Перевод песни light sleeping at last - Uchenik.top - научные работы и подготовка

May these words be the first

Пусть эти слова будут первыми,

The world is brighter than the sun

Мир ярче чем Солнце

Now that you’re here.

Теперь, когда ты здесь.

Though your eyes will need some time to adjust

Твоим глазам понадобится время, чтобы привыкнуть

To the overwhelming light surrounding us,

К тому потрясающему свету, что окружает нас.

I’ll give you everything I have.

Я отдам тебе все, что имею.

I’ll teach you everything I know.

Я научу тебя всему, что умею.

I promise I’ll do better.

Обещаю, я все сделаю правильно.

I will always hold you close,

Я всегда буду рядом,

But I will learn to let you go.

Но со временем научусь отпускать тебя.

I promise I’ll do better.

Обещаю, я все сделаю правильно.

I will soften every edge,

Я сделаю мягким каждое лезвие.

I’ll hold the world to its best,

Я покажу тебе мир самым прекрасным.

И я все сделаю правильно.

With every heartbeat I have left

С каждым стуком сердца,

I will defend your every breath,

я буду защищать тебя до последнего вздоха.

Я все сделаю правильно.

‘Сause you are loved.

Потому что ты любима.

You are loved more than you know.

Тебя любят больше, чем ты думаешь.

I hereby pledge all of my days

Я отдам всю свою жизнь,

Чтобы доказать тебе это.

Though your heart is far too young to realize

Однако, твое сердечко слишком маленькое, чтобы осознать

The unimaginable light you hold inside,

Тот невообразимый свет, что наполняет тебя.

I’ll give you everything I have.

Я отдам тебе все, что имею.

I’ll teach you everything I know.

Я научу тебя всему, что умею.

I promise I’ll do better.

Обещаю, я все сделаю правильно.

I will always hold you close,

Я всегда буду рядом,

But I will learn to let you go.

Но со временем научусь тебя отпускать.

I promise I’ll do better.

Обещаю, я все сделаю правильно.

I will rearrange the stars,

Pull ‘em down to where you are.

Кину звезды к твоим ногам.

I promise, I’ll do better.

Обещаю, я все сделаю правильно.

With every heartbeat I have left,

С каждым сердцебиением,

I’ll defend your every breath.

Я буду защищать тебя до последнего вздоха.

I promise I’ll do better.

Обещаю, я все сделаю правильно.

I will soften every edge,

Я смягчу каждое падение.

Hold the world to its best.

Покажу мир в его лучшем обличье.

I promise I’ll do better.

Обещаю, я все сделаю правильно.

With every heartbeat I have left,

С каждым сердцебиением,

I’ll defend your every breath,

Я буду защищать тебя до последнего вздоха.

(Я все сделаю правильно.)

Источник

Содержание

Light

May these words be the first
To find your ears.
The world is brighter than the sun
Now that you’re here.
Though your eyes will need some time to adjust
To the overwhelming light surrounding us,

‘Сause you are loved.
You are loved more than you know.
I hereby pledge all of my days
To prove it so.
Though your heart is far too young to realize
The unimaginable light you hold inside,

I’ll give you everything I have.
I’ll teach you everything I know.
I promise I’ll do better.
I will always hold you close,
But I will learn to let you go.
I promise I’ll do better.
I will rearrange the stars,
Pull ‘em down to where you are.
I promise, I’ll do better.
With every heartbeat I have left,
I’ll defend your every breath.
I promise I’ll do better.
I will soften every edge,
Hold the world to its best.
I promise I’ll do better.
With every heartbeat I have left,
I’ll defend your every breath,
(I’ll do better.)

Пусть эти слова будут первыми,
Что ты услышишь.
Мир ярче чем Солнце
Теперь, когда ты здесь.
Твоим глазам понадобится время, чтобы привыкнуть
К тому потрясающему свету, что окружает нас.

