TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Live With Me
Живи со мной
Текст песни (исполняет Massive Attack)
Перевод песни (radiosokol)
It don’t matter, where you turn
Gonna survive, you live and learn.
I’ve been thinking about you, baby.
Either way, win or lose,
When you’re born into trouble,
You live the blues,
I’ve been thinking about you, baby.
See: it almost makes me crazy.
Child, nothing’s right if you ain’t here
I’d give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, and tried to make it clear,
But you just don’t believe that I’m sincere.
I’ve been thinking about you, baby.
Plans and schemes, hopes and fears,
Dreams I’ve denied for all these years
I, I’ve been thinking about you, baby
Living with me, wow.
I’ve been thinking about you, baby
Makes me wanna
Yeah, yeah, yeah.
Child, nothing’s right, if you ain’t here
I’d give all that I have, just to keep you near.
I wrote you a letter, darling, tried to make it clear,
But you just don’t believe that I’m sincere.
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me, wow
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me.
Не имеет значения, куда ты поворачиваешь
Ты выживешь, ты живешь и учишься
Я думал о тебе, детка
Так или иначе, выигрываешь или проигрываешь
Когда ты рожден в неприятностях
Ты живешь хандрой.
Я думал о тебе, детка
Видишь: это практически делает меня сумасшедшим
Детка, всё не так, когда тебя рядом нет
Я бы отдал тебе всё, что у меня есть, просто чтобы держать тебя рядом
Я написал тебе письмо и постарался объяснить всё
Но просто ты не веришь, что я честен
Я думал о тебе, детка
Планы и схемы, надежды и страхи
Сны, которые я отвергал все эти годы
Я, я думал о тебе, детка
Живущую со мной, вау
Я думал о тебе, детка
Заставляет меня хотеть
Даа, даа, да
Детка, всё не так, когда тебя рядом нет
Я бы отдал тебе всё, что у меня есть, просто чтобы держать тебя рядом
Я написал тебе письмо, дорогая, и постарался объяснить всё
Но ты просто не веришь, что я честен
Я думал о тебе, детка
Я хочу, чтобы ты жила со мной, вау
Я думал о тебе, детка
Я хочу, чтобы ты жила со мной.
Перевод добавил(а): radiosokol.
Добавлен/редактирован: 17.09.2011 Просмотров: 39116
Live With Me
Живи Со Мной
Текст песни (исполняет Massive Attack)
Перевод песни (саша)
It don’t matter, when you turn
Gonna Survive, you live and learn
I’ve been thinking about you, baby
By the light of dawn,
A midnight blue. day and night. I’ve been missing you
I’ve been thinking about you, baby
Almost makes me crazy,
Come and live with me
Either way, Win or Lose,
When you’re born into trouble,
You live the blues,
I’ve been thinking about you, baby.
See it almost makes me crazy
Times. Nothing’s right, if you ain’t here
I’ll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, I tried to, make it clear
You just don’t believe that i’m sincere.
I’ve been thinking about you, baby
Plans and schemes, hopes and fears
Dreams that deny, for all these years
I. I’ve been thinking about you, baby
Living with me. wow.
I’ve been thinking about you, baby
Makes me wanna.
Yeah, yeah, yeah.
Times. Nothing’s right, if you ain’t here
I’ll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, darling, tried to make it clear,
But you just don’t believe that I’m sincere.
I’ve been thinking about you, baby.
I want you to live with me. wow
I’ve been thinking about you, baby.
I want you to live with me
Это не имеет значения, когда ты крутишься-вертишься
Стараясь выжить, ты живёшь и учишься
Я думал о тебе, детка
Лучом рассвета,
Синей полночью. днём и ночью. Я скучал по тебе
Я думал о тебе, детка
Почти сводит меня с ума,
Приходи и живи со мной
Так или иначе, выиграешь или проиграешь,
Когда ты вырождаешься в проблему,
Ты живёшь блюзом,
Я думал о тебе, детка.
Посмотри, это почти сводит меня с ума
Время. Ничто не верно, если ты не здесь
Я отдам всё, что имею, чтобы ты была рядом
Я написал тебе письмо, пытался дать понять
Ты просто не веришь, что я искренен.
Я думал о тебе, детка
Планы и схемы, надежды и страхи
Мечты, которые отвергались все эти годы
Я. я думал о тебе, детка
Живущая со мной. вот это да.
Я думал о тебе, детка
Заставляет меня хотеть.
Да, да, да.
Время. Ничто не верно, если ты не здесь
Я отдам всё, что имею, чтобы ты была рядом
Я написал тебе письмо, дорогая, пытался дать понять,
Но ты просто не веришь, что я искренен.
Я думал о тебе, детка.
Я хочу, чтобы ты жила со мной. вау
Я думал о тебе, детка.
Я хочу, чтобы ты жила со мной
Перевод добавил(а): modm.
Добавлен/редактирован: 04.11.2011 Просмотров: 38827
Live With Me
It don’t matter, where you turn
Gonna survive, you live and learn.
I’ve been thinking about you, baby.
By the light of dawn,
And midnight blue … day and night … I’ve been missing you.
I’ve been thinking about you, baby.
Almost makes me crazy,
Come and live with me.
Either way, win or lose,
When you’re born into trouble,
You live the blues,
I’ve been thinking about you, baby.
See: it almost makes me crazy.
Child, nothing’s right if you ain’t here
I’d give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, and tried to make it clear,
But you just don’t believe that I’m sincere.
I’ve been thinking about you, baby.
