.
И приготовил миллиметровые пули для стукачей,
Поэтому, можете просто пройти мимо. (6)
Потому что меня тяжело поднять,
И нет, это не Aerosmith, (7)
Это чёртов Дре!
Из Комптона!
На рифме, чёткий гангстер.
Сядь обратно когда я поднимаю верх, ты гонишь.
Я дам этим миллиметровым пулям разорваться, разорваться, разорваться.
Да, потому что если это не прекратится,
Мне придётся уехать обратно,
Вернуться и найти новое место.
[Refrain: Snoop Dogg + Dr. Dre]
Потому что я катаюсь в своей 64-ой.
С н*ггерами, которые говорят.
[Hook: Jewell & Ruben Cruz + Dr. Dre]
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
О да!
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
С ниггерами, которые говорят.
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
О да!
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
[Куплет 2]
Ещё один еб*ный день для Дре, и поэтому я начинаю его вот так,
Без медальонов, дредов или черных кулаков.
Это простое гангстерское сияние,
С гангстерским рэпом,
Гангстерским стилем.
Зарабатываю деньги на гангстерских треках по щелчку пальца. (8)
(Ага, теперь слово предоставляется улицам)
И слово для этой хайповых текстов и ох*енных битов.
С помощью которых, я уделаю тебя,
С помощью которых, я достану тебя.
Когда я трескаю своими 100 спицами,
Переключая рычаги.
Сучки расслабляются, пока я хорошо напиваюсь, (9)
Громко слушаю музыку, готов принять дозу.
Но до того, как я поеду туда, где торгуют, (10)
Приму хроник,
Реми Мартин и немного газировки. (11)
Теперь я нюхаю, как индонезиец,
Автобусная остановка полна кайфующих с*чек и шл*х.
На моём чл*не, потому что моя 64-я в ударе.
Качается, спереди и сзади, из стороны в сторону, да и вообще как угодно.
Поэтому когда я качаюсь, я всегда прав.
Теперь, если твоя с*чка в моей тачке, следи за ней, н*ггер. (12)
А теперь позволь Шевролету ехать плавно,
Пока я погружаюсь и еду на южную сторону.
Да!
[Переход: Snoop Dogg + Dr. Dre]
Катаюсь в своей 64-ой
Со всеми с*чками, которые говорят
[Припев: Jewell + Dr. Dre]
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
О да!
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
Со всеми еб*ными с*чками, которые говорят,
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
Знаете, о чём я говорю?
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
[Куплет 3]
Зацени это!
Солнце садится, когда я доезжаю до Слаусона,(13)
На пути в стр*п-клуб.
Теперь я просто показываю, что я имею. (14)
Смотрю в зеркала.
Потому что н*ггеры будут,
Ускользать, они чёрные придурки, я их размажу!
Они попытаются подставить меня по 211 статье, (15)
Сходите с ума и будете пойманы по 187 статье. (16)
Но я не представляю гр*пповуху,
Некоторые н*ггеры любят линчевание, (17)
Но я вижу их повешенными,
И так далее и так далее.
Почему вы не позволяете мне проехать?
Я помню те времена, когда мне приходилось гулять,
И никто не хотел говорить со мной,
А теперь все подглядывают за мной из окон,
Когда они слышат, как я шумлю на улице.
Это Дре? Это Дре?
Вот что они говорят,
Каждый ёб*ный день.
Йоу, но я не треплюсь, а просто разрываю это,
В то время, как крутятся мои 100-е и шлюхи улыбаются, я буду.
[Refrain: Snoop Dogg + Dr. Dre]
Разъезжать в своей 64-ой
Когда все говорят
[Outro: Jewell + Parliament-Funkadelic (Dr. Dre)]
Качайся, я хочу ехать.
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
(О да!)
Качайся, я хочу ехать.
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
(Когда все говорят)
Качайся, я хочу ехать.
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
(О да!)
Качайся, я хочу ехать.