Я отдам тебе все, что имею.
Я научу тебя всему, что умею.
Обещаю, я все сделаю правильно.
Я всегда буду рядом,
Но со временем научусь отпускать тебя.
Обещаю, я все сделаю правильно.
Я сделаю мягким каждое лезвие.
Я покажу тебе мир самым прекрасным.
И я все сделаю правильно.
С каждым стуком сердца,
я буду защищать тебя до последнего вздоха.
Я все сделаю правильно.

Потому что ты любима.
Тебя любят больше, чем ты думаешь.
Я отдам всю свою жизнь,
Чтобы доказать тебе это.
Однако, твое сердечко слишком маленькое, чтобы осознать
Тот невообразимый свет, что наполняет тебя.

Я отдам тебе все, что имею.
Я научу тебя всему, что умею.
Обещаю, я все сделаю правильно.
Я всегда буду рядом,
Но со временем научусь тебя отпускать.
Обещаю, я все сделаю правильно.
Перестрою небо,
Кину звезды к твоим ногам.
Обещаю, я все сделаю правильно.
С каждым сердцебиением,
Я буду защищать тебя до последнего вздоха.
Обещаю, я все сделаю правильно.
Я смягчу каждое падение.
Покажу мир в его лучшем обличье.
Обещаю, я все сделаю правильно.
С каждым сердцебиением,
Я буду защищать тебя до последнего вздоха.
(Я все сделаю правильно.)

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Light» из альбома «Many Beautiful Things» группы Sleeping At Last.

Текст песни

To find your ears.
The world is brighter than the sun
Now that you’re here.
Though your eyes will need some time to adjust
To the overwhelming light surrounding us,
I’ll give you everything I have.
I’ll teach you everything I know.
I promise I’ll do better.
I will always hold you close,
But I will learn to let you go.
I promise I’ll do better.
I will soften every edge,
I’ll hold the world to its best,
And I’ll do better.
With every heartbeat I have left
I will defend your every breath,
And I’ll do better.
‘ause you are loved.
You are loved more than you know.
I hereby pledge all of my days
To prove it so.
Though your heart is far too young to realize
The unimaginable light you hold inside,
I’ll give you everything I have.
I’ll teach you everything I know.
I promise I’ll do better.
I will always hold you close,
But I will learn to let you go.
I promise I’ll do better.
I will rearrange the stars,
Pull ‘em down to where you are.
I promise, I’ll do better.
With every heartbeat I have left,
I’ll defend your every breath.
I promise I’ll do better.
I will soften every edge,
Hold the world to its best.
I promise I’ll do better.
With every heartbeat I have left,
I’ll defend your every breath,
(I’ll do better.)

Перевод песни

Найти свои уши.
Мир ярче солнца
Теперь, когда ты здесь.
Хотя вашим глазам потребуется некоторое время для
К подавляющему свету, окружающему нас,
Я дам тебе все, что у меня есть.
Я научу вас всему, что знаю.
Я обещаю, что сделаю лучше.
Я всегда буду держать вас близко,
Но я научусь отпустить тебя.
Я обещаю, что сделаю лучше.
Я смягчу все края,
Я буду держать мир в своих силах,
И я сделаю лучше.
С каждым ударом сердца я ушел
Я защищу каждое твое дыхание,
И я сделаю лучше.
«Тебя любят.
Тебя любят больше, чем ты знаешь.
Настоящим я обещаю все мои дни
Чтобы это доказать.
Хотя ваше сердце слишком молод, чтобы осознать
Невообразимый свет, который вы держите внутри,
Я дам тебе все, что у меня есть.
Я научу вас всему, что знаю.
Я обещаю, что сделаю лучше.
Я всегда буду держать вас близко,
Но я научусь отпустить тебя.
Я обещаю, что сделаю лучше.
Я буду менять звезды,
Вытащите их туда, где вы находитесь.
Обещаю, я сделаю лучше.
С каждым ударом сердца я ушел,
Я защищу каждое твое дыхание.
Я обещаю, что сделаю лучше.
Я смягчу все края,
Держите мир в своих силах.
Я обещаю, что сделаю лучше.
С каждым ударом сердца я ушел,
Я защищу каждое твое дыхание,
(Я сделаю лучше.)

Источник