Перевод песни Like that (Bea Miller)
Like that
Вот так
Can see it from the way you looking at me
You don’t think I’m worth your time
Don’t care about the person that I might be
Offended that I walk the line
So what if I’m not
So what if I’m not everything you wanted me to be?
So what if I am
So what if I am more than you can see?
When you treat me like that,
When you treat me like that
It’s pushin’ me harder, it’s pushin’ me harder
When you breakin’ my back, when you breakin’ my back
I only get stronger, I only get stronger
I should’ve walked away one year ago
When you said I couldn’t make it up like
When you treat me like that,
When you treat me like that
I only get stronger, I only get stronger
When you treat me like that
As far as I can tell, it’s kinda crazy
That you even care at all
Convincing everybody you can save me
But you’re the one who made me fall
So what if I’m not
So what if I’m not everything you wanted me to be?
So what if I am
So what if I am more than you can see?
When you treat me like that,
When you treat me like that
It’s pushin’ me harder, it’s pushin’ me harder
When you breakin’ my back, when you breakin’ my back
I only get stronger, I only get stronger
I should’ve walked away one year ago
When you said I couldn’t make it up like
When you treat me like that,
When you treat me like that
I only get stronger, I only get stronger
When you treat me like that
Why you wanna see me bleed?
Why you wanna watch me fall apart?
Try to find the worst in me
But I won’t follow you into the dark
When you treat me like that,
When you treat me like that
It’s pushin’ me harder, it’s pushin’ me harder
When you breakin’ my back, when you breakin’ my back
I only get stronger, I only get stronger
I should’ve walked away one year ago
When you said I couldn’t make it up like
When you treat me like that,
When you treat me like that
I only get stronger, I only get stronger
When you treat me like that
Вижу это по тому, как ты смотришь на меня,
Ты думаешь, что я не стою твоего времени.
Тебе всё равно на то, каким я могу быть человеком,
Ты оскорблён тем, что я перешла черту.
Что, если я не та,
Что, если я не та, кем ты хотел меня видеть.
Что, если я,
Что, если я большее, чем ты видишь?
Когда ты обращаешься со мной вот так,
Когда ты обращаешься со мной вот так,
Это подталкивает меня, это подталкивает меня.
Когда ты ломаешь мне спину, когда ты ломаешь мне спину,
Я лишь становлюсь сильнее, я лишь становлюсь сильнее.
Я должна была уйти год назад,
Когда ты сказал, что я не смогу исправиться.
Когда ты обращаешься со мной вот так,
Когда ты обращаешься со мной вот так,
Я лишь становлюсь сильнее, я лишь становлюсь сильнее.
Когда ты обращаешься со мной вот так.
Насколько я могу судить, довольно безумно,
Что тебя вообще это волнует.
Убеждаешь всех, что ты можешь спасать меня,
Но именно ты сломил меня.
Что, если я не та,
Что, если я не та, кем ты хотел меня видеть.
Что, если я,
Что, если я большее, чем ты видишь?
Когда ты обращаешься со мной вот так,
Когда ты обращаешься со мной вот так,
Это подталкивает меня, это подталкивает меня.
Когда ты ломаешь мне спину, когда ты ломаешь мне спину,
Я лишь становлюсь сильнее, я лишь становлюсь сильнее.
Я должна была уйти год назад,
Когда ты сказал, что я не смогу исправиться.
Когда ты обращаешься со мной вот так,
Когда ты обращаешься со мной вот так,
Я лишь становлюсь сильнее, я лишь становлюсь сильнее.
Когда ты обращаешься со мной вот так.
Почему ты хочешь смотреть, как я истекаю кровью?
Почему ты хочешь смотреть, как я разваливаюсь?
Пытайся найти худшее во мне,
Но я не последую за тобой во тьму.
Когда ты обращаешься со мной вот так,
Когда ты обращаешься со мной вот так,
Это подталкивает меня, это подталкивает меня.
Когда ты ломаешь мне спину, когда ты ломаешь мне спину,
Я лишь становлюсь сильнее, я лишь становлюсь сильнее.
Я должна была уйти год назад,
Когда ты сказал, что я не смогу исправиться.
Когда ты обращаешься со мной вот так, к
Когда ты обращаешься со мной вот так,
Я лишь становлюсь сильнее, я лишь становлюсь сильнее.
Когда ты обращаешься со мной вот так.
Like That
[Verse 1:]
Can see it from the way you looking at me,
You don’t think I’m worth your time.
Don’t care about the person that I might be,
Offended that I walk the line.
[Pre-Chorus:]
So what if I’m not
So what if I’m not everything you wanted me to be? (to be)
So what if I am
So what if I am more than you can see?
[Chorus:]
When you treat me like that, when you treat me like that,
It’s pushin’ me harder, it’s pushin’ me harder.
When you breakin’ my back, when you breakin’ my back,
I only get stronger, I only get stronger.
I should’ve walked away one year ago,
When you said I couldn’t make it up like you.
When you treat me like that, when you treat me like that,
I only get stronger, I only get stronger.
When you treat me like that…
[Verse 2:]
As far as I can tell, it’s kinda crazy,
That you even care at all.
Convincing everybody you can save me,
But you’re the one who made me fall.
[Pre-Chorus:]
So what if I’m not
So what if I’m not everything you wanted me to be? (to be)
So what if I am
So what if I am more than you can see?
[Chorus:]
When you treat me like that, when you treat me like that,
It’s pushin’ me harder, it’s pushin’ me harder.
When you breakin’ my back, when you breakin’ my back,
I only get stronger, I only get stronger.
I should’ve walked away one year ago,
When you said I couldn’t make it up like you.
When you treat me like that, when you treat me like that,
I only get stronger, I only get stronger.
When you treat me like that…
[Bridge:]
Why you wanna see me bleed?
Why you wanna watch me fall apart?
Try to find the worst in me.
But I won’t follow you into the dark.
[Chorus:]
When you treat me like that, when you treat me like that,
It’s pushin’ me harder, it’s pushin’ me harder.
When you breakin’ my back, when you breakin’ my back,
I only get stronger, I only get stronger.
I should’ve walked away one year ago,
When you said I couldn’t make it up like you.
When you treat me like that, when you treat me like that,
I only get stronger, I only get stronger.
When you treat me like that…
Вот так
[Куплет 1:]
Когда ты смотришь на меня, можно заметить,
Ты считаешь, что я не стою твоего времени.
Меня не волнует то, кем я могла бы быть,
Ведь я иду по краю.
[Распевка:]
А что, если я не
А что, если я не то, что тебе было нужно? (было нужно)
А что, если я
А что, если я больше, чем ты можешь видеть?
[Припев:]
Когда ты относишься ко мне вот так, вот так,
Это еще больше подталкивает, больше подталкивает.
Когда ты пытаешься разрушить меня, разрушить меня,
Это делает меня лишь сильнее, делает лишь сильнее.
Я должна была уйти еще год назад,
Когда ты сказал, что я не умею мириться, как ты.
Когда ты относишься ко мне вот так, вот так,
Это делает меня лишь сильнее, делает лишь сильнее.
Когда ты относишься ко мне вот так…
[Куплет 2:]
Насколько я могу судить, это так странно,
Что тебе настолько наплевать.
Убедил всех, что спасаешь меня,
Но, напротив, позволил мне упасть.
[Распевка:]
А что, если я не
А что, если я не то, что тебе было нужно? (было нужно)
А что, если я
А что, если я больше, чем ты можешь видеть?
[Припев:]
Когда ты относишься ко мне вот так, вот так,
Это еще больше подталкивает, больше подталкивает.
Когда ты пытаешься разрушить меня, разрушить меня,
Это делает меня лишь сильнее, делает лишь сильнее.
Я должна была уйти еще год назад,
Когда ты сказал, что я не умею мириться, как ты.
Когда ты относишься ко мне вот так, вот так,
Это делает меня лишь сильнее, делает лишь сильнее.
Когда ты относишься ко мне вот так…
[Переход:]
Зачем тебе видеть, как я истекаю кровью?
Зачем тебе видеть, как я разваливаюсь на куски?
Пытаешься найти худшее во мне.
Но я не пойду за тобой во тьму.
[Припев:]
Когда ты относишься ко мне вот так, вот так,
Это еще больше подталкивает, больше подталкивает.
Когда ты пытаешься разрушить меня, разрушить меня,
Это делает меня лишь сильнее, делает лишь сильнее.
Я должна была уйти еще год назад,
Когда ты сказал, что я не умею мириться, как ты.
Когда ты относишься ко мне вот так, вот так,
Это делает меня лишь сильнее, делает лишь сильнее.
