Перевод песни living in the past

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Living in the past

Memories take me back in time
To the spring of my life
When the whole world was mine
And I was in the highlight

And there I first felt
The merciless prick of the rose I had planted
And then I first smelt
The bittersweet perfume of heaven

And here I’m like a fish out of water

Now I’m like a fish out of water
I’m outcast from today

I’m living in the past
Living in my memories
I’m living in the past
Living in my memories

For the nineties I long
Full of love and hope
So incredible
For the nineties I long
So adventurous
Unforgettable

And here I’m like a fish out of water
Like a rose without rain
Now I’m like a fish out of water
I don’t belong here today

I’m living in the past
Living in my memories
I’m living in the past
Living in my memories

For the nineties I long
Full of love and hope
So incredible
For the nineties I long
So adventurous
Unforgettable

And here I’m like a fish out of water

Живу в прошлом

Воспоминания забирают меня обратно в то время
К истоку моей жизни
Когда весь мир был мой
И я был в центре внимания

И там я впервые ощутил
Беспощадный укол той розы, что я посадил
И затем я впервые вдохнул
Горько-сладкое благоухание небес

Здесь я словно рыба вне водоёма

Теперь я словно рыба вне водоема
Я изгнан из сегодняшнего дня

Я живу в прошлом
Живу в своих воспоминаниях
Я живу в прошлом
Живу в своих воспоминаниях

В девяностые годы я был
Полон любви и надежды
Столь невероятно
В девяностые годы я был
Таким авантюристичным
Незабываемо

Здесь я словно рыба вне водоёма
Словно роза без дождевой воды
Теперь я словно рыба вне водоема
Сегодня я как будто не здесь

Я живу в прошлом
Живу в своих воспоминаниях
Я живу в прошлом
Живу в своих воспоминаниях

Источник

Перевод песни Living in the past (Plazma)

Living in the past

Живу в прошлом

Memories take me back in time
To the spring of my life
When the whole world was mine
And I was in the highlight

And there I first felt
The merciless prick of the rose I had planted
And then I first smelt
The bittersweet perfume of heaven

And here I’m like a fish out of water

Now I’m like a fish out of water
I’m outcast from today

I’m living in the past
Living in my memories
I’m living in the past
Living in my memories

For the nineties I long
Full of love and hope
So incredible
For the nineties I long
So adventurous
Unforgettable

And here I’m like a fish out of water
Like a rose without rain
Now I’m like a fish out of water
I don’t belong here today

I’m living in the past
Living in my memories
I’m living in the past
Living in my memories

For the nineties I long
Full of love and hope
So incredible
For the nineties I long
So adventurous
Unforgettable

And here I’m like a fish out of water

Здесь я словно рыба вне водоёма

Теперь я словно рыба вне водоема
Я изгнан из сегодняшнего дня

Я живу в прошлом
Живу в своих воспоминаниях
Я живу в прошлом
Живу в своих воспоминаниях

Источник

Happy and I’m smiling,
walk a mile to drink your water.
You know I’d love to love you,
and above you there’s no other.
We’ll go walking out
while others shout of war’s disaster.
Oh, we won’t give in,
let’s go living in the past.

Once I used to join in
every boy and girl was my friend.
Now there’s revolution, but they don’t know
what they’re fighting.
Let us close out eyes;
outside their lives go on much faster.
Oh, we won’t give in,
we’ll keep living in the past.

Счастлив, а я улыбаюсь,
пройти милю, чтобы выпить воды.
Ты знаешь, что я люблю тебя любить,
и над вами нет другого.
Мы пойдем гулять,
в то время как другие крик, войны, катастрофы.
О-о, мы не будем сдаваться,
давайте жить в прошлом.

Один раз я использовал, чтобы присоединиться к
каждый мальчик и девочка была моей подругой.
Теперь там революции, но они не знают,
то, что они дерутся.
Давайте закрыть глаза;
за свою жизнь идти на гораздо быстрее.
О-о, мы не будем сдаваться,
мы будем жить в прошлом.

Счастливым, и я’м улыбаясь,
пройти милю, чтобы выпить воды.
Вы знаете, я’d love to love You,
и выше, вы там’s никто другой.
Мы’пойду пешком,
в то время как другие кричат войны’s катастрофы.
О-о, мы выиграли’т предоставить в,
позвольте’s жить в прошлом.

Один раз я использовал, чтобы присоединиться к
каждый мальчик и девочка была моей подругой.
Теперь там’s революции, но они не’не знаю
то, что они’снова бои.
Давайте закрыть глаза;
за свою жизнь идти на гораздо быстрее.
О-о, мы выиграли’т предоставить в,
мы’вы постоянно будете жить в прошлом.

Happy, and I’m smiling, walk a mile to drink your water.
You know I’d love to love you, and above you there’s no other
We’ll go walking out while others shout of war’s disaster.
Oh, we won’t give in, let’s go living in the past.

Once I’d used to join in every boy and girl was my friend.
Now there’s revolution but they don’t know what they’re fighting.
Let us close our eyes. Outside their lives go on much faster
Oh, we won’t give in, we’ll keep living in the past.

Oh, we won’t give in, let’s go living in the past.
Oh, no, no, we won’t give in, let’s go living in the past.

Счастливы, и я, улыбаясь, пройти милю, чтобы выпить воды.
Ты знаешь, что я люблю тебя любить, и над вами нет другого
Мы пойдем гулять, в то время как другие крик, войны, катастрофы.
О-о, мы не будем сдаваться, давайте жить в прошлом.

Один раз я использовал, чтобы вступить в каждый мальчик и девочка была моей подругой.
Теперь там революции, но они не знают, что они дерутся.
Давайте закроем наши глаза. За свою жизнь идти на гораздо быстрее
О-о, мы не даем, мы будем жить в прошлом.

О-о, мы не будем сдаваться, давайте жить в прошлом.
Ах, нет, нет, мы не будем сдаваться, давайте жить в прошлом.

Источник