Перевод песни Lost in you (Three days grace)
Lost in you
Раствориться в тебе
I always knew that you’d
Come back to get me
And you always knew that
It wouldn’t be easy
To go back to the start
To see where it all began
Or end up at the bottom
To watch how it all ends
You tried to lie and say
I was everything
I remember when I said
I’m nothing without you
Somehow I found
A way to get lost in you
Let me inside
Let me get close to you
Change your mind
I’ll get lost
If you want me to
Somehow I found
A way to get lost in you
You always thought that
I left myself open
But you didn’t know
I was already broken
I told myself that
It wouldn’t be so bad
Pulling away you took
Everything that I had
You tried to lie and say
I was everything
I remember when I said
I’m nothing without you
Somehow I found
A way to get lost in you
Let me inside
Let me get close to you
Change your mind
I’ll get lost
If you want me to
Somehow I found
A way to get lost in you
The pain of it all
The rise and the fall
I see it all in you
Now everyday
I find myself sayin’
I want to get lost in you
I’m nothing without you
Somehow I found
A way to get lost in you
Let me inside
Let me get close to you
Change your mind
I’ll get lost
If you want me to but
Somehow I found
A way to get lost in you
Я всегда знал, что ты
Вернешься за мной,
И ты всегда знала, что
Это будет не легко
Вернуться к самому началу,
Увидеть где все началось
Или закончить на дне,
Чтобы посмотреть как всему придет конец.
Ты пыталась соврать и сказать, что
Я был всем.
Я помню как сказал, что
Я ничто без тебя.
Каким-то образом я нашел
Способ раствориться в тебе.
Впусти меня внутрь,
Позволь быть ближе к тебе,
Перемени решение
Я растворюсь,
Если ты этого хочешь.
Каким-то образом я нашел
Способ раствориться в тебе.
Ты всегда думала, что
Я оставил себя открытым,
Но ты не знала, что
Я уже был сломлен.
Я говорил себе, что
Все не будет на столько плохо.
Отталкивая ты забрала
Все, что у меня было.
Ты пыталась соврать и сказать, что
Я был всем.
Я помню как сказал, что
Я ничто без тебя.
Каким-то образом я нашел
Способ раствориться в тебе.
Впусти меня внутрь,
Позволь быть ближе к тебе,
Перемени решение
Я растворюсь,
Если ты этого хочешь.
Каким-то образом я нашел
Способ раствориться в тебе.
Боль от всего этого
Подъема и падения
Я вижу все это в тебе
Теперь каждый день
Я ловлю себя на слове, что
Я хочу раствориться в тебе,
Я ничто без тебя.
Каким-то образом я нашел
Способ раствориться в тебе.
Впусти меня внутрь,
Позволь быть ближе к тебе,
Перемени решение
Я растворюсь,
Если ты этого хочешь, но
Каким-то образом я нашел
Способ раствориться в тебе.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lost in You» из альбома «Life Starts Now» группы Three Days Grace.
Текст песни
I always knew that you’d come back to get me
And you always knew that it wouldn’t be easy
To go back to the start to see where it all began
Or it’s up at the bottom to watch how it all ends
You tried to lie and say «I was everything»
I remember when I said «I’m nothing without you»
(I’m nothing without you)
Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside, let me get close to you
Change your mind, I’ll get lost if you want me to
Somehow I’ve found a way to get lost in you
You always thought that I left myself open
But you didn’t know I was already broken
I told myself that it wouldn’t be so bad
Pulling away took everything I had
You tried to lie and say «I was everything»
I remember when I said «I’m nothing without you» (I’m nothing without you)
Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside, let me get close to you
Change your mind, I’ll get lost if you want me to
Somehow I’ve found a way to get lost in you (in you)
The pain of it all
The rise and the fall
I see it all in you
Now everyday
I find myself say
«I want to get lost in you»
I’m nothing without you
Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside, let me get close to you
Change your mind, I’ll get lost if you want me to
Somehow I’ve found a way to get lost in you
(somehow I’ve found)
A way to get lost in you
(A way to get lost in you)
Перевод песни
Я всегда знала, что ты вернешься за мной.
И ты всегда знал, что будет нелегко
Вернуться к началу, чтобы увидеть, где все началось,
Или посмотреть, как все закончится.
Ты пытался солгать и сказать: «я был всем»
, я помню, когда я сказал: «Я ничто без тебя» (
я ничто без тебя).
