Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stripped
Come with me
Into the trees
We’ll lay on the grass
And let the hours pass
Take my hand
Come back to the land
Let’s get away
Just for one day
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone
Metropolis
Has nothing on this
You’re breathing in fumes
I taste when we kiss 1
Take my hand
Come back to the land
Where everything’s ours
For a few hours
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you speaking
Just for me
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you crying
Just for me
Обнаженная
Пойдем со мной
В заросли деревьев.
Мы будем лежать на траве,
И пусть часы летят.
Возьми мою руку,
Вернись на землю.
Давай сбежим
Всего на день.
Позволь мне увидеть тебя
Абсолютно обнаженной.
Позволь мне увидеть тебя
Абсолютно обнаженной.
Мегаполис
Далеко отсюда.
Ты дышишь возбужденно,
Я чувствую это в твоем поцелуе.
Возьми мою руку,
Вернись на землю,
Где все будет только нашим
На несколько часов.
Позволь мне увидеть тебя
Абсолютно обнаженной.
Позволь мне увидеть тебя
Абсолютно обнаженной.
Позволь мне услышать,
Как ты принимаешь решения
Без участия телевизора.
Позволь мне послушать, как ты говоришь
Лишь для меня.
Позволь мне увидеть тебя
Абсолютно обнаженной.
Позволь мне послушать, как ты говоришь
Лишь для меня.
Позволь мне увидеть тебя
Абсолютно обнаженной.
Позволь мне послушать, как ты плачешь
Лишь по мне.
Примечания
1) Также данная строфа может быть переведена следующим образом:
Мегаполис,
Где ты дышишь смогом,
Что чувствуется даже в твоем поцелуе,
Не имеет к этому никакого отношения.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Stripped
Раздетая
Текст песни (исполняет Rammstein)
Перевод песни (автор неизвестен)
Come with me
Into the trees
We’ll lay on the grass
And let the hours pass
Take my hand
Come back to the land
Let’s get away
Just for one day
Let me see you
Stripped
Let me see you
Stripped
Metropolis
Has nothing on this
You’re breathing in fumes
I taste when we kiss
Take my hand
Come back to the land
Where everything’s ours
For a few hours
Let me see you
Stripped
Let me see you
Stripped
Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me
Let me see you
Stripped
Let me see you
Stripped
Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me
Let me see you
Stripped
Let me see you
Stripped
Let me see you
Stripped
Let me see you
Stripped
Пойдём со мной
В кусты
Мы будем лежать на траве
И пусть время летит
Возьми мою руку
Спустись с неба на землю
Давай убежим
Только на один день
Позволь мне увидеть тебя
Раздетой
Позволь мне увидеть тебя
Раздетой
Метрополис
В нём ничего нет
Ты вдыхаешь испарения
Я получаю удовольствие, когда мы целуемся
Возьми мою руку
Спустись с неба на землю
Где всё принадлежит только нам
В течение нескольких часов
Позволь мне увидеть тебя
Раздетой
Позволь мне увидеть тебя
Раздетой
Позволь мне слушать тебя
Прими решения
Без влияния телевидения
Позволь мне слушать, как ты говоришь
Только для меня
Позволь мне увидеть тебя
Раздетой
Позволь мне увидеть тебя
Раздетой
Позволь мне слушать тебя
Прими решения
Без влияния телевидения
Позволь мне слушать, как ты говоришь
Только для меня
Позволь мне увидеть тебя
Раздетой
Позволь мне увидеть тебя
Раздетой
Позволь мне увидеть тебя
Раздетой
Позволь мне увидеть тебя
Раздетой
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 11.01.2011 Просмотров: 18371
Перевод песни Stripped (Depeche Mode)
Stripped
Обнаженная
Come with me
Into the trees
We’ll lay on the grass
And let the hours pass
Take my hand
Come back to the land
Let’s get away
Just for one day
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone
Metropolis
Has nothing on this
You’re breathing in fumes
I taste when we kiss 1
Take my hand
Come back to the land
Where everything’s ours
For a few hours
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you speaking
Just for me
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you crying
Just for me
Пойдем со мной
В заросли деревьев.
Мы будем лежать на траве,
И пусть часы летят.
Возьми мою руку,
Вернись на землю.
Давай сбежим
Всего на день.
Позволь мне увидеть тебя
Абсолютно обнаженной.
Позволь мне увидеть тебя
Абсолютно обнаженной.
Мегаполис
Далеко отсюда.
Ты дышишь возбужденно,
Я чувствую это в твоем поцелуе.
Возьми мою руку,
Вернись на землю,
Где все будет только нашим
На несколько часов.
Позволь мне увидеть тебя
Абсолютно обнаженной.
Позволь мне увидеть тебя
Абсолютно обнаженной.
Позволь мне услышать,
Как ты принимаешь решения
Без участия телевизора.
Позволь мне послушать, как ты говоришь
Лишь для меня.
Позволь мне увидеть тебя
Абсолютно обнаженной.
Позволь мне послушать, как ты говоришь
Лишь для меня.
Позволь мне увидеть тебя
Абсолютно обнаженной.
Позволь мне послушать, как ты плачешь
Лишь по мне.
1) Также данная строфа может быть переведена следующим образом:
Мегаполис,
Где ты дышишь смогом,
Что чувствуется даже в твоем поцелуе,
Не имеет к этому никакого отношения.