Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Burning in the skies
I used the deadwood to make the fire rise
The blood of innocence burning the skies
I filled my cup with the rising of the sea
I poured it out into an ocean of debris
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
We held our breath when the clouds began to form
But you were lost in the beating of the storm
And in the end we were made to be apart
Like separate chambers of the human heart
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
It’s in the blackened bones
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
What I don’t deserve
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
The blame is mine alone
For bridges I have burnt
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
I used the deadwood to make the fire rise
The blood of innocence burning the skies
Пылает в небесах
С помощью сухих веток я развел костер,
Кровь невинности пылает в небесах.
Я наполнил свою чашу морским приливом
И вылил его в океан обломков.
Я плыву сквозь дым
Сожженных мной мостов.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.
Мы затаили дыхание, когда тучи начали сгущаться,
Но ты потерялась в неистовстве шторма.
И в конце концов нас развело по сторонам —
Как разные отсеки человеческого сердца.
Я плыву сквозь дым
Сожженных мной мостов.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.
И лишь почерневшие хребты
Сожженных мной мостов.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.
То, чего не заслужил.
Я плыву сквозь дым
Сожженных мной мостов.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.
Вина за те мосты, что я сжег,
Лежит лишь на мне одном.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.
Перевод песни Burning in the skies (Linkin Park)
Burning in the skies
Пылает в небесах
I used the deadwood to make the fire rise
The blood of innocence burning the skies
I filled my cup with the rising of the sea
I poured it out into an ocean of debris
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
We held our breath when the clouds began to form
But you were lost in the beating of the storm
And in the end we were made to be apart
Like separate chambers of the human heart
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
It’s in the blackened bones
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
What I don’t deserve
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
The blame is mine alone
For bridges I have burnt
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
I used the deadwood to make the fire rise
The blood of innocence burning the skies
С помощью сухих веток я развел костер,
Кровь невинности пылает в небесах.
Я наполнил свою чашу морским приливом
И вылил его в океан обломков.
Я плыву сквозь дым
Сожженных мной мостов.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.
Мы затаили дыхание, когда тучи начали сгущаться,
Но ты потерялась в неистовстве шторма.
И в конце концов нас развело по сторонам —
Как разные отсеки человеческого сердца.
Я плыву сквозь дым
Сожженных мной мостов.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.
И лишь почерневшие хребты
Сожженных мной мостов.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.
То, чего не заслужил.
Я плыву сквозь дым
Сожженных мной мостов.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.
Вина за те мосты, что я сжег,
Лежит лишь на мне одном.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.
С помощью сухих веток я развел костер,
Кровь невинности пылает в небесах.
Burning In The Skies
I use the dead would to make the fire rise
The blood of innocence burning in the skies
I filled my cup with the rising of the sea
And poured it out in an ocean of debris
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
What I don’t deserve
I held my breath as clouds began to form
But you were lost in the beating of the storm
But in the end we were meant to be apart
In separate chambers of the human heart
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
It’s in the blackened bones
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
What I don’t deserve
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
The blame is mine alone
For bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
What I don’t deserve
What I don’t deserve
What I don’t deserve
Here’s the dead wood to make the fire rise
The blood of innocence burning in the skies
Пламя в небесах
Я подбрасываю мёртвые деревья, чтобы сильнее разжечь огонь
Они горят кровью невинных, озаряя небеса
Я наполнил свою чашку бунтом моря
И вылил её в океан развалин
Я утопаю в дыме
Мостов, которые сам сжёг
Так что не жалейте меня
Я теряю то, чего не заслуживаю
То, чего не заслуживаю
Я задержал дыхание, пока небо затягивали облака
Но ты потерялась в шуме шторма
В конце концов, нам суждено быть
В отдельных палатах человеческого сердца
Я утопаю в дыме
Мостов, которые сам сжёг
Так что не жалейте меня
Я теряю то, чего не заслуживаю
Я погибаю среди почерневших костей
Мостов, которые я сжёг
Так что не жалейте меня
Я теряю то, чего не заслуживаю
То, чего не заслуживаю
Я утопаю в дыме
Мостов, которые сам сжёг
Так что не жалейте меня
Я теряю то, что не заслуживаю
В этом лишь моя вина
Я сам сжёг мосты
Так что не жалейте меня
Я теряю то, чего не заслуживаю
То, чего не заслуживаю
То, чего не заслуживаю
То, чего не заслуживаю
Вот на мёртвых деревьях разгорается огонь
Кровью невинных озаряя небеса