Каким-то образом я нашел способ потеряться в тебе,
Впусти меня внутрь, позволь мне приблизиться к тебе,
Передумай, я потеряюсь, если ты захочешь.
Каким-то образом я нашел способ потеряться в тебе.
Ты всегда думал, что я оставил себя открытым,
Но ты не знал, что я уже сломлен.
Я сказал себе, что это будет не так уж плохо,
Когда я заберу все, что у меня было.
Ты пытался солгать и сказать: «я был всем»
, я помню, когда я сказал: «Я ничто без тебя» (я ничто без тебя).
Каким-то образом я нашел способ потеряться в тебе,
Впусти меня внутрь, позволь мне приблизиться к тебе,
Передумай, я потеряюсь, если ты захочешь.
Каким-то образом я нашел способ потеряться в тебе (в тебе).
Боль всего
Этого, взлет и падение,
Я вижу все это в тебе.
Теперь каждый
День я нахожу себя сказать:
«я хочу потеряться в тебе»
, я ничто без тебя.
Каким-то образом я нашел способ потеряться в тебе,
Впусти меня внутрь, позволь мне приблизиться к тебе,
Передумай, я потеряюсь, если ты захочешь.
Каким-то образом я нашел способ заблудиться в тебе (
каким-то образом я нашел)
Способ заблудиться в тебе (
способ заблудиться в тебе)
перевод, текст песни Three Days Grace – Lost In You
Текст:
I always knew
That you’d come back to get me
And you always knew
That it wouldn’t be easy
To go back to the start
To see where it all began
Or end up at the bottom
To watch how it all ends
You tried to lie and say
I was everything
I remember when I said
I’m nothing without you
I’m nothing without you
Somehow I found
A way to get lost in you
Let me inside
Let me get close to you
Change your mind
I’ll get lost
If you want me to
Somehow I found
A way to get lost in you
You always thought
That I left myself open
But you didn’t know
I was already broken
I told myself
That it wouldn’t be so bad
But pulling away
You took everything I had
You tried to lie and
Say I was everything
I remember when I said
I’m nothing without you
I’m nothing without you
Somehow I found
A way to get lost in you
Let me inside
Let me get close to you
Change your mind
I’ll get lost
If you want me to
Somehow I found
A way to get lost in you
In you
The pain of it all
The rise and the fall
I see it all
In you
Now everyday
I find myself say
I want to get lost in you
I’m nothing without you
Somehow I found
A way to get lost in you
Let me inside
Let me get close to you
Change your mind
I’ll get lost
If you want me to but
Somehow I found
Somehow I found
A way to get lost in you
A way to get lost in you
A way to get lost in you
Перевод:
я всегда знал
Что ты вернешься за мной
И ты всегда знал
Что это будет нелегко
Чтобы вернуться к началу
Чтобы увидеть, где все это началось
Или в конечном итоге на дне
Чтобы посмотреть, как все это заканчивается
Вы пытались лгать и говорить
Я был всем
Я помню, когда я сказал
я ничто без тебя
я ничто без тебя
Как-то нашел
Способ потеряться в тебе
Впусти меня внутрь
Позволь мне приблизиться к тебе
Передумай
Я потеряюсь
Если вы хотите, чтобы я
Как-то нашел
Способ потеряться в тебе
Ты всегда думал
Что я оставил себя открытым
Но ты не знал
Я был уже сломлен
Я сказал себе
Что бы не было так плохо
Но отстраняясь
Вы взяли все, что у меня было
Вы пытались лгать и
Скажи, что я был всем
Я помню, когда я сказал
я ничто без тебя
я ничто без тебя
Как-то нашел
Способ потеряться в тебе
Впусти меня внутрь
Позволь мне приблизиться к тебе
Передумай
Я потеряюсь
Если вы хотите, чтобы я
Как-то нашел
Способ потеряться в тебе
В тебе
Боль всего этого
Взлет и падение
Я все вижу
В тебе
Теперь каждый день
Я ловлю себя на том, что говорю
Я хочу потеряться в тебе
я ничто без тебя
Как-то нашел
Способ потеряться в тебе
Впусти меня внутрь
Позволь мне приблизиться к тебе
Передумай
Я потеряюсь
Если вы хотите, чтобы я, но
Как-то нашел
Как-то нашел
Способ потеряться в тебе
Способ потеряться в тебе
Способ потеряться в тебе