Перевод песен little big #1. Dead unicorn
То, что в little big едет на Евровидение, никого не удивляет. Больше люди рады тому, что пухляш из клипа поедет вместе с группой. Поэтому в честь данного события я решил запустить марафон статей, посвещённых творчеству little big. Первая песня, о которой я расскажу, называется dead unicorn. Ниже будет перевод, затем немного о песне
Возможны неточности. На разных сайтах написаны разные переводы
Изолировать, стимулировать, имитировать жизнь, имитировать
Изолировать, стимулировать, имитировать жизнь, имитировать
Изолировать, стимулировать, имитировать жизнь, имитировать
Изолировать, стимулировать, имитировать жизнь, имитировать
[Куплет 1, Маленький Большой]:
Реклама вызывает рабство
Кто унижает тебя за гроши?
Кто позволил тебе дышать каждый день в качестве одолжения?
Жизнь в кредит вы платите за предварительный просмотр
Ваша попытка быть счастливым-это неудача
Интересным будет твой тюремщик
Рейв для масс, коммерческий ингалятор
Не дай своему последнему единорогу умереть здесь
[Хук, Маленький Большой]:
Изолировать, стимулировать, имитировать жизнь, имитировать
Изолировать, стимулировать, имитировать жизнь, имитировать
Изолировать, стимулировать, имитировать жизнь, имитировать
Изолировать, стимулировать, имитировать жизнь, имитировать
[Припев: Маленький Большой]:
Мертвый единорог, мертвый единорог, Хо замечательно замечательно
Мертвый единорог, мертвый единорог, хо-хо-хо
Мертвый единорог, мертвый единорог, Хо замечательно замечательно
Мертвый единорог, мертвый единорог
[Куплет 2, Маленький Большой]:
Теперь пришло время расстаться с системой
Причины очевидны и перечислены
Ну и изменить причину истории
Сними маску этой гнилой тайны
Вы здесь, чтобы доказать, что вы выигрываете?
Твои скованные мечты ждут и кричат
Вы тот, кто контролирует ваше облегчение
Не дай своему последнему единорогу умереть здесь
[Бридж, Маленький Большой]:
Задержи давление, брат, оставаясь чистым, посмотри на меня мертвым единорогом.
Задержи давление, брат, Останься со мной, возьми мою руку мертвым единорогом.
Задержи давление, брат, оставаясь чистым, посмотри на меня мертвым единорогом.
[Припев: Маленький Большой]:
Мертвый единорог, мертвый единорог, Хо замечательно замечательно
Мертвый единорог, мертвый единорог, хо-хо-хо
Мертвый единорог, мертвый единорог, Хо замечательно замечательно
Мертвый единорог, мертвый единорог
[Бридж, Маленький Большой]:
Задержите давление брат оставаясь чистым,
Посмотри на меня мертвый единорог
Задержи давление брат Останься со мной,
Возьми меня за руку мертвый единорог
[Окончание, Маленький Большой]:
Мертвый единорог, мертвый единорог
Мертвый единорог, мертвый единорог
Мертвый единорог, мертвый единорог
А теперь немного о клипе. Подвешенного актёра зовут Саша Ракета. Он владелец тату-салона. Имеет даже свой канал на ютубе. А подвешивание было настоящим. Есть такой вид экстремальных развлечений. Неизвестно, занимается ли он этим сейчас
Теперь о сюжете. Клип повествует о циркаче, который души нечаял в своей дочери, а она любила его и единорогов. Её самая заветная мечта была увидеть большого и живого единорога. Однажды её похитили, изнасиловали и изуродовали два отморозка, сломав ей жизнь. Был суд, но их оправдали. Отец девочки начал мстить, похищая и убивая невинных. Вскоре ему удалось найти этих двух отморозков и сделать из них этого «единорога». Он решил показать его своей дочке, отключив от аппарата, но после отключения она потеряла сознание. Отец, решив, что девочка умерла, застрелился. Кто-то считает, что отец вселился в «единорога». Я больше склоняюсь к варианту простого оживления
Надеюсь, вам понравилась моя статья. Если это так, то не забывайте ставить лайк и подписываться на канал, чтобы поддержать мои старания
В клипе довольно жестокие сцены, поэтому я решил, что ссылки оставлять не буду, чтобы дзен не удалил статью
Текст и перевод песни Little Big для Евровидения
Нет времени? Сохрани в
Всем привет. Сегодня в эфире Вечернего Урганта группа Little Big впервые представила свою песню для Евровидения. Мы понимаем, что участник от России интересен многим, а английский понимают не все. Поэтому мы поскорее подготовили перевод с английского языка на русский.
Текст и перевод песни Little Big для Евровидения Uno
Перевод мы, конечно, дадим. Но вам настоятельно советуем учить английский, чтобы понимать все в оригинале. Запишитесь на бесплатный вводный урок с преподавателем по Skype и сделайте первый шаг на пути к этому.
