Поэтический перевод стихов « Live in style (Живи на своей волне), Brighter — Every day (Освещают каждый день), Shine like the sun (Светить как солнце)»
Поэтический перевод стихотворений с английского на русский:
Live in style, Brighter — Every day, Shine like the sun.
Living close to nature
Is a lovely way to be
Life is quiet and peaceful, too
It’s so relaxed and free
But everyone is different
We all have different ways
Different thoughts of what to do
And where to spend our days
So find the place where you belong
The place that makes you smile
The place that gives you what you want
Where you can live in style
Living in the city
Is exciting and it’s fun
There’s always lots to do and see
Something for everyone
Быть в согласии с природой –
Лучший способ жития.
Жизнь полна и гармонична,
И свободна и легка.
Каждый имеет отличье
У всех нас разный путь.
Множество всяких мыслей,
И выбор, где отдохнуть.
Куда ты стремишься,
Что дарит улыбку тебе.
Что исполняет желанья,
Где ты на своей волне.
Заставит увидеть среди суеты,
Только то, дорогое , что ценно тебе.
Brighter — Every day
The world is changing every day
As life improves in every way
New inventions make life fun
And easier for everyone
High tech gadgets, cool machines
Online shops and magazines
The future`s really here to stay
And it looks brighter every day
Our whole lives are computerized
The world is much more organized
The magic of technology
Will help us all live happily
Освещают каждый день.
Мир меняется стремительно,
Жизнь улучшает всё вокруг.
Веселее, легче делают
Нашу жизнь изобретения
Хай-тек гаджеты и классные машины,
Онлайн покупки, магазины.
Будущее здесь и сейчас.
С каждым днем освещает нас.
Мы стали компьютеризированы,
И волшебство технологии,
Делает нас сплочённее.
Shine like the sun
I want success, I want stardom
A life full of fortune and fame
I want to dance in the spotlight
With everyone calling my name
I want to live in the spotlight
I want to be number one
I want to be such a big star
I want to shine like the sun
One day I’ll be on the front page
My work will excite and inspire
People will know all about me
And I’ll set the whole world on fire
Хочу блестящего успеха, громкой славы,
Жизнь, полную краев удачи и любви.
Чтоб танцевать в лучах своей же славы,
С друзьями близкими по духу мне.
Хочу быть в топе, то есть лучшей,
Точнее номером один.
Хочу быть солнцем и не меньше,
Светить, конечно, каждый день.
Однажды буду я столь известна,
Что имя моё будет вдохновлять.
И люди все по всей планете,
Со мною встречи будут ждать.
Выберите книгу со скидкой:
Английский язык. Мои первые слова и фразы. Дидактические карточки 60 шт
15 книжек-кубиков. Английский язык. Мои первые слова.
350 руб. 1770.00 руб.
Английский язык. Краткий курс грамматики
Английский язык.Экспресс-курс для начинающих.Комплект учебных пособий+4CD в коробке
350 руб. 1474.00 руб.
Английский язык. Самые нужные правила
Hello English! Я учу английский язык. Учебное пособие 6
ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ
ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ
ЕГЭ-2020. Английский язык (60х90/16) 10 тренировочных вариантов экзаменационных работ для подготовки к ЕГЭ
ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ
Как выучить английский язык
БОЛЕЕ 58 000 КНИГ И ШИРОКИЙ ВЫБОР КАНЦТОВАРОВ! ИНФОЛАВКА
Номер материала: ДБ-633678
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.
Человечество, похоже, создало вакцину от коронавируса. Развитые страны вернутся к нормальной жизни весной
Фармацевтический концерн Pfizer объявил о создании препарата, показавшего на третьем этапе испытаний 90-процентную эффективность.
Показатели всех фондовых рынков первыми отреагировали повсеместным ростом на новость о том, что фармкомпании Pfizer и BioNTech обнародовали первые результаты масштабных клинических испытаний, показывающих, что девять из 10 человек, получивших их вакцину от COVID-19, оказались защищены от коронавируса.
Глава американской компании Pfizer назвал этот прорыв «великим днем для науки», а независимые эксперты заявили, что результаты были «превосходными» и «действительно впечатляющими».
Компании, совместно работающие над вакциной — американский Pfizer и его немецкий партнер BioNTech, стали первыми фармакологическими концернами, представившими успешные данные крупномасштабных клинических испытаний.
В клинических испытаниях приняли участие 43 500 человек в шести странах мира. Никаких побочных эффектов отмечено не было. Две дозы вакцины вводятся с перерывом в три недели, и уже через семь дней после второй инъекции защита от коронавируса достигает 90 процентов.
Чтобы понять насколько эффективен этот препарат процитируем специалиста НИЦ имени Гамалеи, где была разработана, как российские власти считают, первая местная вакцина от коронавируса, Анатолия Альтштейна: «Стопроцентно эффективных вакцин не бывает — лучшие в мире обеспечивают защиту на 90%, но таких примеров мало… Такая вакцина (от COVID-19 — прим. Росбалта)— как гриппозная: она если защищает на 60—70% — очень хорошо. 50—60% — это приемлемо вполне, но это, конечно, меньше будет давить эпидемию…», — говорил Альтштейн в конце октября.
Некоторые эксперты в мире, например, британский профессор Джон Белл, член правительственной спецгруппы по вакцинации, сказал, что он «уверен», что к весне жизнь вернется в нормальное русло. «Да, да, да, да. Я, наверное, первый, кто скажет это, но скажу это с некоторой уверенностью», — сказал он в интервью BBC Radio 4 World at One.
Пока официальные лица высказываются с некоторой осторожностью, но их слова полны оптимизма. Дональд Трамп, пока еще президент США, даже написал новость капслоком.