Когда ты относишься ко мне вот так…
Текст песни Like That
[Verse 1]
Can see it from the way you looking at me
You don’t think I’m worth your time
Don’t care about the person that I might be
Offended that I walk the line
[Pre-Chorus]
So what if I’m not
So what if I’m not everything you wanted me to be?
So what if I am
So what if I am more than you can see?
[Chorus]
When you treat me like that, when you treat me like that
It’s pushin’ me harder, it’s pushin’ me harder
When you breakin’ my back, when you breakin’ my back
I only get stronger, I only get stronger
I should’ve walked away one year ago
When you said I wouldn’t make it out alive
When you treat me like that, when you treat me like that
I only get stronger, I only get stronger
When you treat me like that
[Verse 2]
As far as I can tell, it’s kinda crazy
That you even care at all
Convincing everybody you can save me
But you’re the one who made me fall
[Pre-Chorus]
So what if I’m not
So what if I’m not everything you wanted me to be?
So what if I am
So what if I am more than you can see?
[Chorus]
When you treat me like that, when you treat me like that
It’s pushin’ me harder, it’s pushin’ me harder
When you breakin’ my back, when you breakin’ my back
I only get stronger, I only get stronger
I should’ve walked away one year ago
When you said I wouldn’t make it out alive
When you treat me like that, when you treat me like that
I only get stronger, I only get stronger
When you treat me like that
[Bridge]
Why you wanna see me bleed?
Why you wanna watch me fall apart?
Try to find the worst in me
But I won’t follow you into the dark
[Chorus]
When you treat me like that, when you treat me like that
It’s pushin’ me harder, it’s pushin’ me harder
When you breakin’ my back, when you breakin’ my back
I only get stronger, I only get stronger
I should’ve walked away one year ago
When you said I wouldn’t make it out alive
When you treat me like that, when you treat me like that
I only get stronger, I only get stronger
When you treat me like that
Перевод песниВот так
[Куплет 1:]
Когда ты смотришь на меня, можно заметить,
Ты считаешь, что я не стою твоего времени.
Меня не волнует то, кем я могла бы быть,
Ведь я иду по краю.
[Распевка:]
А что, если я не
А что, если я не то, что тебе было нужно? (было нужно)
А что, если я
А что, если я больше, чем ты можешь видеть?
[Припев:]
Когда ты относишься ко мне вот так, вот так,
Это еще больше подталкивает, больше подталкивает.
Когда ты пытаешься разрушить меня, разрушить меня,
Это делает меня лишь сильнее, делает лишь сильнее.
Я должна была уйти еще год назад,
Когда ты сказал, что я не умею мириться, как ты.
Когда ты относишься ко мне вот так, вот так,
Это делает меня лишь сильнее, делает лишь сильнее.
Когда ты относишься ко мне вот так.
[Куплет 2:]
Насколько я могу судить, это так странно,
Что тебе настолько наплевать.
Убедил всех, что спасаешь меня,
Но, напротив, позволил мне упасть.
[Распевка:]
А что, если я не
А что, если я не то, что тебе было нужно? (было нужно)
А что, если я
А что, если я больше, чем ты можешь видеть?
[Припев:]
Когда ты относишься ко мне вот так, вот так,
Это еще больше подталкивает, больше подталкивает.
Когда ты пытаешься разрушить меня, разрушить меня,
Это делает меня лишь сильнее, делает лишь сильнее.
Я должна была уйти еще год назад,
Когда ты сказал, что я не умею мириться, как ты.
Когда ты относишься ко мне вот так, вот так,
Это делает меня лишь сильнее, делает лишь сильнее.
Когда ты относишься ко мне вот так.
[Переход:]
Зачем тебе видеть, как я истекаю кровью?
Зачем тебе видеть, как я разваливаюсь на куски?
Пытаешься найти худшее во мне.
Но я не пойду за тобой во тьму.
[Припев:]
Когда ты относишься ко мне вот так, вот так,
Это еще больше подталкивает, больше подталкивает.
Когда ты пытаешься разрушить меня, разрушить меня,
Это делает меня лишь сильнее, делает лишь сильнее.
Я должна была уйти еще год назад,
Когда ты сказал, что я не умею мириться, как ты.
Когда ты относишься ко мне вот так, вот так,
Это делает меня лишь сильнее, делает лишь сильнее.
Когда ты относишься ко мне вот так.