перевод, текст песни Rains – Look In My Eyes
Текст:
I know you’re waiting and you’re so damn nervous
I know you’re hoping that I could explain this
Look in my eyes
I will try and show you
I know you think I am the devil in this
I know you’re thinking that you don’t deserve this
Look in my eyes
I will try and show you
What did you want me to be
When I see you falling
How did you want me to see
Your life and your lying
How did you want me to feel
When I see you trying
Trying so hard to fit in
To the world you are buying
I know you’re thinking that you should have been there
I know you’re thinking that no one cares
Just look in my eyes
I will try and show you
I know you think I should be saying sorry
You aren’t the person I thought you’d be
Just look in my eyes
I will try and show you
What did you want me to be
When I see you falling
How did you want me to see
Your life and your lying
How did you want me to feel
When I see you trying
Trying so hard to fit in
To the world you are buying
Just take a look at who you are
Don’t blame me for the hardest part
I told you when the
Rain starts falling it all starts crashing
Down and life will run you right into the ground
Just take a look at who you are
What did you want me to be
When I see you falling
How did you want me to see
Your life and your lying
How did you want me to feel
When I see you trying
Trying so hard to fit in
To the world you are buying
What did you want me to be
When I see you falling
How did you want me to see
Your life and your lying
Перевод:
Я знаю, что ты ждешь, и ты так нервничаешь
Я знаю, вы надеетесь, что я смогу это объяснить
Смотри мне в глаза
Я постараюсь показать вам
Я знаю, вы думаете, что я дьявол в этом
Я знаю, ты думаешь, что ты не заслуживаешь этого
Смотри мне в глаза
Я постараюсь показать вам
Кем ты хотел, чтобы я был
Когда я вижу, как ты падаешь
Как ты хотел, чтобы я увидел
Твоя жизнь и твоя ложь
Как ты хотел, чтобы я чувствовал
Когда я вижу, что ты пытаешься
Так старается вписаться
В мир, который вы покупаете
Я знаю, ты думаешь, что ты должен был быть там
Я знаю, вы думаете, что никто не заботится
Просто посмотри мне в глаза
Я постараюсь показать вам
Я знаю, вы думаете, что я должен извиниться
Ты не тот человек, о котором я думал, что ты будешь
Просто посмотри мне в глаза
Я постараюсь показать вам
Кем ты хотел, чтобы я был
Когда я вижу, как ты падаешь
Как ты хотел, чтобы я увидел
Твоя жизнь и твоя ложь
Как ты хотел, чтобы я чувствовал
Когда я вижу, что ты пытаешься
Так старается вписаться
В мир, который вы покупаете
Просто посмотрите, кто вы есть
Не вините меня за самое трудное
Я сказал вам, когда
Дождь начинает падать, все начинает падать
Вниз и жизнь загонит тебя прямо в землю
Просто посмотрите, кто вы есть
Кем ты хотел, чтобы я был
Когда я вижу, как ты падаешь
Как ты хотел, чтобы я увидел
Твоя жизнь и твоя ложь
Как ты хотел, чтобы я чувствовал
Когда я вижу, что ты пытаешься
Так старается вписаться
В мир, который вы покупаете
Кем ты хотел, чтобы я был
Когда я вижу, как ты падаешь
Как ты хотел, чтобы я увидел
Твоя жизнь и твоя ложь
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Look in My Eyes» из альбома «Look in My Eyes» группы Rains.
