Перевод песни lilit hovhannisyan gnchu на русский - Uchenik.top

На странице представлены текст и перевод с латинского на русский язык песни «Gnchu» из альбома «Best Of» группы Lilit Hovhannisyan.

Содержание

Текст песни

Erbekel chem asi erbek
Srtis vra drelei mi mec koxpek
Isk hima kyanqs aranc kez
charji angam mi qor kopek
Gnchuhi qo mayre mi angam
gushakec chakatagirs
na asac heru man chgam
baxts dues, im koxqines
Gnchuhi qo mayre mi or ind asac chakataqirs
bayc inchu na chasac vor
du ansirt u anhogies
Mayrt vor giti-giti te du oves
Axr na piti indnic-indnic het paher qez
Im sirac txan gnchue
u chem haskanum inchue
sirte im nran entrel
derqne im aysor xndrel
Poqrikner ayn poxocov
teseq na eli galise
chtoxneq miayn erkusov
Menak sirte im lalise
axchikner jan ayn poxocov
teseq na eli galise
chtoxneq mnanq erkusov
ax ind xexch hogis lalise
Mayrt vor giti-giti te du oves
Axr na piti indnic-indnic het paher qez
Im sirac txan gnchue
u chem haskanum inchue
sirte im nran entrel
derqne im aysor xndrel
Goxacel ind paxcrele na ashxarhic ind takcrele na heto toxel heracele
ibr indnic nexacele na Isk hima bolors miasin
goxacel ind paxcrele
goxacel qez paxcrele
ashxarhic ind takcrele
ashxarhic qez takcrele
heto toxel heracele
heto toxel heracele
ibr indnic nexacele
ibr qeznic nexacele na Mayrt vor giti-giti te du oves
Axr na piti indnic-indnic het paher qez
Im sirac txan gnchue
u chem haskanum inchue
sirte im nran entrel
derqne im aysor xndrel

Перевод песни

Erbekel Хой ася Erbek
Srtis В. Дрель моих мии koxpek
Isk HIMA kyanqs Arancia Кез
charja зиц, мой QOR копейка
Gnchuhi Mayrc СО мои зиц
gushakec chakatagirs
на ГАГА fferu манной chgam
Бакстер сборы им koxqines
Gnchuhi Со Mayrc меня или IND chakataqirs ГАГА
Baycs дюйма на chasac VOR
дю ansirt U anhogies
Mayr-вар гить гити те ая овца
AXR на-PIU indnic indnic нетто paher Qez
Я Сирач txan gnchue
U Хим haskanum inchue
Сирт им nran Entrels
derqne им AYSO xndrel
Poqrikner SYN poxocov
Teseq на выбор Galisia
chtoxneq Miayn erkusov
Menake Сирт им lalise
axchikner Яна SYN poxocov
Teseq на выбор Galisia
chtoxneq mnanq erkusov
AX указывает xexch hogis lalise
Mayr-вар гить гити те ая овца
AXR на-PIU indnic indnic нетто paher Qez
Я Сирач txan gnchue
U Хим haskanum inchue
Сирт им nran Entrels
derqne им AYSO xndrel
Goxacel ориентировочный paxcrele на на HETO ashxarhic ориентировочный takcrele toxel heracele
IBR indnic nexacele на Isk HIMA Boloria Миасин
goxacel свидетельствует paxcrele
goxacel Qez paxcrele
ashxarhic свидетельствует takcrele
ashxarhic Qez takcrele
HETO toxel heracele
HETO toxel heracele
IBR indnic nexacele
IBR qeznic nexacele Майр вар гить на-ая те овцы гить
AXR на-PIU indnic indnic нетто paher Qez
Я Сирач txan gnchue
U Хим haskanum inchue
Сирт им nran Entrels
derqne им AYSO xndrel

Источник

Lilit Hovhannisyan – Գնչու (Gnchu) Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 1970

Слова

Գնչու (Gnchu)

Երբեք էլ չեմ ասի երբեք
Սրտիս վրա դրել էի մի մեծ կողպեք
Իսկ հիմա կյանքս առանց քեզ
Չարժե անգամ մի քոռ կոպեկ:

Գնչուհի քո մայրը մի անգամ գուշակեց ճակատագիրս
Նա ասաց՝ հեռու ման չգամ, բախտս դու ես, իմ կողքին ես:
Գնչուհի քո մայրը մի օր գուշակեց ճակատագիրս
Բայց ինչու՞ չասաց նա ինձ, որ դու անսիրտ ու անհոգի ես:

(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում՝ ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա.

Աղջիկներ, այ այն փողոցով, տեսեք, նա էլի գալիս է
Չթողնեք միայն երկուսով մնալ, սիրտը իմ լալիս է:
Աղջիկներ, այ այն փողոցով, տեսեք, նա էլի գալիս է
Չթողնեք մնանք երկուսով, ա՜խ, իմ խեղճ հոգին լալիս է:

Գողացել ինձ փախցրել է նա
Աշխարհից ինձ թաքցրել է նա
Հետո թողել հեռացել է
(Հետո թողել հեռացել է)
Իբր ինձնից նեղացել է նա:

Իսկ հիմա բոլորս միասին

Գողացել ինձ փախցրել է
(Գողացել քեզ փախցրել է)
Աշխարհից ինձ թաքցրել է
(Աշխարհից քեզ թաքցրել է)
Հետո թողել հեռացել է
(Հետո թողել հեռացել է)
Իբր ինձնից նեղացել է
(Իբր քեզնից նեղացել է):

(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Ա՜խ, իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում՝ ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:

Իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում՝ ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա.

Перевод

Gnchu

я никогда не скажу никогда
Я положил большой замок на свое сердце
И теперь моя жизнь без тебя
Не стоит даже пенни.

Твоя цыганка однажды предсказала мою судьбу
Он сказал, не уходи далеко, мне повезло, ты рядом со мной.
Однажды твоя цыганка предсказала мою судьбу
Но почему он не сказал мне, что вы бессердечны и бессердечны?

Девушки, посмотрите на эту улицу, он снова идет
Не оставляй меня наедине с двумя, сердце плачет.
Девушки, посмотрите на эту улицу, он снова идет
Не позволяй нам двоим остаться, ах, моя бедная душа плачет.

Он украл и похитил меня
Он спрятал меня от мира
Потом он ушел
(Потом налево и налево)
Как будто он на меня обиделся.

А теперь все вместе

Он украл и похитил меня
(Украдено тебя похитило)
Он спрятал меня от мира
(Он спрятал тебя от мира)
Потом он ушел
(Потом налево и налево)
Как будто он на меня обиделся
(Как будто он на вас обиделся).

(ПОВТОРЕНИЕ)
Твоя мать, которая знает, знает, знает, кто ты
В конце концов, он должен будет держать тебя со мной.
Ах мой любимый мальчик цыган
И я не понимаю, почему мое сердце выбрало его
Моя рука просила об этом сегодня.

Видео

Lilit Hovhannisyan – Գնչու (Gnchu) видеоклип.

Другие песни Lilit Hovhannisyan

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Слова песни «Gnchu (Գնչու)» Lilit Hovhannisyan

Երբեք էլ չեմ ասի երբեք.
Սրտիս վրա դրել էի մի մեծ կողպեք,
Իսկ հիմա կյանքս առանց քեզ
Չարժե անգամ մի քոռ կոպեկ:

Գնչուհի քո մայրը մի անգամ գուշակեց ճակատագիրս,
Նա ասաց՝ հեռու ման չգամ, բախտս դու ես, իմ կողքին ես:
Գնչուհի քո մայրը մի օր գուշակեց ճակատագիրս,
Բայց ինչու՞ չասաց նա ինձ, որ դու անսիրտ ու անհոգի ես:

(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Իմ սիրած տղան գնչու է,
Ու չեմ հասկանում՝ ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա.

Աղջիկներ, այ այն փողոցով, տեսեք, նա էլի գալիս է,
Չթողնեք միայն երկուսով մնալ, սիրտը իմ լալիս է:
Աղջիկներ, այ այն փողոցով, տեսեք, նա էլի գալիս է,
Չթողնեք մնանք երկուսով, ա՜խ, իմ խեղճ հոգին լալիս է:

(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում՝ ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա.

Գողացել ինձ փախցրել է նա,
Աշխարհից ինձ թաքցրել է նա,
Հետո թողել հեռացել է,
(Հետո թողել հեռացել է)
Իբր ինձնից նեղացել է նա:

Իսկ հիմա բոլորս միասին.

Գողացել ինձ փախցրել է,
(Գողացել քեզ փախցրել է)
Աշխարհից ինձ թաքցրել է,
(Աշխարհից քեզ թաքցրել է)
Հետո թողել հեռացել է,
(Հետո թողել հեռացել է)
Իբր ինձնից նեղացել է,
(Իբր քեզնից նեղացել է):

(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Ա՜խ, իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում՝ ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:

Իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում՝ ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա.

Никогда больше не скажу никогда.
На сердце мое вставила большой замок,
Однако Жизнь моя без тебя
Не стоит даже грошей

Мать твоя цыганка разгадала однажды мою судьбу,
Сказала она дальше не искать, судьба моя ты, ты со мной.
Мать твоя цыганка разгадала однажды мою судьбу,
Но зачем она не сказала, что ты бессердечный и бездушный.

Твоя мать, кто знает, знает, знает ты кто такой,
Она должна была, должна была, должна была держать меня подальше от тебя.
Мой любимый парень цыган,
И не понимаю зачем моё сердце выбрал его,
Руку мою он просил сегодня.
на на ней, на на на нейна.

Девушки, смотрите вот он снова идет,
Только не оставьте меня с ним одной, ах плачет моя душа.
Девушки, смотрите вот он снова идет,
не оставьте меня с ним одной, ах плачет моя душа.

Украл, похитил он меня,
От мира скрывает он меня,
Потом оставил меня и ушел,
(Потом оставил и ушел,)
Типо обижен на меня

А теперь все в месте

Украл, похитил он меня,
(Украл, похитил он тебя)
От мира скрывает он меня,
(От мира скрывает он тебя)
Потом оставил меня и ушел,
(Потом оставил и ушел,)
Типо обижен на меня
(Типо он обижен на тебя)

Мой любимый парень цыган,
И не понимаю зачем моё сердце выбрал его,
Руку мою он просил сегодня.
на на ней, на на на нейна
на на ней, на на на нейна.

Never say never
I put a lock on my heart
and now my life without you
is not even worth a penny

Gypsy, your mother once predicted my fate
she said you were lucky by my side but you walked away
Gypsy, your mother once predicted my fate
but why did she not tell me how heartless and cold you are

(chorus)
Your mother knows, she knows, knows exactly what you are
In her irritation she will keep me by your side
This gypsy guy is the one
I don’t understand why my heart chose him
and asked for his hand today
Na na ney, na na na neyna,
Na na ney, na na na neyna.

Girls, he’s coming down the street, watch out, he’s coming
left me standing here alone, my heart cries
girls, he’s coming down the street, watch out, he’s coming
let us stay together, oh, cry for my poor soul

I’m stolen, he kidnapped me
he hid me from the world
then left, he left
(then he left)
as if I repulsed him

And now, all together

I’m stolen, he kidnapped me
(I’m stolen, he kidnapped me)
he hid me from the world
(he hid me from the world)
then left, he left
(then he left)
as if I repulsed him
(as if I repulsed him)

This gypsy guy is the one
I don’t understand why my heart chose him
and asked for his hand today
Na na ney, na na na neyna,
Na na ney, na na na neyna.

Источник