Перевод песни live your life

Содержание

Перевод песни Live your life (Inna)

Live your life

Живу твоей жизнью

Who do you think you are?
Say you love me, then you break my heart.
Feel me up and then you knock me down,
Hold me close and I will be around.

Caught my patience, running out of time,
I keep my cool, but now I lost my mind.
What kind of monster are you?
Cause all I do is love you.

Live your life, live your life,
Live your life, live your life,
Live your life, live your life

Who do you think you are?
Going on like you’re some kind of star
Thinking you can pick and chose,
Playing games thinking you’ll never lose.

But let me pay you a reality check,
All those kisses on the back of my neck
Were bout my shrugs, bout my love,
You fool, cause all I do is love you.

Live your life, live your life,
Live your life, live your life,
Live your life, live your life

Кем ты себя считаешь?
Скажи, что любишь меня, и тогда мое сердце разобьется.
Прикоснись ко мне, и я растаю,
Обними меня сильнее, и я буду рядом.

Ты забрал мое терпение, и время истекло,
Я сохраняла невозмутимость, но сейчас я теряю разум.
Что ты за монстр?
Потому что всё, что я делаю, только люблю тебя.

Живу твоей жизнью, живу твоей жизнью,
Живу твоей жизнью, живу твоей жизнью,
Живу твоей жизнью, живу твоей жизнью.

Кем ты себя считаешь?
Выходит так, будто ты какая-нибудь звезда,
Ты думаешь, ты можешь взять и присвоить себе,
Играя в игры, в которых ты думаешь, что победишь.

Но позволь рассказать, как дело обстоит в реальности,
Все эти поцелуи в шею
Касались моего пробуждения, моей любви.
Ты дурачок, потому что, всё, что я делаю, только люблю тебя.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live Your Life» из альбомов «Paper Trail: Case Closed», «Paper Trail» и «Live Your Life» группы Rihanna.

Текст песни

You’re gonna be a shining star, with fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, just who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
You steady chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Never mind what haters say, ignore them ’til they fade away.
Amazing they ungrateful for after all the games I gave away.
Safe to say I paved the way, for you cats to get paid today.
You still be wasting days away, nah had I never saved the day.
Consider them my protégé, homage I think they should pay.
Instead of being gracious, they violate in a major way.
I never been a hater still I love them, In a crazy way.
Some say they sold the yay and no they couldn’t even work on Labor day.
It ain’t that black and white, it has an area that’s shaded grey.
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away.
Some move away to make a way not move away cause they afraid.
I brought back to the hood and all you ever did was take away.
I pray for patience but they make me wanna melt their face away.
Like I once made them spray, now I could make them plead their case away.
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break.
If you ever see me catch a case, and watch my future fade away.
You’re gonna be a shining star, with fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
You steady chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life.
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with the spirit of a hustler and the swagger of a college kid.
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics.
Articulate but still would grab a nigga by the collar quick.
Whoever having problems with their record sales just holla tip.
If that don’t work and all else fails, then turn around and follow tip.
I got love for the game but ay I’m not in love with all of it.
I do without the fame and the rappers nowadays are comedy.
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the arguing.
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in.
Seems as though you lost sight of what’s important with the positive.
And checks until your bank account and you up out of poverty.
Your values is a disarrayed, prioritizing horribly.
Unhappy with the riches cause your piss poor morally.
Ignoring all prior advice and fore warning.
And we mighty full of ourselves all of a sudden aren’t we?
You’re gonna be a shining star, with fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
You steady chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Now eveybody watchin’ what I do.
Come walk in my shoes, And see the way I’m livin’ if you really want to.
I got my mind on my money and I not goin’ away, ay.
So keep on gettin’ your paper keep on climbin’.
Lookin in the mirror and keep on shinin’.
Til’ the game ends, til’ the clock stops.
We gonna post up on the top spot.
So live your life.

Перевод песни

Источник

Текст песни Live Your Life

Rihanna:
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
Instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)

T.I.:
Never mind what haters say, ignore them ’til they fade away.
Amazing they ungrateful after all the games I gave away.
Safe to say I paved the way, for you can’t get paid today.
You still be wasting days away, nah had I never saved the day.
Consider them my protégé, homage I think they should pay.
Instead of being gracious, they violated and made you wait.
I never been a hater still I love them, yeah I graze the way.
Some say they so yay and no they couldn’t even work on Labor day.
It aint that they black or white, their hands of area in shades of grey.
I’m West side anyway, even if I left the day it fades away.
Some move away to make a way not move away cause they afraid.
I’ll go back to the hood and all you ever did was hate away.
I pray for patience but they make me want to face away.
Like I once made them scream, now I could make them plead their case away.
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break.
If you ever see me catch a case, and watch my future fade away.

Rihanna:
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life.

T.I.:
I’m the opposite of moderate, immaculately polished
With the spirit of a hustler and the swagger of a college kid.
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics.
Articulate but still would grab a nigga by the collar quick.
Whoever had problems, they reconcile they just holla ’til.
If that don’t work and just fails, then turn around and follow ’til.
I got love for the game but ay I’m not in love with all of it.
I do without the fame and the rappers nowadays are comedy.
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the arguing.
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in.
Seems as though you lost sight of what’s important when depositing
your checks into your bank account, and you’re about peverted.
Your values is a disarrayed, prioritized are horribly.
Unhappy with the riches cause you piss poor morally.
Ignoring all prior advice and fore warning.
And we might be full of ourselves all of a sudden aren’t we?

Rihanna:
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)

Rihanna:
Got everybody watchin what I do
Come walk in my shoes
And see the way I’m livin if you really want to
Got my mind on my money
And I’m not goin nowhere
So keep on gettin your paper
And keep on climbing
Look in the mirror and keep on shining
Till the game ends, till the clock stops
We gon’ post up on the top spot
Livin the life, the life
In a brand new city got my whole team with me
The life, my life
I do what I wanna do
I’m livin my life, my life
I will never lose, I’m livin my life, my life
And I’m not stopping
So live your life!

Rihanna:
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
So live your life.

Rihanna:
Ты станешь блистательной звездой – модный прикид, крутые тачки, то да сё…
Вот увидишь, ты далеко пойдёшь!
Ведь ты знаменитость!
Так наслаждайся жизнью,
Хватит гоняться за деньгами!
Просто наслаждайся жизнью,
Не трать время на завистников!
Просто наслаждайся жизнью,
Пусть не знаешь, куда тебя занесёт!
Просто наслаждайся жизнью!
Я – охотница за деньгами,
Я просто наслаждаюсь жизнью,
Я просто наслаждаюсь жизнью!

Rihanna:
Все следят за тем, чем я занимаюсь.
Давайте, побудьте на моём месте,
Поживите моей жизнью, если действительно этого хотите!
Я постоянно думаю о деньгах
И не собираюсь меняться.
Я коплю эти бумажки,
Не переставая взбираться всё выше.
Я смотрюсь в зеркало и продолжаю наводить лоск…
И пока не кончится игра, пока не остановятся часы,
Мы будем не раз громко заявлять о себе,
Наслаждаясь жизнью
В совершенно новом городе вместе со своей командой.
Cмоей жизнью
Я делаю то, что хочу!
Я наслаждаюсь жизнью
И не собираюсь проигрывать! Я наслаждаюсь жизнью
И не собираюсь останавливаться!
Так наслаждайтесь жизнью!

Источник