Текст песни
I know you’re waiting and you’re so damn nervous
I know you’re hoping that I could explain this
Look in my eyes
I will try and show you
I know you think I am the devil in this
I know you’re thinking that you don’t deserve this
look in my eyes
What did you want me to be
When I see you falling
How did you want me to see
Your life and your lying
How did you want me to feel
when I see you trying
Trying so hard to fit in To the world you are buying
I know you’re thinking that you should have been there
I know you’re thinking that no one cares
Just look in my eyes
I will try and show you
I know you think I should be saying sorry
You aren’t the person I thought you’d be Just look in my eyes
What did you want me to be
When I see you falling
How did you want me to see
Your life and your lying
How did you want me to feel
when I see you trying
Trying so hard to fit in To the world you are buying
Just take a look at who you are
Don’t blame me for the Hardest part
I told you when the
Rain starts falling it all starts crashing
Down and life will run you right into the ground
Just take a look at who you are
What did you want me to be
When I see you falling
How did you want me to see
Your life and your lying
How did you want me to feel
when I see you trying
Trying so hard to fit in To the world you are buying
Перевод песни
Я знаю, что ты ждешь, и ты так чертовски нервничаешь
Я знаю, что вы надеетесь, что я могу объяснить это
Посмотри мне в глаза
Я попробую и покажу вам
Я знаю, что ты думаешь, что я дьявол в этом
Я знаю, вы думаете, что не заслуживаете этого
Посмотри мне в глаза
Что вы хотите, чтобы я был
Когда я вижу, что ты падаешь
Как вы хотите, чтобы я увидел
Твоя жизнь и твоя ложь
Как вы хотите, чтобы я чувствовал
Когда я вижу, как вы пытаетесь
Попытка так тяжело вписаться в мир, который вы покупаете
Я знаю, ты думаешь, что ты должен был там
Я знаю, вы думаете, что никто не заботится
Просто посмотри мне в глаза
Я попробую и покажу вам
Я знаю, ты думаешь, что я должен извиниться
Ты не тот человек, которого я думал, что ты будешь Просто смотри мне в глаза
Что вы хотите, чтобы я был
Когда я вижу, что ты падаешь
Как вы хотите, чтобы я увидел
Твоя жизнь и твоя ложь
Как вы хотите, чтобы я чувствовал
Когда я вижу, как вы пытаетесь
Попытка так тяжело вписаться в мир, который вы покупаете
Просто взгляните, кто вы
Не обвиняйте меня в самой тяжелой части
Я сказал вам, когда
Дождь начинает падать, все начинает рушиться
Вниз и жизнь приведет вас прямо в землю
Просто взгляните, кто вы
Что вы хотите, чтобы я был
Когда я вижу, что ты падаешь
Как вы хотите, чтобы я увидел
Твоя жизнь и твоя ложь
Как вы хотите, чтобы я чувствовал
Когда я вижу, как вы пытаетесь
Попытка так тяжело вписаться в мир, который вы покупаете
Перевод песни look in my eyes rains
I know you’re waiting and you?re so damn nervous.
I know you’re hoping that I could explain this look in my eyes.
I will try and show you
I know you think I am the devil in this
I know you’re thinking that you don?t deserve this,
Look in my eyes, I will try to show you
What did you want me to be when I see you falling?
How did you want me to see your life and your lie?
How did you want me to feel when I see you trying?
Trying so hard to fit in to the world you are buying.
I know you’re thinking that you should have been there.
I know you’re thinking that no one cares.
Just look in my eyes, I will try and show you.
I know you think I should be saying sorry.
You are the person I thought you?d be.
Just look in my eyes, I will try and show you.
What did you want me to be when I see you falling?
How did you want me to see your life and your lie?
How did you want me to feel when I see you trying?
Trying so hard to fit in to the world you are buying.
Just take a look at who you are.
Don’t blame me for the hardest part.
I told you when the rain starts falling,
It all starts crashing down and life will run you right into the ground.
Just take a look at who you are.
What did you want me to be when I see you falling?
How did you want me to see your life and your lie?
How did you want me to feel when I see you trying?
Trying so hard to fit in to the world you are buying.
What did you want me to be when I see you falling?
How did you want me to see your life and your lie?
Я знаю, что вы’вновь ждет, а вы?re так чертовски нервничал.
Я знаю, что вы’re надеясь, что я смогу объяснить это смотреть мне в глаза.
Я постараюсь показать вам,
Я знаю, ты думаешь, что я-дьявол в этом
Я знаю, что вы’думаешь, что вы не это заслужил,
Посмотри мне в глаза, я попытаюсь показать, что вы
То, что вы хотите, чтобы я, когда я вижу, вы падаете?
Как вы хотите, чтобы я вижу, ваша жизнь и ваша ложь?
Как же вы хотите, чтобы я чувствовал себя, когда я вижу, ты хочешь?
Так старается, чтобы вписаться в мир, который вы покупаете.
Я знаю, что вы’re думать, что вы должны быть там.
Я знаю, что вы’думаешь, что никто не заботится.
Просто посмотри мне в глаза, я постараюсь показать вам.
Я знаю, вы, я думаю, следует сказать, извините.
Вы человек, я подумал, что вы?d быть.
Просто посмотри мне в глаза, я постараюсь показать вам.
