Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Life is worth living
Ended up on a crossroad
Try to figure out which way to go
It’s like you’re stuck on a treadmill
Running in the same place
You got your hazard lights on now
Hoping that somebody would slow down
Praying for a miracle
Who’ll show you grace?
Had a couple dollars
And a quarter tank of gas
With a long journey ahead
Seen a truck pull over
God sent an angel to help you out
He gave you direction
Showed you how to read a map
With a long journey ahead
Said it ain’t over
Oh, even in the midst of doubt
Life is worth living
Life is worth living
So live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes
Doesn’t mean you have to give in
Life is worth living again
Relationship on a ski slope
Avalanche comin’ down slow
Do we have enough time to salvage this love?
Feels like a blizzard in April
Cause my heart is just that cold
Skating on thin ice
But it’s strong enough to hold us up
Seen her scream and holler
Put us both on blast
Tearing each other down
When I thought it was over
God sent us an angel to help us out
He gave us direction
Showed us how to make it last
For that long journey ahead
Said it ain’t ever over
Oh, even in the midst of doubt
Life is worth living
Life is worth living
So live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes
Doesn’t mean you have to give in
Life is worth living again
What I’d give for my affection
Is a different perception
From what the world may see
They try to crucify me
I ain’t perfect, won’t deny
My reputation’s on the line
So I’m working on a better me
Life is worth living
Life is worth living
So live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes
Only God can judge me
Life is worth living again
Another day
Life is worth living again
Жизнь стоит того, чтобы её прожить
Оказавшись на перекрёстке,
Пытался решить, какой выбрать путь.
Ты будто застрял на беговой дорожке:
Бежишь, но не можешь сдвинуться с места.
Ты включаешь сигнальные огни
В надежде, что кто-то затормозит,
И молишься о чуде.
Кто же проявит к тебе милосердие?
С собой было несколько долларов
И лишь на четверть полный бензобак,
А дорога должна была быть дальней.
И вот грузовик остановился –
Бог послал тебе на помощь ангела –
Он указал тебе направление,
Показал, как прочесть карту.
Впереди ждала дальняя дорога;
Он сказал, что это ещё не конец,
Даже если тебя одолевают сомнения.
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Так живи каждым днём –
В этом заключается смысл прощения.
Люди совершают ошибки,
Но это не значит, что нужно сдаваться.
Жизнь стоит того, чтобы жить снова и снова.
Отношения подобны горнолыжному склону:
Это будто лавина, медленно стекающая вниз.
Нам хватит времени, чтобы спасти эту любовь?
Ощущается, как снежная буря посреди апреля,
Потому что моё сердце замёрзло.
Мы катаемся по тонкому льду,
Но он достаточно прочный, чтобы удержать нас.
Я видел, как она кричала,
Я разорвал нас,
Мы разрушили друг друга.
Когда я думал, что всё кончено,
Бог послал нам на помощь ангела –
Он указал нам направление,
Рассказал, как сберечь чувства.
Впереди нас ждал долгий путь;
Он сказал, что никогда не будет слишком поздно,
Даже если нас одолевают сомнения.
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Так живи каждым днём –
В этом заключается смысл прощения.
Люди совершают ошибки,
Но это не значит, что нужно сдаваться.
Жизнь стоит того, чтобы жить снова и снова.
То, чем я жертвую во имя любви,
На самом деле совсем не похоже на то,
Как это может видеть весь мир,
Все они хотят распять меня.
Я не идеален, не буду отрицать,
А моя репутация держится на грани,
Но я работаю над собой.
Перевод песни Life is worth living (Justin Bieber)
Life is worth living
Жизнь стоит того, чтобы её прожить
Ended up on a crossroad
Try to figure out which way to go
It’s like you’re stuck on a treadmill
Running in the same place
You got your hazard lights on now
Hoping that somebody would slow down
Praying for a miracle
Who’ll show you grace?
Had a couple dollars
And a quarter tank of gas
With a long journey ahead
Seen a truck pull over
God sent an angel to help you out
He gave you direction
Showed you how to read a map
With a long journey ahead
Said it ain’t over
Oh, even in the midst of doubt
Life is worth living
Life is worth living
So live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes
Doesn’t mean you have to give in
Life is worth living again
Relationship on a ski slope
Avalanche comin’ down slow
Do we have enough time to salvage this love?
Feels like a blizzard in April
Cause my heart is just that cold
Skating on thin ice
But it’s strong enough to hold us up
Seen her scream and holler
Put us both on blast
Tearing each other down
When I thought it was over
God sent us an angel to help us out
He gave us direction
Showed us how to make it last
For that long journey ahead
Said it ain’t ever over
Oh, even in the midst of doubt
Life is worth living
Life is worth living
So live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes
Doesn’t mean you have to give in
Life is worth living again
What I’d give for my affection
Is a different perception
From what the world may see
They try to crucify me
I ain’t perfect, won’t deny
My reputation’s on the line
So I’m working on a better me
Life is worth living
Life is worth living
So live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes
Only God can judge me
Life is worth living again
Another day
Life is worth living again
Оказавшись на перекрёстке,
Пытался решить, какой выбрать путь.
Ты будто застрял на беговой дорожке:
Бежишь, но не можешь сдвинуться с места.
Ты включаешь сигнальные огни
В надежде, что кто-то затормозит,
И молишься о чуде.
Кто же проявит к тебе милосердие?
С собой было несколько долларов
И лишь на четверть полный бензобак,
А дорога должна была быть дальней.