| Eng | Rus |
| It’s gonna take more than one margarita I gonna call you, my sweet seniorita I’m gonna leave after night, only weak, yeah All you need to do is to be ready for some action now | Нам понадобится больше одной маргариты Я собираюсь позвать тебя, моя сеньорита Я собираюсь уйти к концу ночи, только слабая, ага Все, что тебе нужно, это быть готовой к кое-чему сейчас |
| Come get it, daddy, daddy I have some yummy, yummy Gonna make me jelly, jelly right after midnight Yeah, you so jelly bunny Yeah, you so bunny funny All you have to do is to be ready for some action now | Иди и возьми это, папочка, папочка У меня есть вкусняшка, вкусняшка Я буду похожа на желе, желе после полуночи Да, ты как желе, зайчик Да, ты такой забавный, зайчик Все, что тебе нужно, это быть готовой к кое-чему сейчас |
| I am uno, uno I am I am uno I am uno, uno I am I am uno Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis Uno uno | Я одна, одна Я одна, я одна Я одна, одна Я одна, я одна Один, два, три, четыре, пять, шесть Один, один |
| Are you ready? Hold it steady Come to daddy All you have to do is to be ready for some action now | Ты готова? Оставайся наготове Иди к папочке Все, что тебе нужно, быть готовой к кое-чему сейчас |
| Come get it, daddy, daddy I have some yummy, yummy Gonna make me jelly, jelly right after midnight Yeah, you so jelly bunny Yeah, you so bunny funny All you have to do is to be ready for some action now | Иди и возьми это, папочка, папочка У меня есть вкусняшка, вкусняшка Я буду похожа на желе, желе после полуночи Да, ты как желе, зайчик Да, ты такой забавный, зайчик Все, что тебе нужно, это быть готовой к кое-чему сейчас |
| Uno, uno, uno (3) Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis Uno, uno, uno (3) Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis | Один, один, один (3) Раз, два, три, четыре, пять, шесть Один, один, один (3) Раз, два, три, четыре, пять, шесть |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis (4) | Раз, два, три, четыре, пять, шесть (4) |
| Uno, uno, uno (3) Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis Uno, uno, uno (3) Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis | Один, один, один (3) Раз, два, три, четыре, пять, шесть Один, один, один (3) Раз, два, три, четыре, пять, шесть |
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Текст песни Little Big – Dead Unicorn
| Isolating, stimulating, emulating life, simulating Isolating, stimulating, emulating life, simulating Isolating, stimulating, emulating life, simulating Isolating, stimulating, emulating life, simulating |
Isolating, stimulating, emulating life, simulating
Isolating, stimulating, emulating life, simulating
Isolating, stimulating, emulating life, simulating
Isolating, stimulating, emulating life, simulating
Dead unicorn, dead unicorn, ho hohoho hohoho
Dead unicorn, dead unicorn, ho hohoho
Dead unicorn, dead unicorn, ho hohoho hohoho
Dead unicorn, dead unicorn
Now its time to break up with the system
Our reasons are clear and listed
Come on and change the cause of the history
Take off disguise of that rotten mystery
Are you here to prove you are winning?
Your shackled dreams are waiting and screaming
You are the one who controls your relieving
Don’t let your last unicorn die in here
Delay the pressure brother staying pure, look at me dead unicorn
Delay the pressure brother stay with me, take my hand dead unicorn
Delay the pressure brother staying pure, look at me dead unicorn
Dead unicorn, dead unicorn, ho hohoho hohoho
Dead unicorn, dead unicorn, ho hohoho
Dead unicorn, dead unicorn, ho hohoho hohoho
Dead unicorn, dead unicorn
Delay the pressure brother staying pure,
Look at me dead unicorn
Delay the pressure brother stay with me,
Take my hand dead unicorn
Delay the pressure
Dead unicorn, dead unicorn
Dead unicorn, dead unicorn
Dead unicorn, dead unicorn
Delay the pressure
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Изоляция, стимулирование, эмуляция жизни, имитация
Изоляция, стимулирование, эмуляция жизни, имитация
Изоляция, стимулирование, эмуляция жизни, имитация
Реклама вызывает рабство
Кто унижает тебя за копейки?
Кто позволяет тебе ежедневно дышать, делая одолжение?
Жизнь в кредит, в который ты платишь за предварительный просмотр
Твои попытки быть счастливым обречены на провал
Развлечения — твой гребаный тюремщик
Бред для масс — коммерческий ингалятор
Изоляция, стимулирование, эмуляция жизни, имитация
Изоляция, стимулирование, эмуляция жизни, имитация
Изоляция, стимулирование, эмуляция жизни, имитация
Изоляция, стимулирование, эмуляция жизни, имитация
Мертвый единорог, мертвый единорог, хо хохохо хохохо
Мертвый единорог, мертвый единорог, хо хохохо
Мертвый единорог, мертвый единорог, хо хохохо хохохо
Мертвый единорог, мертвый единорог
Теперь пришло время разойтись с системой
Все причины ясны и перечислены
Давай изменим историю
Развеем эту гнилую тайну
Ты здесь, чтобы доказать, что ты в выигрыше?
Твои мечты ждут и кричат
Ты тот, кто контролирует свое освобождение
Не позволяй своему последнему единорогу умереть
Останови давление, брат, оставаясь чистым, взгляни на меня, мертвый единорог
Останови давление, брат, останься со мной, возьми меня за руку, мертвый единорог
Останови давление, брат, оставаясь чистым, взгляни на меня, мертвый единорог
Мертвый единорог, мертвый единорог, хо хохохо хохохо
Мертвый единорог, мертвый единорог, хо хохохо
Мертвый единорог, мертвый единорог, хо хохохо хохохо
Мертвый единорог, мертвый единорог
Останови давление, брат, оставаясь чистым
Взгляни на меня, мертвый единорог
Останови давление, брат, останься со мной
Возьми меня за руку, мертвый единорог
Мертвый единорог, мертвый единорог
Мертвый единорог, мертвый единорог
Мертвый единорог, мертвый единорог
Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже