Перевод песни lisa lita ford
Lisa, you are the shelter for my soul
Lisa, you heal my heart when I lose control
As I let my fingers trace
Each time worn line on your face
I know only love creates a masterpiece like you
I know it’s true
Lisa, Lisa, say you’re going to live forever
Lisa, Lisa, we’re never gonna say goodbye
Only you know who I am
Only you really understand
Nothing’s going to take you away
Lisa, I know we live in different worlds
Lisa, I will always be your little girl
And on a stormy night
You built a rainbow to my door
I’ll always remember you
Lisa, Lisa, say you’re going to live forever
Lisa, Lisa, we’re never gonna say goodbye
Only you know who I am
Only you really understand
Nothing’s going to take you away
Лиза, вы не приют для души моей
Лиза, ты исцелил мое сердце, когда я теряю контроль
Как я позволил пальцам след
Каждый раз носить линии на вашем лице
Я знаю только любовь создает шедевр, как вы
Я знаю, что это правда
Лиза, Лиза, скажи, что ты собираешься жить вечно
Лиза, Лиза, нам никогда не прощаться
Только вы знаете, кто я
Только вы действительно понимаете,
Ничего не хочет увезти тебя
Лиза, я знаю, мы живем в разных мирах
Лиза, я всегда буду твоей маленькой девочкой
И на бурную ночь,
Вы построили rainbow к моей двери
Я всегда буду помнить, что вы
Лиза, Лиза, скажи, что ты собираешься жить вечно
Лиза, Лиза, нам никогда не прощаться
Только вы знаете, кто я
Только вы действительно понимаете,
Ничего не хочет увезти тебя
Lisa, you are the shelter for my soul
Lisa, you heal my heart when I lose control
As I let my fingers trace
Each time worn line upon your face
I know only love creates a masterpiece like you
I know it’s true!
Lisa, Lisa, say you’re gonna live forever
Lisa, Lisa, never gonna say goodbye
Only you know who I am
Only you really understand
Nothing’s gonna take you away!
Lisa, I know we live in different worlds
Lisa, but I will always be your little girl
And on a stormy night you built a rainbow to my door
I’ll alway remember you!
Lisa, Lisa, say you’re gonna live forever
Lisa, Lisa, we’re never gonna say goodbye
Only you know who I am
Only you really understand
Nothing’s gonna take you away from me
Лиза, вы не приют для души моей
Лиза, ты исцелил мое сердце, когда я теряю контроль
Как я позволил пальцам след
Каждый раз носить линии на твоем лице
Я знаю только любовь создает шедевр, как вы
Я знаю, что это’s true!
Лиза, Лиза, скажи, что ты’re gonna live forever
Лиза, Лиза, never gonna Say goodbye
Только вы знаете, кто я
Только вы действительно понимаете,
Ничего’s gonna take You away!
Лиза, я знаю, мы живем в разных мирах
Лиза, но я всегда буду вашей маленькой девочки
И на бурную ночь, вы построили rainbow к моей двери
Я’ll всегда помним вас!
Лиза, Лиза, скажи, что ты’re gonna live forever
Лиза, Лиза, мы’re never gonna Say goodbye
Только вы знаете, кто я
Только вы действительно понимаете,
Ничего’s gonna take вы от меня подальше,
Lisa, you are the shelter for my soul
Lisa, you heal my heart when I lose control
As I let my fingers trace
Each time worn line upon your face
I know only love creates a masterpiece like you
I know it’s true!
Lisa, Lisa, say you’re gonna live forever
Lisa, Lisa, never gonna say goodbye
Only you know who I am
Only you really understand
Nothing’s gonna take you away!
Lisa, I know we live in different worlds
Lisa, but I will always be your little girl
And on a stormy night you built a rainbow to my door
I’ll alway remember you!
Lisa, Lisa, say you’re gonna live forever
Lisa, Lisa, we’re never gonna say goodbye
Only you know who I am
Only you really understand
Nothing’s gonna take you away from me!
Лиза, вы не приют для души моей
Лиза, ты исцелил мое сердце, когда я теряю контроль
Как я позволил пальцам след
Каждый раз носить линии на твоем лице
Я знаю только любовь создает шедевр, как вы
Я знаю, что это правда!
Лиза, Лиза, скажи, что ты собираешься жить вечно
Лиза, Лиза, never gonna Say goodbye
Только вы знаете, кто я
Только вы действительно понимаете,
Ничего не собирается увезти тебя!
Лиза, я знаю, мы живем в разных мирах
Лиза, но я всегда буду вашей маленькой девочки
И на бурную ночь, вы построили rainbow к моей двери
Я буду всегда помнить тебя!
