Перевод песни loreen body - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Loreen — Body перевод

Loreen — Body

I guess I got to your head
Похоже, я проникла в твою голову,
But you don’t know what it is
А ты не знаешь, что
That you got under your skin,
Вскружило тебе голову,
Left you hoping.
Поэтому ты всё ещё надеешься.
No, never mind what you say
Нет, не важно, что ты говоришь,
Can tell you’re crazy in the head
Я вижу, что ты сошёл с ума,
Cuz you got under your skin
Потому что ты злишься на себя
Without warning.
Без предупреждения.
My lights are flashing wires
Мои огни — сверкающие провода,
Who gave out the imperfect blush.
Которые испускали несовершенный румянец.
Free about the way we touch,
Я свободна в том, как мы прикасаемся,
How we touch.
Как мы трогаем друг друга.
Alright, alright,
Хорошо, хорошо,
Let’s move together side by side,
Давай подвигаемся вместе рядом,
So deep we touch the floor, tonight,
Так серьёзно, мы касаемся пола этой ночью,
It’s written on your, it’s written on your,
Всё написано на твоём, всё написано на твоём,
It’s written on your body,
Всё написано на твоём теле,
It’s written on your body.
Всё написано на твоём теле.
You and I.
Ты и я.
Can’t go without leaving me pain,
Ты не можешь уйти, чтобы мне не было больно,
You’re like a magnet to me.
Ты для меня как магнит.
I know you like how it is,
Я знаю, тебе это нравится,
Don’t deny it.
Не отрицай.
Your lights are flashing wires
Твои огни — сверкающие провода,
Who gave out the imperfect blush.
Которые испускали несовершенный румянец.
Free about the way we touch,
Я свободна в том, как мы прикасаемся,
How we touch.
Как мы трогаем друг друга.
Alright, alright,
Хорошо, хорошо,
Let’s move together side by side,
Давай подвигаемся вместе рядом,
So deep we touch the floor, tonight,
Так серьёзно, мы касаемся пола этой ночью,
It’s written on your, it’s written on your,
Всё написано на твоём, всё написано на твоём,
It’s written on your body,
Всё написано на твоём теле,
It’s written on your body.
Всё написано на твоём теле.
You and I.
Ты и я.

Источник

Loreen – Body Слова и перевод песни

Дата публикации: 24 августа, 2017

Слова

[Verse 1]
I guess I got to your head
But you don’t know what it is
I should get under your skin
Left you hoping
No, nevermind what you say
Can tell you’re crazy in it
I should go under your skin
Without warning

[Pre-Chorus]
My lights are flashing right at us
Why can’t I be your perfect rush
Feel it by the way we touch
How we touch

[Chorus]
Alright, alright
Let’s move together side by side
So deep we touch the floor, tonight
It’s written on your, it’s written on your
It’s written on your body
It’s written on your body
You want me now

[Verse 2]
Can do it all on repeat
Drawn like a magnet to me
I know you like how it is
Don’t deny it

[Pre-Chorus]
My lights are flashing right at us
Why can’t I be your perfect rush
Feel it by the way we touch
How we touch

[Chorus]
Alright, alright
Let’s move together side, by side
So deep we touch the floor, tonight
It’s written on your, it’s written on your
It’s written on your body
You want me now

Перевод

[Куплет 1]
Думаю, я попал в твою голову
Но ты не знаешь, что это
Я должен попасть под твою кожу
Оставил надежду
Нет, неважно, что ты говоришь
Могу сказать, что ты сумасшедший
Я должен пойти под твою кожу
Без предупреждения

[Pre-Chorus]
Мои огни мигают прямо на нас
Почему я не могу быть твоим идеальным рывком
Почувствуйте это по тому, как мы прикасаемся
Как мы касаемся

[Хор]
Хорошо хорошо
Давайте двигаться вместе бок о бок
Так глубоко мы касаемся пола, сегодня вечером
Это написано на вашем, это написано на вашем
Это написано на твоем теле
Это написано на твоем теле
Ты хочешь меня сейчас

[Стих 2]
Могу сделать все это на повторении
Притягивается ко мне как магнит
Я знаю, тебе нравится, как это
Не отрицай этого

[Хор]
Хорошо хорошо
Давайте двигаться вместе бок о бок
Так глубоко мы касаемся пола, сегодня вечером
Это написано на вашем, это написано на вашем
Это написано на твоем теле
Ты хочешь меня сейчас

Другие песни Loreen

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Euphoria

Why, why can’t this moment last forevermore?
Tonight, tonight eternity’s an open door.
No, don’t ever stop doing the things you do!
Don’t go, in every breath I take I’m breathing you!

Euphoria
Forever, till the end of time
From now on, only you and I
We’re going u-u-u-u-u-up.
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We’re going u-u-u-u-u-up.

We are here, we’re all alone in our own universe
We are free, where everything’s allowed and love comes first
Forever and ever together, we sail into infinity
We’re higher and higher and higher, we’re reaching for divinity

Euphoria
Forever, till the end of time
From now on, only you and I
We’re going u-u-u-u-u-up.
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We’re going u-u-u-u-u-up.

Forever we sail into infinity
We’re higher, we’re reaching for divinity
Euphoria. euphoria.
We’re going u-u-u-u-u-up.

Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We’re going up.
Euphoria. euphoria.
We’re going u-u-u-u-u-up.

Эйфория

Почему, почему это не может длиться вечно?
Сегодня вечером, сегодня открываются двери вечности.
Нет! Никогда не прекращай делать то, что ты делаешь!
Не уходи! В каждом вдохе я дышу тобой!

Эйфория!
Навсегда, до конца времен!
С настоящего момента только ты и я!
Мы взлетаем!
Эйфория!
Бессмертное произведение искусства!
Пульсирующая любовь в моем сердце!
Мы взлетаем!

Мы здесь, совсем одни в нашей вселенной!
Мы свободны, там, где все разрешено, и любовь важнее всего!
Вместе и навсегда, мы уплываем в бесконечность,
Мы выше, и выше, и выше, мы движемся к божественному!

Навсегда, мы уплываем в бесконечность!
Мы выше, мы движемся к божественному!
Эйфория. эйфория.
Мы взлетаем!

Источник