Перевод песни Lies (Lie to me)
В исполнении: The Black Keys.
You said the moon was ours
Yeah, you said the moon was ours
To hell with the day
The sunlight is only gonna take love away
Raise up suspicions and. and alibis
But I can see through tear-blinded eyes
Lies, lies, lies
Oh, lies
I got a stone where my heart should be
I got a stone where my heart should be
And nothin’ I do will make you love me
I’ll leave this town break all my ties
There’d be no more use for any disguise
Lies, lies, lies
Oh, lies
I wanna die without pain, yeah
I wanna die, oh, without pain
All this deception I just can’t maintain
The sun, moon, stars in the sky
It’d hurt me too bad
If you said goodbye
Lies, lies, lies
Oh, oh, oh, lies
Ты говорила, что луна светит лишь для нас,
Да, ты говорила, что луна светит лишь для нас,
К чёрту день,
Солнечный свет — только погубит любовь.
Накапливаются подозрения и. отговорки,
Но в залитых слезами глазах, я вижу.
Ложь, ложь, ложь,
О, ложь.
У меня вместо сердца – камень,
У меня вместо сердца – камень,
И я не буду принуждать тебя любить меня,
Я покину этот город, оборвав все связи,
Больше не имеет смысла лицемерить.
Ложь, ложь, ложь,
О, ложь.
Я хочу умереть без боли, да,
Я хочу умереть, о, без боли,
Я просто не могу потворствовать всей этой лжи
Про солнце, луну, звёзды на небе,
Это причиняет мне такую же невыносимую боль,
Какую причинило бы твоё «Прощай».
Ложь, ложь, ложь,
О-о-о, ложь.
Перевод песни forever is a lie (Bea Miller)
forever is a lie
Вечность — это ложь
This whole thing started so that fathers could
Sell daughters like property
But I never had a father
And I couldn’t be his daughter so lucky me
The only thing I’m sellin’ are songs
But nobody buys those no more
Marriage is a contract
‘Cause they know that it’s another liability
You cut through my legs, through my heart
Just to get another piece of me
The only thing I’m servin’ are facts
But nobody wants those no more
I’ve been tryna wean myself off people who are heteronormative
And we should be arrested ’cause we’re saying words like that
In pop music
The only things I’m sayin’ are facts
But nobody wants those no more
Sorry that I’m bein’ emo
I’ll love you, love you, love you for tonight )
I’ll love you, love you, love you for tonight
I’ll love you, love you, love you for tonight
But I can’t promise tomorrow
Все это началось, чтобы отцы могли
Продавать своих дочерей, как собственность.
Но у меня никогда не было отца,
И я не могла быть его дочерью, так что мне повезло.
Единственное, что я продаю — песни,
Но никто их больше не покупает.
Брак — это контракт,
Потому что они знают, что это еще одна ответственность.
Ты пронзаешь мои ноги, мое сердце,
Просто чтобы получить еще один кусочек меня.
Единственное, что я подаю — факты,
Но никто их больше не хочет.
Видишь ли, вся штука в том, что вечность —
Это чертова ложь.
Но сегодня я буду любить тебя.
Скажи, что со временем станет лучше,
А это такая чертова ложь.
Но сегодня я буду любить тебя.
Я пытаюсь отдалить себя от гетеронормативных людей.
И нас должны арестовать за использование таких слов
В поп-музыке.
Единственное, что я говорю — факты,
Но никто их больше не хочет.
Прости, что я веду себя как эмо.
Видишь ли, вся штука в том, что вечность —
Это чертова ложь.
Но сегодня я буду любить тебя.
Скажи, что со временем станет лучше,
А это такая чертова ложь.
Но сегодня я буду любить тебя.
Я буду любить, любить, любить тебя сегодня.
Я буду любить, любить, любить тебя сегодня.
Я буду любить, любить, любить тебя сегодня,
Но не могу пообещать завтра.
Перевод песни Lie (Halsey)
Breakfast is cold, as cold as our bed
I’m watching you choke down the words that you said
I watch you devour, mistake me for bread
Well boy, is you fed? Or are you misled?
I gave you the messiest head
You give me the messiest head
Oh, you’re turnin’ red
‘Cause I’m tryna give the impression that I get the message
You wish I was dead
See you ’bouta break a sweat
I, I, I
I won’t let us finish yet
I, I, I
Please don’t take this as a threat
I, I, I
All I’m sayin’ is if you don’t love me no more then why lie?
Lie, lie
I heard what you said
You talk about your head game
I know that it’s fire flame
Your mouth make a hurricane
You notice that we in love
That’s something we cannot change
It’s the plans we should arrange
Treat her right and she won’t complain
Bring back the title
She talk like the iPhone
Got no one to lie to
There’s no need to lie no more
Bring me a trial
Every move’s vital
What you gon’ die for
When every day you told lies, alright?
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie
Завтрак остыл, такой же холодный как наша постель
Я наблюдаю за тем, как ты давишься сказанными словами
Я вижу, как ты голоден и путаешь меня с хлебом
Хорошо, парень, ты сыт? Или же ты введён в заблуждение?
Я сбила тебя с толку
Ты сбиваешь меня с толку
Ох, ты краснеешь
Я пытаюсь показать, что получила твоё сообщение
В котором ты желаешь, чтобы я была мертва
Вижу ты вспотел
Я, я, я
Я пока что не позволю нам расстаться
Я, я, я
Пожалуйста, не воспринимай это как угрозу
Я, я, я
Всё, что я хочу сказать, если ты разлюбил меня, зачем врать?
Ложь, ложь
Я слышал, что ты сказала
Ты говорила об играх разума
Я знаю, что это игра с огнём
Твой рот словно ураган
Ты заметила, что мы влюблены
Это то, что мы не можем изменить
Мы должны действовать по плану
Удовлетвори её, и она не будет жаловаться
Верни её титул
Она поступает, как богатая
Это не ложь
Нет нужды врать
Дай мне шанс
Важно каждое движение
Ради чего ты умрёшь,
Если ты каждый день врёшь?
Ложь, ложь
Ложь, ложь
Ложь, ложь
Ложь, ложь