Перевод песни Let’s get lost (Twilight)
Let’s get lost
Давай потеряемся
Touch me I’m cold, unable to control
Touch me I’m golden and wild as the wind blows
And tumbling tumbling, don’t go fascination
If just for tonight darling,
let’s get lost
If just for tonight darling,
let’s get lost
Let me come closer, I’m not your shadow
With our eyes shielding from the oncoming counts
It’s not hard for us to say what we should not
If just for tonight darling,
let’s get lost
If just for tonight darling,
let’s get lost
Touch me I’m cold, unable to control
Touch me I’m golden and wild as the wind blows
And tumbling tumbling, don’t go fascination
If just for tonight darling,
let’s get lost
If just for tonight darling,
let’s get lost
If just for tonight darling,
let’s get lost.
Прикоснись ко мне, я замерзаю и теряю контроль,
Прикоснись ко мне, я золотая и дикая, как ветер,
Я падаю, падаю. Очарование, не исчезай.
Лишь на одну эту ночь, дорогой,
Давай потеряемся
Лишь на одну эту ночь, дорогой,
Давай потеряемся
Позволь мне приблизиться, я не твоя тень.
В наших глазах есть защита от грядущего конца,
Нам не трудно сказать, чего не стоит делать.
Лишь на одну эту ночь, дорогой,
Давай потеряемся
Лишь на одну эту ночь, дорогой,
Давай потеряемся
Прикоснись ко мне, я замерзаю и теряю контроль,
Прикоснись ко мне, я золотая и дикая, как ветер,
Я падаю, падаю. Очарование, не исчезай.
Лишь на одну эту ночь, дорогой,
Давай потеряемся
Лишь на одну эту ночь, дорогой,
Давай потеряемся
Лишь на одну эту ночь, дорогой,
Давай потеряемся.
Перевод песни (I) get lost (Eric Clapton)
(I) get lost
(Я) потерян
I’m sorry.
Why should I say I’m sorry?
If I hurt you,
You know you’ve hurt me too.
But you get lost inside your tears,
And there is nothing I can do,
‘Cause I get lost inside my fear
That I am nothing without you.
You’re angry.
Why shouldn’t you be angry?
With what we’ve been through,
Well I get angry too.
‘Cause I am nothing without you.
Why should we have taken so long
To be looking inside of our mind?
Everything we tried went wrong.
Are we worried ’bout what we might find?
I’m sorry,
But can I say I’m sorry?
If I hurt you,
You know it hurts me too.
And you get lost inside your tears,
And there is nothing we can do,
‘Cause I get lost inside my fear
That I am nothing without you.
‘Cause I am nothing without you.
And I am nothing without you.
‘Cause I am nothing without you.
‘Cause I am nothing without you.
Мне жаль.
Зачем я должен говорить, что мне жаль?
Если я задел тебя,
Ты знаешь, что и ты задела меня тоже
Но ты затерялась в своих слезах
И я ничего не могу сделать,
Ведь я заблудился в своем страхе,
Что я ничто без тебя.
Ты раздражена
С чего бы тебе не быть раздраженной?
Мы через многое прошли,
Так что и я раздражен тоже
Ведь я ничто без тебя.
Почему мы должны столько времени терпеть,
Копаясь в своих головах?
Все, что мы пытались сделать, пошло прахом
Беспокоимся ли мы о том, что мы можем найти?
Мне жаль.
Но могу ли я сказать, что мне жаль?
Если я задел тебя,
Ты знаешь, что и ты задела меня тоже
Но ты затерялась в своих слезах
И я ничего не могу сделать,
Ведь я заблудился в своем страхе,
Что я ничто без тебя.
Ведь я ничто без тебя
И я ничто без тебя
Ведь я ничто без тебя
Ведь я ничто без тебя
Перевод песни Let’s get loud (Jennifer Lopez)
Let’s get loud
Давайте ещё громче
Let’s get loud,let’s get loud
Turn the music up,let’s do it
Come on people let’s get loud
Let’s get loud
Turn the music up to hear that sound
Let’s get loud,let’s get loud
Ain’t nobody gotta tell ya
What you gotta do
If you wanna live your life
Live it all the way and don’t waste it
Every feelin’,every beat
Can be so very sweet you gotta taste it
You gotta do it,you gotta do it your way
You gotta prove it
You gotta mean what you say
You gotta do it,you gotta do it your way
You gotta prove it
You gotta mean what you say
Life’s a party,make it hot
Dance don’t ever stop whatever rhythm
Every minute,every day
Take them all the way you gotta live ’em (’cause I’m going to live my life)
You gotta do it,you gotta do it your way
You gotta prove it
You gotta mean what you say
You gotta do it,you gotta do it your way
You gotta prove it
You gotta mean what you say
Let’s get loud,let’s get loud
Turn the music up to hear that sound
Let’s get loud,let’s get loud
Ain’t nobody gotta tell ya
What you gotta do
Life is meant to be big fun
You’re not hurting anyone
Nobody loses
Let the music make you free
Be what you wanna be
Make no excuses
You gotta do it,you gotta do it your way
You gotta prove it
You gotta mean what you say
You gotta do it,you gotta do it your way
You gotta prove it
You gotta mean what you say
Let’s get loud,let’s get loud
Turn the music up to hear that sound
Let’s get loud,let’s get loud
Ain’t nobody gotta tell ya
What you gotta do
Let’s get loud,let’s get loud
Turn the music up to hear that sound
Let’s get loud,let’s get loud
Ain’t nobody gotta tell ya
What you gotta do
Давайте ещё громче, давайте ещё громче
Сделайте музыку громче, давайте сделаем это
Вперёд люди, давайте сделаем ещё громче
Давайте еще громче
Сделайте музыку громче, чтобы услышать этот звук
Давайте ещё громче, давайте ещё громче
Никто не должен говорить тебе
Что ты должен делать
Если ты хочешь жить твоей жизнью
Проживай её без остатка и не трать впустую
Каждое чувство, каждое движение
Может быть таким сладким, что ты должен попробовать
Тебе пора сделать это, сделать по своему
Тебе пора доказать это
Тебе пора понять, что ты говоришь
Тебе пора сделать это, сделать по своему
Тебе пора доказать это
Тебе пора понять, что ты говоришь
Жизнь это вечеринка, сделай её горячее
Никогда не останавливайся, танцуй под любой ритм
Каждую минуту, каждый день
Возьми от жизни всё(потому что я хочу прожить свою жизнь)
Тебе пора сделать это, сделать по своему
Тебе пора доказать это
Тебе пора понять, что ты говоришь
Тебе пора сделать это, сделать по своему
Тебе пора доказать это
Тебе пора понять, что ты говоришь
Давайте еще громче
Сделайте музыку громче, чтобы услышать этот звук
Давайте ещё громче, давайте ещё громче
Никто не должен говорить тебе
Что ты должен делать
Жизнь создана для веселья
Ты никому не сделаешь больно
Здесь нет неудачников
Позволь музыке освободить тебя
Чтобы стать тем, кем ты хочешь быть
Не оправдывайся
Тебе пора сделать это, сделать по своему
Тебе пора доказать это
Тебе пора понять, что ты говоришь
Тебе пора сделать это, сделать по своему
Тебе пора доказать это
Тебе пора понять, что ты говоришь
Давайте еще громче
Сделайте музыку громче, чтобы услышать этот звук
Давайте ещё громче, давайте ещё громче
Никто не должен говорить тебе
Что ты должен делать
Давайте еще громче
Сделайте музыку громче, чтобы услышать этот звук
Давайте ещё громче, давайте ещё громче
Никто не должен говорить тебе
Что ты должен делать