Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lonely
I can see you shining
I can see you running
From my soul and heart
It’s tearing me apart
It’s love
Look what you have done to me, my little star
‘Cause you are young and proud
You never turn about
You make me love you
‘Cause you are wild and cool
You’re breaking all the rules
You make me lonely
Babe, you steal my heart away
I’m a loving loser
I’m lonely
I’m so lonely
Can you hear me crying?
Can you see me trying?
I’ve been blind through years
Baby, dry my tears of love
Look what you have done to me, my little star
‘Cause you are young and proud
You never turn about
You make me love you
‘Cause you are wild and cool
You’re breaking all the rules
You make me lonely
Babe, you steal my heart away
I’m a loving loser
I’m lonely
I’m so lonely
Baby, won’t you be next to me?
Baby, I was stupid and blind
Baby, won’t you ever be here?
Baby, won’t you ever be mine?
Одинокий
Я вижу, что ты сияешь
Я вижу, что ты бежишь
От моей души и сердца
Это разрывает меня на части
Это любовь
Посмотри, что ты сделала со мной, моя звёздочка
Потому что ты молода, и горда
Ты никогда не поворачиваешься
Ты заставляешь меня любить тебя
Потому что ты дикая и крутая
Ты нарушаешь все правила
Ты делаешь меня одиноким
Малышка, ты украла мое сердце
Я любящий неудачник
Я одинокий
Я так одинок
Слышишь ли ты мой плач?
Замечаешь ли мои попытки?
Я был слеп в течение многих лет
Милая, вытри эти слезы любви
Посмотри, что ты сделала со мной, моя звёздочка
Потому что ты молода, и горда
Ты никогда не поворачиваешься
Ты заставляешь меня любить тебя
Потому что ты дикая и крутая
Ты нарушаешь все правила
Ты делаешь меня одиноким
Малышка, ты украла мое сердце
Я любящий неудачник
Я одинокий
Я так одинок
Перевод песни Lonely (Plazma)
Lonely
Одинокий
I can see you shining
I can see you running
From my soul and heart
It’s tearing me apart
It’s love
Look what you have done to me, my little star
‘Cause you are young and proud
You never turn about
You make me love you
‘Cause you are wild and cool
You’re breaking all the rules
You make me lonely
Babe, you steal my heart away
I’m a loving loser
I’m lonely
I’m so lonely
Can you hear me crying?
Can you see me trying?
I’ve been blind through years
Baby, dry my tears of love
Look what you have done to me, my little star
‘Cause you are young and proud
You never turn about
You make me love you
‘Cause you are wild and cool
You’re breaking all the rules
You make me lonely
Babe, you steal my heart away
I’m a loving loser
I’m lonely
I’m so lonely
Baby, won’t you be next to me?
Baby, I was stupid and blind
Baby, won’t you ever be here?
Baby, won’t you ever be mine?
Я вижу, что ты сияешь
Я вижу, что ты бежишь
От моей души и сердца
Это разрывает меня на части
Это любовь
Посмотри, что ты сделала со мной, моя звёздочка
Потому что ты молода, и горда
Ты никогда не поворачиваешься
Ты заставляешь меня любить тебя
Потому что ты дикая и крутая
Ты нарушаешь все правила
Ты делаешь меня одиноким
Малышка, ты украла мое сердце
Я любящий неудачник
Я одинокий
Я так одинок
Слышишь ли ты мой плач?
Замечаешь ли мои попытки?
Я был слеп в течение многих лет
Милая, вытри эти слезы любви
Посмотри, что ты сделала со мной, моя звёздочка
Потому что ты молода, и горда
Ты никогда не поворачиваешься
Ты заставляешь меня любить тебя
Потому что ты дикая и крутая
Ты нарушаешь все правила
Ты делаешь меня одиноким
Малышка, ты украла мое сердце
Я любящий неудачник
Я одинокий
Я так одинок
Милая, будешь ли ты рядом со мной?
Милая, я был глуп и слеп
Милая, будешь ли ты когда-нибудь здесь?
Детка, будешь ли ты когда-нибудь моей?
Перевод песни Lonely 2 (Plazma)
Lonely 2
Одинокий 2
Used to choose I’m not used to be chosen
Supercilious stars are all frozen
Fashionable surroundings are splendid
I don’t know what it means to be stranded
Blinded by fame, I never knew
You could have been my love
I miss true wealth
Love that I’ve killed by myself
‘Cause you’re young and proud
You have crossed me out
Lost and feeling blue
Now that I am lonely
I will pray, linger out my days
What more can I do
Now that I am lonely too?
An important thing’s good reputation
Far from purest hearts isolation
I was poisoned with fruits that I tasted
Irreversible time
that I’ve wasted
Bear in your mind, now I repent
All that I did was wrong
I should have known,
Soon I would feel so alone
Listen to my story
I wanna say I’m sorry
Don’t go in such a hurry
Listen to me
Привыкший выбирать, я не привык быть выбранным.
Высокомерные звезды холодны,
Фешенебельные окрестности роскошны,
Я не знаю, что значит — быть на мели.
Потому что ты — молодая и гордая,
Ты вычеркнула меня из жизни,
Я потерян и печален,
Теперь, когда я одинок,
Я буду молиться, влачить свои дни,
Что ещё я могу сделать
Теперь, когда я совсем одинок?
Важная вещь — хорошая репутация,
Подальше от одиночества чистейших сердец,
Я был отравлен фруктами, что попробовал.
Время, которое не вернуть назад,
которое я потратил зря.
Учти то, что теперь я раскаиваюсь,
Всё, что я делал, было неправильно,
Я должен был знать,
Что скоро буду чувствовать себя таким одиноким.
Выслушай мою историю,
Я так хочу сказать, извини,
Не уходи так поспешно,
Послушай меня.