Лиза, Лиза, скажи, что ты собираешься жить вечно
Лиза, Лиза, нам никогда не прощаться
Только вы знаете, кто я
Только вы действительно понимаете,
Ничего не собирается увезти тебя от меня!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Close my eyes forever
Baby
I get so scared inside, and I don’t really understand
Is it love that’s on my mind, or is it fantasy
Heaven
Is in the palm of my hand, and it’s waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same.
Sometimes
It’s hard to hold on
So hard to hold on to my dreams
It isn’t always what is seems
When you’re face to face with me
You’re like a dagger
And stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep, would you shelter me
In your warm and darkened grave
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same.
Will you ever take me
No, I just can’t take the pain
But would you ever trust me
No, I’ll never feel the same. Ohh.
I know I’ve been so hard to you
I know I’ve told you lies
If I could have just one more wish
I’d wipe the cobwebs from my eyes
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same.
Close your eyes
Close your eyes
Закрою глаза навечно.
Я пугаюсь внутри,
и я действительно не понимаю
Это любовь или просто фантазия?
Небеса
В моей ладони, и они ждут тебя,
Что я должен делать с детской трагедией?
Если я закрою глаза навечно,
Останется ли это всё неизменным?
Если я закрою свои глаза навечно,
Останется ли это всё неизменным?
Иногда
Так тяжело ждать,
Так тяжело ждать исполнения своей мечты,
Это не всегда то, что кажется,
Когда ты лицом к лицу со мной.
Ты как кинжал,
Ты пронзаешь меня в сердце
И пробуешь на вкус кровь с его лезвия,
И когда мы уснём, укроешь ли ты меня
В своей тёплой и тёмной могиле?
Если я закрою свои глаза навечно,
Останется ли всё это неизменным?
Если я закрою свои глаза навечно,
Останется ли всё это неизменным?
Ты возьмёшь меня с собой?
Нет, я просто не могу вынести боль,
Но ты верил мне когда-нибудь?
Нет, я никогда не почувствую подобное..Оооо
Я знаю, тебе было так сложно со мной,
Я знаю, я лгала тебе,
Если бы у меня было лишь одно желание,
Я бы смахнула паутину со своих глаз.
Если я закрою свои глаза навечно,
Останется ли всё это неизменным?
Если я закрою свои глаза навечно,
Останется ли всё это неизменным?
Перевод песни Close my eyes forever (Lita Ford)
Close my eyes forever
Закрою глаза навечно.
Baby
I get so scared inside, and I don’t really understand
Is it love that’s on my mind, or is it fantasy
Heaven
Is in the palm of my hand, and it’s waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same.
Sometimes
It’s hard to hold on
So hard to hold on to my dreams
It isn’t always what is seems
When you’re face to face with me
You’re like a dagger
And stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep, would you shelter me
In your warm and darkened grave
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same.
Will you ever take me
No, I just can’t take the pain
But would you ever trust me
No, I’ll never feel the same. Ohh.
I know I’ve been so hard to you
I know I’ve told you lies
If I could have just one more wish
I’d wipe the cobwebs from my eyes
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same.
Close your eyes
Close your eyes
Я пугаюсь внутри,
и я действительно не понимаю
Это любовь или просто фантазия?
Небеса
В моей ладони, и они ждут тебя,
Что я должен делать с детской трагедией?
Если я закрою глаза навечно,
Останется ли это всё неизменным?
Если я закрою свои глаза навечно,
Останется ли это всё неизменным?
Иногда
Так тяжело ждать,
Так тяжело ждать исполнения своей мечты,
Это не всегда то, что кажется,
Когда ты лицом к лицу со мной.
Ты как кинжал,
Ты пронзаешь меня в сердце
И пробуешь на вкус кровь с его лезвия,
И когда мы уснём, укроешь ли ты меня
В своей тёплой и тёмной могиле?
Если я закрою свои глаза навечно,
Останется ли всё это неизменным?
Если я закрою свои глаза навечно,
Останется ли всё это неизменным?
Ты возьмёшь меня с собой?
Нет, я просто не могу вынести боль,
Но ты верил мне когда-нибудь?
Нет, я никогда не почувствую подобное..Оооо
Я знаю, тебе было так сложно со мной,
Я знаю, я лгала тебе,
Если бы у меня было лишь одно желание,
Я бы смахнула паутину со своих глаз.
Если я закрою свои глаза навечно,
Останется ли всё это неизменным?
Если я закрою свои глаза навечно,
Останется ли всё это неизменным?
Закрой свои глаза,
Закрой свои глаза.