То, что вы хотите, чтобы я, когда я вижу, вы падаете?
Как вы хотите, чтобы я вижу, ваша жизнь и ваша ложь?
Как же вы хотите, чтобы я чувствовал себя, когда я вижу, ты хочешь?
Так старается, чтобы вписаться в мир, который вы покупаете.
Просто посмотрите на то, кто вы есть.
Дон’т винить меня в том трудная часть.
Я вам говорил, когда дождь начинает падать,
Все начинается рухнул и жизнь будет работать вам прямо в землю.
Просто посмотрите на то, кто вы есть.
То, что вы хотите, чтобы я, когда я вижу, вы падаете?
Как вы хотите, чтобы я вижу, ваша жизнь и ваша ложь?
Как же вы хотите, чтобы я чувствовал себя, когда я вижу, ты хочешь?
Так старается, чтобы вписаться в мир, который вы покупаете.
То, что вы хотите, чтобы я, когда я вижу, вы падаете?
Как вы хотите, чтобы я вижу, ваша жизнь и ваша ложь?
I know you’re waiting and you?re so damn nervous.
I know you’re hoping that I could explain this look in my eyes.
I will try and show you
I know you think I am the devil in this
I know you’re thinking that you don?t deserve this,
Look in my eyes, I will try to show you
What did you want me to be when I see you falling?
How did you want me to see your life and your lie?
How did you want me to feel when I see you trying?
Trying so hard to fit in to the world you are buying.
I know you’re thinking that you should have been there.
I know you’re thinking that no one cares.
Just look in my eyes, I will try and show you.
I know you think I should be saying sorry.
You are the person I thought you?d be.
Just look in my eyes, I will try and show you.
What did you want me to be when I see you falling?
How did you want me to see your life and your lie?
How did you want me to feel when I see you trying?
Trying so hard to fit in to the world you are buying.
Just take a look at who you are.
Don’t blame me for the hardest part.
I told you when the rain starts falling,
It all starts crashing down and life will run you right into the ground.
Just take a look at who you are.
What did you want me to be when I see you falling?
How did you want me to see your life and your lie?
How did you want me to feel when I see you trying?
Trying so hard to fit in to the world you are buying.
What did you want me to be when I see you falling?
How did you want me to see your life and your lie?
Я знаю, что вы ждете, и вы?re так чертовски нервничал.
Я знаю, ты надеешься, что я мог бы объяснить это смотреть мне в глаза.
Я постараюсь показать вам,
Я знаю, ты думаешь, что я-дьявол в этом
Я знаю, вы думаете, что вы надеваете?t это заслужил,
Посмотри мне в глаза, я попытаюсь показать, что вы
То, что вы хотите, чтобы я, когда я вижу, вы падаете?
Как вы хотите, чтобы я вижу, ваша жизнь и ваша ложь?
Как же вы хотите, чтобы я чувствовал себя, когда я вижу, ты хочешь?
Так старается, чтобы вписаться в мир, который вы покупаете.
Я знаю, вы думаете, что вас там не было.
Я знаю, вы думаете, что никто не заботится.
Просто посмотри мне в глаза, я постараюсь показать вам.
Я знаю, вы, я думаю, следует сказать, извините.
Вы человек, я подумал, что вы?d быть.
Просто посмотри мне в глаза, я постараюсь показать вам.
То, что вы хотите, чтобы я, когда я вижу, вы падаете?
Как вы хотите, чтобы я вижу, ваша жизнь и ваша ложь?
Как же вы хотите, чтобы я чувствовал себя, когда я вижу, ты хочешь?
Так старается, чтобы вписаться в мир, который вы покупаете.
Просто посмотрите на то, кто вы есть.
Не Вини меня в самое трудное.
Я вам говорил, когда дождь начинает падать,
Все начинается рухнул и жизнь будет работать вам прямо в землю.
Просто посмотрите на то, кто вы есть.
То, что вы хотите, чтобы я, когда я вижу, вы падаете?
Как вы хотите, чтобы я вижу, ваша жизнь и ваша ложь?
Как же вы хотите, чтобы я чувствовал себя, когда я вижу, ты хочешь?
Так старается, чтобы вписаться в мир, который вы покупаете.
То, что вы хотите, чтобы я, когда я вижу, вы падаете?
Как вы хотите, чтобы я вижу, ваша жизнь и ваша ложь?