Plans and schemes, hopes and fears,
Dreams I’ve denied for all these years
I, I’ve been thinking about you, baby
Living with me, wow.
I’ve been thinking about you, baby
Makes me wanna
Yeah, yeah, yeah.
Child, nothing’s right, if you ain’t here
I’d give all that I have, just to keep you near.
I wrote you a letter, darling, tried to make it clear,
But you just don’t believe that I’m sincere.
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me, wow
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me.
Живи со мной
Не имеет значения, куда ты поворачиваешь
Ты выживешь, ты живешь и учишься
Я думал о тебе, детка
При свете зари
И полночной синевы …день и ночь … я скучал по тебе.
Я думал о тебе, детка.
Практически делает меня сумасшедшим
Прийди и живи со мной.
Так или иначе, выигрываешь или проигрываешь
Когда ты рожден в неприятностях
Ты живешь хандрой.
Я думал о тебе, детка
Видишь: это практически делает меня сумасшедшим
Детка, всё не так, когда тебя рядом нет
Я бы отдал тебе всё, что у меня есть, просто чтобы держать тебя рядом
Я написал тебе письмо и постарался объяснить всё
Но просто ты не веришь, что я честен
Я думал о тебе, детка
Планы и схемы, надежды и страхи
Сны, которые я отвергал все эти годы
Я, я думал о тебе, детка
Живущую со мной, вау
Я думал о тебе, детка
Заставляет меня хотеть
Даа, даа, да
Детка, всё не так, когда тебя рядом нет
Я бы отдал тебе всё, что у меня есть, просто чтобы держать тебя рядом
Я написал тебе письмо, дорогая, и постарался объяснить всё
Но ты просто не веришь, что я честен
Я думал о тебе, детка
Я хочу, чтобы ты жила со мной, вау
Я думал о тебе, детка
Я хочу, чтобы ты жила со мной.
Перевод песни live with me massive attack
It don’t matter, when you turn
Gonna Survive, you live and learn
I’ve been thinking about you, baby
Either way, Win or Lose,
When you’re born into trouble,
You live the blues,
I’ve been thinking about you, baby.
See it almost makes me crazy
Times, Nothing’s right, if you ain’t here
I’ll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, I tried to, make it clear
You just don’t believe that i’m sincere
I’ve been thinking about you, baby.
(woohoooo hoooo)
Plans and schemes, hopes and fears
Dreams that deny, for all these years
I, I’ve been thinking about you, baby
Living with me, wow
I’ve been thinking about you, baby
Makes me wanna [hoooo, hoooo,hoooo,hoooo]
Yeah, yeah, yeah
Times, Nothing’s right, if you ain’t here
I’ll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, darling, tried to make it clear,
But you just don’t believe that I’m sincere
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me, wow
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me
Мне все равно,
Когда ты вернешься
Я переживу это
Ты живешь и учишься
Я буду думать о тебе,детка
На рассвете
И в непроглядную полночь
День и ночь
Я буду скучать по тебе
Я буду думать о тебе,детка
Я становлюсь безумным
Приди,и останься со мной
Два пути
Выиграть или проиграть
Когда ты тонешь в проблемах
Ты оказываешься в меланхолии
Я буду думать о тебе,да детка
Я понимаю,что это делает меня глупым ребенком
Ничего не идет правильно
Когда тебя нет здесь
Я отдам все,что у меня есть
Только бы сохранить тебя
Я писал тебе письмо
И старался
Сделать его правдивым
Но ты не поверишь в это
Я искреннен
И я буду думать о тебе,детка
Планирывать и размышлять
Надеятся и боятся надежды
Я отрицаю мечты
Все эти годы
Я буду думать о тебе,детка
Восхищатся тобой
Да.
Ничего не идет правильно
Когда тебя нет здесь
Я отдам все,что у меня есть
Только бы сохранить тебя
Я писал тебе письмо
И старался
Сделать его правдивым
О,но ты не поверишь,
В то,что я искреннен
Я думаю о тебе,детка
Я хочу,что бы ты была со мной.
It don’t matter, when you turn
Gonna Survive, you live and learn
I’ve been thinking about you, baby
Either way, Win or Lose,
When you’re born into trouble,
You live the blues
I’ve been thinking about you, baby.
See it almost makes me crazy
Plans and schemes, hopes and fears
Dreams that deny, for all these years
I, I’ve been thinking about you, baby
Living with me, wow
I’ve been thinking about you, baby
Makes me wanna [hoooo, hoooo,hoooo,hoooo]
Yeah, yeah, yeah
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me, wow
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me
I don’t care,
When you come back
I live with it
You live and learn
I’ll be thinking about you,baby
At dawn
And in the midnight midnight
Day and night
I’ll miss you
I’ll be thinking about you,baby
I’m becoming insane
Come and stay with me
Two ways
Win or lose
When you are drowning in problems
You find yourself in a melancholy
I’ll be thinking about you,yeah baby
I understand that it makes I’m a stupid child
Nothing goes right
When you’re not here
I’ll give all that I have
Just to save you
I wrote you a letter
And tried to
To make it true
But you don’t believe in it
I искреннен
And I’ll be thinking about you,baby
Планирывать and think
Hope and fear to hope
I deny dreams
All these years
I’ll be thinking about you,baby
Admire you
Yes.
Nothing goes right
When you’re not here
I’ll give all that I have
Just to save you
I wrote you a letter
And tried to
To make it true
Oh,but you wouldn’t believe
In fact,that I искреннен
I think about you,baby
I want,what would you have been with me.