Перевод песни logan henderson bite my tongue - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Bite my tongue (Logan Henderson)

Bite my tongue

Держу язык за зубами

I’ve never been the social type
But I talk to myself every night
A million voices in my head
Scream out the things I should’ve said

I could tell you so much
But we both heard enough
Instead of making you blush
I bite my tongue
Like a devilish curse
That you put on my words
But I love that it hurts
Whenever you bite my tongue
Bite my tongue

I’ve played out this scenario
So many times it’s getting old
Just put my weary mouth to rest
So we can talk a little less

But I would just bite my tongue.

Я никогда не был общителен,
Но разговариваю с собой во сне,
Миллионы голосов в голове
Выкрикивают слова, которые я должен был сказать.

Да, о да
Потому что я чертовски странен,
Да, о да
И очевидно
Да, о да
Что мы должны поговорить
Да, о да
Но я просто буду молчать

Я мог бы рассказать многое,
Но мы оба слышали достаточно.
Вместо того, чтобы заставить тебя краснеть,
Я держу язык за зубами.
Будто проклятье
Ты наложила на мою речь,
Но мне нравится эта боль,
Каждый раз когда ты заставляешь меня молчать,
Молчать.

Я действовал по этому образцу,
Но сколь часто он устаревал!
Надо дать своему мозолистому языку отдохнуть,
Не будем много говорить.

Но я буду держать язык за зубами.

Я мог бы рассказать многое.
Но мы оба слышали достаточно.
Вместо того, чтобы заставить тебя краснеть,
Я держу язык за зубами.
Будто проклятье
Ты наложила на мою речь,
Но мне нравится эта боль,
Каждый раз когда ты заставляешь меня молчать,
Молчать.

Источник

Перевод песни Sleepwalker (Logan Henderson)

Sleepwalker

Сомнамбула 1

There was a moment we said our goodbyes
I sat and wiped the tears from your eyes
We said we needed space
To turn and walk away
But you know how to make me call, back
So my darling dreamer, I’ll see you tonight

I’m running through the nightmares you put in my head
Every time that I wake up, I’m in your bed

Lock these chains, throw away the key
Tried to stay away, but you grab a hold of me
She said «Keep walking, sleepwalker, keep walking»
You, you pull me under, drowning in the deep
Gotta stay awake, I don’t wanna go to sleep
But she said «Keep walking, sleepwalker, keep walking, sleepwalker»

Holding my secrets, my lips are sealed
All of your demons, it turns out they’re real
The shadows on the wall, watch me as I crawl
But you know how to make me come, back
I’m just a monster that you’ll never fear

Наступил момент, когда мы попрощались друг с другом,
Я сел рядом и вытер слезы с твоих глаз.
Мы решили, что нам обоим нужна свобода,
Чтобы просто взять и уйти.
Но ты знаешь, как заставить меня перезвонить тебе.
Моя дорогая мечтательница, я увижу тебя этой ночью.

Я бегу сквозь кошмары, что ты сеешь в моей голове.
Просыпаясь каждый раз, я оказываюсь в твоей постели.

Заковываю себя в цепи, выбрасываю ключ.
Я пытался держаться подальше, но ты удерживаешь меня.
Она сказала: «Продолжай идти, сомнамбула, продолжай»
Ты тянешь меня вниз, я погружаюсь на самую глубину,
Я должен оставаться в сознании, я не хочу засыпать.
Но она сказала: «Продолжай идти, сомнамбула, продолжай»

Скрываю свои секреты, держу рот на замке,
Все твои демоны, они оказались настоящими.
Тени на стене смотрят на меня, пока я крадусь,
Но ты знаешь, как заставить меня вернуться к тебе.
Я лишь монстр, которого ты никогда не побоишься.

Почему ты никак не отпустишь меня?
Черт побери, просто дай мне уйти!
Всякий раз, когда я уже вне досягаемости,
Она велит мне обернуться.

Источник

Перевод песни Evergreen (Logan Henderson)

Evergreen

Вечно молодые

Do you think about me
Whenever you’re with him?
Are you sick of his games?
Are we more than friends?
Fuck around
Think about trouble we get in

I follow, I follow, I follow my way back to you
I was wrong and I got it confused but
What if tomorrow comes
And you’re not where you wanna be?
‘Cause I’m just a memory
Our love is magic, time just passes
But we’re evergreen
And I wanna know

Do you still think about me?
Do you still think about me?

Do you still feel me?
I know you still feel me
Distance between us keeping me a distante memory

Do you still think about me?
Do you still think about me?
(Do you still think about me?)
Do you still think about me?
Do you still think about me?
Do you? (Do you still think about me?)
Do you still think about me?
Do you? (Do you still think about me?)

What if tomorrow comes
And you’re not where you wanna be?
‘Cause I’m just a memory
Our love is magic, time just passes
But we’re evergreen
And I wanna know
Do you still think about me?

Ты всё ещё думаешь обо мне
Когда ты с ним?
Тебе не надоели его игры?
И больше ли мы, чем друзья?
Не лги ему
Подумай о проблемах, что мы можем нажить

Я следу, следую, и иду к тебе обратно
Я был неправ и мне стыдно, НО
А что если завтра будет слишком поздно
И ты не с тем человеком, которого любишь?
Потому что я просто воспоминание
Наша любовь просто волшебна, а время всё идёт
Но мы вечно молодые
И я хочу знать

Ты всё ещё думаешь обо мне?
Ты всё ещё вспоминаешь меня?

Ты всё ещё чувствуешь что-то ко мне?
Знаю, чувствуешь
Чем дальше мы, тем хуже Я всё помню

Я следу, следую, и иду к тебе обратно
Я был неправ и мне стыдно, НО
А что если завтра
Ты не с тем человеком, которого любишь?
Потому что я просто воспоминание
Наша любовь просто волшебна, а время всё идёт
Но мы вечно молодые
И я хочу знать

Ты всё ещё думаешь обо мне?
Ты всё ещё вспоминаешь меня?
Ты всё ещё думаешь обо мне?
Ты всё ещё вспоминаешь меня?
Ты всё ещё вспоминаешь меня?
Ты всё ещё вспоминаешь меня?
Ты всё ещё думаешь обо мне?
Ты всё ещё вспоминаешь меня?

А что если завтра будет слишком поздно
И ты не с тем человеком, которого любишь?
Потому что я просто воспоминание
Наша любовь просто волшебна, а время всё идёт
Но мы вечно молодые
И я хочу знать
Ты всё ещё думаешь обо мне?

Источник