И вот грузовик остановился –
Бог послал тебе на помощь ангела –
Он указал тебе направление,
Показал, как прочесть карту.
Впереди ждала дальняя дорога;
Он сказал, что это ещё не конец,
Даже если тебя одолевают сомнения.
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Так живи каждым днём –
В этом заключается смысл прощения.
Люди совершают ошибки,
Но это не значит, что нужно сдаваться.
Жизнь стоит того, чтобы жить снова и снова.
Отношения подобны горнолыжному склону:
Это будто лавина, медленно стекающая вниз.
Нам хватит времени, чтобы спасти эту любовь?
Ощущается, как снежная буря посреди апреля,
Потому что моё сердце замёрзло.
Мы катаемся по тонкому льду,
Но он достаточно прочный, чтобы удержать нас.
Я видел, как она кричала,
Я разорвал нас,
Мы разрушили друг друга.
Когда я думал, что всё кончено,
Бог послал нам на помощь ангела –
Он указал нам направление,
Рассказал, как сберечь чувства.
Впереди нас ждал долгий путь;
Он сказал, что никогда не будет слишком поздно,
Даже если нас одолевают сомнения.
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Так живи каждым днём –
В этом заключается смысл прощения.
Люди совершают ошибки,
Но это не значит, что нужно сдаваться.
Жизнь стоит того, чтобы жить снова и снова.
То, чем я жертвую во имя любви,
На самом деле совсем не похоже на то,
Как это может видеть весь мир,
Все они хотят распять меня.
Я не идеален, не буду отрицать,
А моя репутация держится на грани,
Но я работаю над собой.
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Так живи каждым днём –
В этом заключается смысл прощения.
Люди совершают ошибки,
Но лишь Бог в праве меня осуждать.
Жизнь стоит того, чтобы жить снова и снова,
Жить каждым днём,
Жизнь стоит того, чтобы жить снова и снова.
Life is worth living
Ended up on a crossroad
Try to figure out which way to go
It’s like you’re stuck on a treadmill
Running in the same place
You got your hazard lights on now
Hoping that somebody would slow down
Praying for a miracle
Who’ll show you grace?
Had a couple dollars
And a quarter tank of gas
With a long journey ahead
Seen a truck pull over
God sent an angel to help you out
He gave you direction
Showed you how to read a map
With a long journey ahead
Oh, even in the midst of doubt
Life is worth living
Life is worth living
So live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes
Doesn’t mean you have to give in
Life is worth living again
Relationship on a ski slope
Avalanche comin’ down slow
Do we have enough time to salvage this love?
Feels like a blizzard in April
Cause my heart is just that cold
Skating on thin ice
But it’s strong enough to hold us up
Seen her scream and holler
Put us both on blast
Tearing each other down
When I thought it was over
God sent us an angel to help us out
He gave us direction
Showed us how to make it last
For that long journey ahead
Said it ain’t ever over
Oh, even in the midst of doubt
Life is worth living
Life is worth living
So live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes
Doesn’t mean you have to give in
Life is worth living again
What I’d give for my affection
Is a different perception
From what the world may see
They try to crucify me
I ain’t perfect, won’t deny
My reputation’s on the line
So I’m working on a better me
Life is worth living
Life is worth living
So live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes
Only God can judge me
Life is worth living again
Life is worth living again
Жизнь стоит того, чтобы её прожить
Оказавшись на перекрёстке,
Пытался решить, какой выбрать путь.
Ты будто застрял на беговой дорожке:
Бежишь, но не можешь сдвинуться с места.
Ты включаешь сигнальные огни
В надежде, что кто-то затормозит,
Кто же проявит к тебе милосердие?
С собой было несколько долларов
И лишь на четверть полный бензобак,
А дорога должна была быть дальней.
И вот грузовик остановился –
Бог послал тебе на помощь ангела –
Он указал тебе направление,
Показал, как прочесть карту.
Впереди ждала дальняя дорога;
Он сказал, что это ещё не конец,
Даже если тебя одолевают сомнения.
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Так живи каждым днём –
В этом заключается смысл прощения.
Люди совершают ошибки,
Но это не значит, что нужно сдаваться.
Жизнь стоит того, чтобы жить снова и снова.
Отношения подобны горнолыжному склону:
Это будто лавина, медленно стекающая вниз.
Нам хватит времени, чтобы спасти эту любовь?
Ощущается, как снежная буря посреди апреля,
Потому что моё сердце замёрзло.
Мы катаемся по тонкому льду,
Но он достаточно прочный, чтобы удержать нас.
Я видел, как она кричала,
Мы разрушили друг друга.
Когда я думал, что всё кончено,
Бог послал нам на помощь ангела –
Он указал нам направление,
Рассказал, как сберечь чувства.
Впереди нас ждал долгий путь;
Он сказал, что никогда не будет слишком поздно,
Даже если нас одолевают сомнения.
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Так живи каждым днём –
В этом заключается смысл прощения.
Люди совершают ошибки,
Но это не значит, что нужно сдаваться.
Жизнь стоит того, чтобы жить снова и снова.
То, чем я жертвую во имя любви,
На самом деле совсем не похоже на то,
Как это может видеть весь мир,
Все они хотят распять меня.
Я не идеален, не буду отрицать,
А моя репутация держится на грани,
Но я работаю над собой.
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Так живи каждым днём –
В этом заключается смысл прощения.
Люди совершают ошибки,
Но лишь Бог в праве меня осуждать.
Жизнь стоит того, чтобы жить снова и снова,
Жизнь стоит того, чтобы жить снова и снова.