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
Качайся, я хочу ехать.
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
Качайся, я хочу ехать.
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
Качайся, я хочу ехать.
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
Качайся, я хочу ехать.
Качайся, милая карета, постой, и дай мне уехать.
(5) В Импале Дре 64 года выпуска, переключатели управляют гидравликой, 4 из которых для насосов, 4 из которых для выхлопа.
(6) Отсылка к песне «Walk on By” Айзека Хейза.
(7) Отсылка к песне RUN DMC и Aerosmith «Walk This Way». Здесь Дре говорит о том, что эта песня не гангстерская.
(8) Слово «snaps» на сленге означает также и большие суммы денег. Дре говорит о том, что он зарабатывает кучу денег по щелчку пальцев, делая гангстерскую музыку.
(9) «swerve on» на сленге значит напиваться.
(12) Дре советует почаще следить за девушками, потому что они могут замутить с ним.
(14) «Flossin’» на сленге означает показывать то, что у тебя есть.
(15) 211 статья уголовного кодекса Калифорнии означает завладение личным имуществом человека против его воли.
(16) 187 статья уголовного кодекса Калифорнии означает убийство.
Creepin’ down the back street on Deez
I got my glock cocked cuz niggaz want these
Now soon as I said it, seems I got sweated
By some nigga with a tech 9 tryin’ to take mine
ya wanna make noise, make noise
I make a phone call my niggaz comin’ like the Gotti boys
bodies bein’ found on Greenleaf
with their fuckin heads cut off, motherfucker i’m Dre
so listen to the play-by-play, day-by-day
rollin’ in my ‘4 with 16 switches
And got sounds for the bitches, clockin’ all the riches
Got the hollow points for the snitches
So would you just walk on by, cuz I’m too hard to lift
and no this ain’t Aerosmith
It’s the motherfuckin D-R-E, from the CPT
on a ryhmin’ spree, a straight G
Hop back as i pop my top ya trip
I let the hollow points commence to POP POP POP
yeah, cuz if it don’t stop
I have to put my shit in reverse go back and take anothers stop
Cause I’m (Rollin in my six-fo’)
with all the niggaz sayin
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
hell yeah
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
with all the niggaz sayin
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Hell yeah
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
just another motherfuckin day for Dre so I begin like this
No medallions, dreadlocks, or black fists it’s just
that gangster glare, with gangster raps
that gangster shit, that makes the gang of snaps, uhh
word to the motherfuckin streets
and word to these hyped ass lyrics and dope beats, that I
hit ya with that I, get ya with
as I groove in my four on deez, hittin the switches
bitches relax while I get my proper swerve on
bumpin like a motherfucker ready to get my serve on
but before I hit the dope spot
I gotta get the chronic, the Reme Martin and my soda pop
Now I’m smellin like indo-nesia
bus stop full of fly bitches and skeezers
on my dick, cause my four on hit
pancake front and back, side to side and all that shit
So when I crawl I comes correct
Now, if your bitch in my shit, it’s your bitch you check nigga
Now let the Chevrolet slide
As I dip a nigga trip to the south side, yeah
(Rollin in my six-fo’) with all the bitches sayin
Check this out
The sun went down when I hit Slausson
on my way to the strip, now I’m just flossin
Checkin my rearview, cause niggaz they will do
jack moves, black fools cause I smack fools
Try to set me up for a two-eleven
Fuck around and get caught up in a one-eight-seven
but I don’t represent no gangbang
Some niggaz like lynchin but I just watch them hang
so on, and so-on, why don’t you let me roll on
I remember back in the dayz when I used to have to get my stroll on
Didn’t nobody wanna speak; now everybody
peepin out they windows when they hear me beatin up the streets
Is it Dre? Is it Dre?
That’s what they say, every single motherfuckin day, yo
But I ain’t trippin I’m just kickin it
While my deez keep spinnin and these hoes keep grinnin I’ll be
(Rollin in my six-fo’) With everybody sayin