STOCK MARKET UP BIG, VACCINE COMING SOON. REPORT 90% EFFECTIVE. SUCH GREAT NEWS!
Перевод: «Фондовые рынки резко растут. Скоро выходит вакцина, по тестам на 90% эффективная. Такие отличные новости!».
Почти официально избранный президент США Джо Байден также выпустил специальное заявление.
Statement by President-elect Biden on Pfizerʼs vaccine progress: pic.twitter.com/eOiLZnqO8N
— Biden-Harris Presidential Transition (@Transition46) November 9, 2020
Джо Байден считает, что это хорошие новости, но предположил, что до конца битвы с вирусом еще «месяцы». «Я поздравляю блестящих женщин и мужчин, которые помогли совершить этот прорыв, и подарил нам повод для надежды… В то же время важно понимать, что до конца битвы с COVID-19 еще несколько месяцев», — добавляет Байден. Он также подчеркнул, что в обозримом будущем по-прежнему будет иметь решающее значение ношение масок для лица.
Теперь миру нужно дождаться одобрения вакцины контрольными органами США, когда у производителей будут данные о безопасности препарата для людей в течение двух месяцев. Два месяца истекают в конце ноября, подача заявки и ее одобрение займут примерно недели две-три, и к католическому Рождеству (25 декабря) развитые страны смогут начать получать дозы.
Глава правительства Великобритании Борис Джонсон выступил со специальным заявлением по поводу новой вакцины. По его словам, в Великобритании закуплен пакет на 40 миллионов доз вакцины Pfizer — этого достаточно для трети населения, с учетом того, что на человека требуется две дозы. Но премьер-министр подчеркивает: «Мы абсолютно не можем полагаться на эти новости как на окончательное решение проблемы».
Prime Minister Boris Johnson confirms the UK has 40 million doses of the Pfizer vaccine — enough for a third of the population, with two doses needed per person.
But adds «we absolutely cannot rely on the news as a solution».
Премьер-министр Канады Джастин Трюдо назвал данные испытания вакцины против COVID-19 Pfizer «обнадеживающим». По его словам, если все пойдет хорошо, вакцина Pfizer должна быть доступна канадцам в течение первых 3 месяцев 2021 года: «Мы видим свет в конце туннеля».
Prime Minister Justin Trudeau calls Pfizerʼs promising COVID-19 vaccine trial ‘encouraging.’ He says if all goes well, the Pfizer vaccine should be available to Canadians within the first 3 months of 2021: ‘We see the light at the end of the tunnel.’ https://t.co/zrpntQxnuK
Многие страны разрешают использование препаратов после их одобрения в США, даже не проводя своих испытаний и процедур сертификации. Тем более, когда речь идет о чрезвычайной ситуации.
Производство доз, как заявил главный исполнительный директор Pfizer Альберт Бурла, будет возрастать постепенно, и производство «значительно» вырастет в середине следующего года.
«Мы уже начали производство некоторое время назад. Мы считаем, что в этом году у нас будет 50 миллионов, а в следующем — 1,3 миллиарда доз. Это будет происходить постепенно; вначале меньше, затем в первом квартале — больше, во втором квартале — больше, а затем во второй половине года у нас будет значительный рост», — приводит слова Бурла Daily Mail.
Вакцина Pfizer и BioNTech — одна из многих, находящихся на завершающей стадии клинических испытаний. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), почти 200 вакцин от COVID-19 в настоящее время проходят клинические и доклинические испытания. Помимо BioNTech и Pfizer, среди лидеров — AstraZeneca, Moderna, Novavax, Johnson & Johnson, GlaxoSmithKline и CureVac.
Почему же рынки среагировали ростом именно на новость о вакцине Pfizer? Во-первых, это первая новость о действительно успешных испытаниях вакцины от авторитетного в мире медицины и фармакологии источника. Во-вторых, компании масштабов и известности Pfizer никогда не будут рождать сенсации на пустом месте. Потому что если это окажется неправдой, то их бизнес значительно пострадает.
Глава ВОЗ также прокоментировал новость дня. Тедрос Адханом Гебрейесус назвал обнадеживающими новости о результатах испытаний вакцины от коронавируса Pfizer и BioNTech.
We welcome the encouraging vaccine news from @pfizer & @BioNTech_Group & salute all scientists & partners around the 🌍 who are developing new safe, efficacious tools to beat #COVID19. The 🌍 is experiencing unprecedented scientific innovation & collaboration to end the pandemic!
— Tedros Adhanom Ghebreyesus (@DrTedros) November 9, 2020
Перевод: «Мы приветствуем обнадеживающие новости о вакцинах Pfizer и BioNTech и приветствуем всех ученых и партнеров со всего земного шара, которые разрабатывают новые безопасные и эффективные инструменты для борьбы с COVID-19».
Русскоязычные соцсети — едва ли единственное место в мире (не считая госСМИ РФ), где сейчас можно найти упоминания о российской вакцине от коронавируса. Кстати, также незаметно в свое время для мировой общественности прошло и объявление о ее создании. Ни рынки, ни медицинские светила, ни фармакологические специалисты вообще никак не отреагировали на слова президента России Владимира Путина о ее создании.
Даже рубль резко вырос по отношению к доллару и евро.
Удивительно, но американская Pfizer и германская BionTech делают для рубля больше, чем российское правительство.
Вопрос! Когда будет доступна вакцина от ковид-19, нормальная, не путинская экспресс-вакцина, а нормальная, одобренная ВОЗ, европейскими или американскими властями. Вы вакцинируетесь?