Перевод песни lonely queen перевод

Содержание

Sometimes I feel I’m gonna break down and cry.
Nowhere to go, nothing to do with my time
I get lonely, so lonely, living on my own.
Living on my own.

Sometimes I feel I’m gonna break down and cry.
Nowhere to go, nothing to do with my time
I get lonely, so lonely, living on my own.

Sometimes I feel I’m always walking too fast, so lonely
And everything is coming down on me, down on me, I go crazy
Oh so crazy, living on my own.

Dee do de de, dee do de de
I don’t have no time for no monkey business
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It’s not easy, living on my own, my own, my own

Dee do de de, dee do de de
I don’t have no time for no monkey business
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

Di di di di
Dibby dibby du-wop du-wop
Di di di di
Dibby dibby du-wop du-wop
Di di di di
Dibby dibby du-wop du-wop
Di di di di
Dibby dibby du-wop du-wop

Dee do de de, dee do de de
I don’t have no time for no monkey business
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel I’m gonna break down and cry.
Nowhere to go, nothing to do with my time
I get lonely, so lonely, living on my own.
Living on my own.

Sometimes I feel I’m gonna break down and cry.
Nowhere to go, nothing to do with my time
I get lonely, so lonely, living on my own.

Dee do de de, dee do de de
I don’t have no time for no monkey business
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

Иногда я чувствую, что я’m gonna break down и плакать.
Никуда не надо идти, ничего не делать с моим времени
Мне очень одиноко, так одиноко, живущих на мою собственную.
Жить на мои собственные.

Иногда я чувствую, что я’m gonna break down и плакать.
Никуда не надо идти, ничего не делать с моим времени
Мне очень одиноко, так одиноко, живущих на мою собственную.

Иногда я чувствую, что я’м неизменно шел слишком быстро, так одиноко
И все это сходит на меня, прямо на меня, я сойду с ума
О-о, настолько сумасшедший, живущих на мою собственную.

Ди ли-де-де, ди ли-де-де
Я не’т не имеют времени для каких monkey business
Ди ли-де-де, ди ли-де-де
Мне становится так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, да
Должно быть какое-то хорошие времена впереди

Иногда я чувствую, что никто не дает мне никакого предупреждения
Найти моя голова всегда в облаках, в выдуманный мир
Это’s не легко, жить на родной мой собственный, мой собственный

Ди ди ди ди
Dibby dibby ДУ-ВОП ДУ-ВОП
Ди ди ди ди
Dibby dibby ДУ-ВОП ДУ-ВОП
Ди ди ди ди
Dibby dibby ДУ-ВОП ДУ-ВОП
Ди ди ди ди
Dibby dibby ДУ-ВОП ДУ-ВОП

Ди ли-де-де, ди сделать де de
Я не’т не имеют времени для каких monkey business
Ди ли-де-де, ди ли-де-де
Мне становится так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, да
Должно быть какое-то хорошие времена впереди

Words and music by Freddie Mercury

Sometimes I feel Im gonna break down and cry (so lonely)
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own

Sometimes I feel Im always walking too fast
And everything is coming down on me down on me
I go crazy oh so crazy living on my own

Dee do de de dee do de de
I don’t have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
Its not easy living on my own

Dee do de de dee do de de
I don’t have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Слова и музыка Фредди Меркьюри

Иногда я чувствую, что я собираюсь сломать и плакать (так одиноко)
Никуда не надо идти, ничего не делать с моим времени
Мне очень одиноко, так одиноко проживающим на моем собственном

Иногда я чувствую, что я всегда ходить слишком быстро
И все спускается на меня сверху вниз на меня
Я сойду с ума, Ох, так с ума, живущих на моем собственном

Ди ли-де-де ди ли-де-де
Я не’т не имеют времени для каких monkey business
Ди ли-де-де ди ли-де-де
И я так lonely lonely lonely lonely да
Должно быть какое-то хорошие времена впереди

Иногда я чувствую, что никто не дает мне никакого предупреждения
Найти моя голова всегда в облаках, в выдуманный мир
Ее не просто, живущих на моем собственном

Источник

Перевод песни Living on my own (Freddie Mercury)

Living on my own

Жить лишь для себя

Sometimes I feel I’m gonna break down and cry
(So lonely)
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely, so lonely living on my own

Sometimes I feel I’m always walking too fast
(So lonely)
And everything is coming down on me, down on me
I go crazy, oh so crazy living on my own

Dee do de de, dee do de de
I don’t have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It’s not easy living on my own

Dee do de de (lonely) dee do de de (lonely)
I don’t have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Иногда я едва держусь, чтобы не раскиснуть и не заплакать,
(Так одиноко)
Некуда податься, нечем занять время.
Мне одиноко, так одиноко жить лишь для себя.

Иногда я чувствую, что слишком тороплюсь,
(Так одиноко)
И неприятности на меня так и валятся, так и валятся.
Я слетаю с катушек, живя лишь для себя.

У меня нет времени на всякие глупости.

Мне так одиноко.
Должна же быть впереди светлая полоса.

Иногда кажется, меня никто вовремя не окликнет,
Голова постоянно в тумане, в выдуманном мире.
Это не сахар, жить лишь для себя.

(Одиноко, одиноко)
У меня нет времени на всякие глупости.

Мне так одиноко.
Должна же быть впереди светлая полоса.

Источник

Перевод песни Long away (Queen)

Long away

Долгий путь

You might believe in heaven
I would not care to say
For every star in heaven
There’s a sad soul here today
Wake up in the morning with a good face
Stare at the moon all day
Lonely as a whisper on a star chase
Does anyone care anyway
For all the prayers in heaven
So much of life’s this way

Did we leave our way behind us
Such a long long way behind us
Who knows when now who knows where
Where the light of day will find us
Look for the day

Take heart my friend we love you
Though it seems like you’re alone
A million light’s above you
Smile down upon your home
Hurry put your troubles in a suitcase
Come let the new child play
Lonely as a whisper on a star chase
I’m leaving here, I’m long away
For all the stars in heaven
I would not live
I could not live this way

Did we leave our way behind us
Such a long long way behind us
Leave it for some hopeless lane
Such a long long way such a long long way
Such a long long way
I’m looking for
Still looking for that day

Можно верить в рай на небесах,
Я не стану утверждать.
Как много звёзд на небесах,
Так же много печальных людей на земле.
Просыпаюсь поутру с улыбкой,
Целый день смотрю на луну,
Одинок, словно шёпот, обращённый к звёздам.
Есть ли кому-нибудь дело до меня?
Молитвы возносятся к небесам,
Вот так и проходит жизнь.

Неужели мы сбились с пути,
С такого долгого пути?
Кто знает, когда, кто знает, где,
Где застанет нас рассвет?
Придёт новый день.

Не отчаивайся, мой друг, мы любим тебя,
Хоть и кажется, что ты один,
Миллионы огней с вышины
Улыбаются твоему дому.
Скорее спрячь свои заботы в чемодан,
Выпусти ребёнка поиграть.
Одинок, словно шёпот, обращённый к звёздам,
Я ухожу отсюда в долгий путь.
Ради всех звёзд на небесах
Я не стал бы,
Я не смог бы так жить.

Неужели мы сбились с пути,
С такого долгого пути,
Сбились на безнадёжную тропу?
Такой долгий путь,
такой долгий путь.
Я всё ещё жду,
Когда придёт новый день.

Источник